-
41 cease-fire
nпрекращение военных действий, прекращение огня; перемириеto enforce the UN demand for a cease-fire — обеспечивать выполнение требования ООН о прекращении огня
to extend a cease-fire indefinitely — продлевать на неопределенный срок соглашение о прекращении огня
to monitor a cease-fire — наблюдать / следить за соблюдением соглашения о прекращении огня
to offer cease-fire to smb — предлагать кому-л. заключить соглашение о прекращении огня
to oversee a cease-fire — наблюдать / следить за соблюдением соглашения о прекращении огня
to prolong a cease-fire indefinitely — продлевать на неопределенный срок соглашение о прекращении огня
to reach a cease-fire with a country — достигать соглашения о прекращении огня с какой-л. страной
to reject a cease-fire proposed by smb — отклонять чье-л. предложение о прекращении огня
- brief cease-fireto supervise a cease-fire — наблюдать / следить за соблюдением соглашения о прекращении огня
- call for an immediate cease-fire
- cease-fire has crumbled
- cease-fire has gone into force
- cease-fire holds up
- cease-fire in place
- cease-fire sticks
- collapse of a cease-fire
- complete cease-fire
- conditional cease-fire
- de facto cease-fire
- effort to bring about a cease-fire
- extension of the cease-fire
- failed cease-fire
- fragile cease-fire
- fragility of the cease-fire
- indefinite cease-fire
- modalities of a cease-fire
- month-long cease-fire
- offer to a cease-fire
- Russia-brokered cease-fire
- temporary cease-fire
- terms of a cease-fire
- total cease-fire
- unilateral cease-fire
- United Nations-supervised cease-fire
- UN-sponsored cease-fire -
42 cease-fire
сущ. прекращение огня to declare cease-fire ≈ объявлять о прекращении огня to sign cease-fire ≈ подписать соглашение о прекращении огня to work out a cease-fire ≈ составлять соглашение о прекращении огня to honor, observe a cease-fire ≈ соблюдать соглашение о прекращении огня to break, violate a cease-fire ≈ нарушить соглашение о прекращении огня temporary cease-fire ≈ временное прекращение огня The cease-fire has gone into effect. ≈ Вступил в силу договор о прекращении огня. (военное) прекращение огня cease-fire прекращение огня ~ agreement соглашение о прекращении огняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cease-fire
-
43 cease-fire
['siːsˌfaɪə]сущ.; воен.to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня
to break / violate a cease-fire — нарушить соглашение о прекращении огня
The cease-fire has gone into effect. — Вступил в силу договор о прекращении огня.
-
44 cease-fire
nпрекращение военных действий, прекращение огня; перемирие -
45 cease-fire
n воен. прекращение огняСинонимический ряд:armistice (noun) amnesty; armistice; lull; peace; reprieve; respite; truce -
46 cease from
cease fire — прекращать огонь; прекращение огня
-
47 cease-and-desist letter
письмо с требованиями о прекращении нарушений
После выявления фактов теневого маркетинга и установления личности нарушителей им, как правило, направляются письма с требованием прекратить незаконную деятельность. В таком письме обычно содержатся:
• описание нарушения;
• ссылки на правовые нормы, защищающие ОКОИ от таких нарушений;
• указание на личность нарушителя;
• требование о прекращении рекламной кампании или других действий;
• напоминание о средствах правовой защиты, которые готов применить ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cease-and-desist letter
Common result of identifying and tracking ambush marketers is to present cease-and-desist letters that identify:
• precise violation
• legislation that protects the OCOG from such a violation
• exact source of the violation
•request that the campaign or activity be stopped immediately
•legally supported actions that the OCOG is prepared to take with regard to the violation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cease-and-desist letter
-
48 cease payment
прекратить платежи глагол: -
49 cease and desist order
юр., эк. = cease-and-desist order
* * *
распоряжение регулирующих органов банку "прекратить и воздержаться впредь" от каких-либо действий.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > cease and desist order
-
50 cease hostility
Военный термин: сложить оружие (например, he gave the order for boats to cease hostility) -
51 cease and desist
юр(распоряжение) "прекратить и воздерживаться впредь"Постановление суда или приказ административного органа физическому или юридическому лицу прекратить незаконные действия и воздержаться от них впредь. Так, Федеральная комиссия по связи [ Federal Communications Commission] может издавать распоряжения на основании раздела 312 Закона о связи [Communications Act]. Основной инструмент экономического регулирования, применяемый судами и административными органами страны. Нарушение этого распоряжения может привести к лишению права заниматься той или иной деловой или общественной деятельностьютж cease and desist orderEnglish-Russian dictionary of regional studies > cease and desist
-
52 cease talking
-
53 cease-fire
-
54 cease-fire line
CFL, cease-fire lineEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > cease-fire line
-
55 cease and desist order
приказ о прекращении нарушения
В тех случаях, когда правонарушение (условий лицензии или нормативных актов) наносит ущерб общественным интересам, ФКС направляет вещателю приказ о прекращении нарушения, неисполнение которого позволяет Комиссии ставить вопрос об отзыве лицензии.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cease and desist order
-
56 cease and desist order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cease and desist order
-
57 cease d from
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cease d from
-
58 cease fire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cease fire
-
59 cease operations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cease operations
-
60 cease payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cease payment
См. также в других словарях:
cease — I verb abate, abrogate, abstain from, adjourn, annul, arrest, be all over, be at an end, be silent, become void, bring to an end, cancel, cause to halt, check, close, come to a close, come to a standstill, come to an end, conclude, consummate,… … Law dictionary
cease — cease; cease·less; de·cease; sur·cease; cease·less·ly; cease·less·ness; … English syllables
Cease — (s[=e]s), v. i. [imp. & p. p. {Ceased} (s[=e]st); p. pr. & vb. n. {Ceasing}.] [OE. cessen, cesen, F. cesser, fr. L. cessare, v. intensive fr. cedere to withdraw. See {Cede}, and cf. {Cessation}.] 1. To come to an end; to stop; to leave off or… … The Collaborative International Dictionary of English
Cease — Cease, v. t. To put a stop to; to bring to an end. [1913 Webster] But he, her fears to cease Sent down the meek eyed peace. Milton. [1913 Webster] Cease, then, this impious rage. Milton [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cease — [ sis ] verb ** 1. ) intransitive FORMAL to stop happening or continuing: Conversation ceased when she entered the room. The rain had almost ceased by the time we left. cease to exist: If we don t get more money, our community theater will cease… … Usage of the words and phrases in modern English
cease — This 14c loanword from French is slowly yielding to stop (as cast has to throw) except in a few set phrases (notably ceasefire and without cease) and where ‘we substitute it for stop when we want our language to be dignified’ (Fowler, 1926).… … Modern English usage
cease — (v.) c.1300, from O.Fr. cesser to come to an end, stop, cease; give up, desist, from L. cessare to cease, go slow, give over, leave off, be idle, frequentative of cedere go away, withdraw, yield (see CEDE (Cf. cede)). Replaced O.E. geswican and… … Etymology dictionary
cease — ► VERB ▪ come or bring to an end; stop. ● without cease Cf. ↑without cease ORIGIN Latin cessare, from cedere to yield … English terms dictionary
Cease — Cease, n. Extinction. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cease — [sēs] vt., vi. ceased, ceasing [ME cesen < OFr cesser < L cessare, to loiter, be idle < pp. of cedere, yield: see CEDE] to bring or come to an end; stop; discontinue n. [ME & OFr ces < v.] a ceasing, as of some activity: chiefly in… … English World dictionary
cease to be — index decease, dissipate (spread out), expire, perish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary