Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

cease

  • 1 cease

    n. upphöra, sluta upp
    --------
    v. upphöra, sluta upp
    * * *
    [si:s]
    (to stop or (bring to an) end: They were ordered to cease firing; That department has ceased to exist; This foolishness must cease!; Cease this noise!) upphöra
    - ceaselessly

    English-Swedish dictionary > cease

  • 2 cease and desist order

    order om upphörande, tillfällig order från en regeringsmakt som beordrar ett företag att upphöra en särskild aktivitet (när det finns misstankar om felaktigheter eller lagkränkning)

    English-Swedish dictionary > cease and desist order

  • 3 cease fire

    eldupphör; vapenvila

    English-Swedish dictionary > cease fire

  • 4 cease-fire line

    linje för eldupphör

    English-Swedish dictionary > cease-fire line

  • 5 restore the cease-fire

    förnya vapenvilan

    English-Swedish dictionary > restore the cease-fire

  • 6 the cease-fire agreements

    eld upphör avtalen

    English-Swedish dictionary > the cease-fire agreements

  • 7 stop

    n. stopp; avbrott; slut; uppehåll; hinder, spärr; hållplats
    --------
    v. stanna; stoppa; hindra; förhindra; avsluta; täppa igen; bo
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) stanna
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) stoppa, hejda
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) sluta
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) hålla för, täppa till, stoppa igen
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) trycka ner (till), stänga
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) stanna, bo
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) uppehåll, avbrott
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) hållplats
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punkt
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klaff, registerandrag
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) spärr, stopp
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Swedish dictionary > stop

  • 8 depart

    v. lämna, skiljas från
    * * *
    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) avresa, avgå
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) frångå

    English-Swedish dictionary > depart

  • 9 die out

    dö ut
    * * *
    (to cease to exist anywhere: The custom died out during the last century.) dö ut

    English-Swedish dictionary > die out

  • 10 dry up

    torka ut; torka upp
    * * *
    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) torka ut, bli uttorkad
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) ta slut
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) torka bort
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) tystna, bli alldeles tyst

    English-Swedish dictionary > dry up

  • 11 fail

    n. misslyckande, underkänt betyg
    --------
    v. misslyckas; svika; försvagas, försämras; göra besviken; gå i konkurs; avta; ta slut
    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) misslyckas, få underkänt, missa
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) strejka, inte fungera, klicka
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) tryta, svika
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) kugga
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) svika, lämna i sticket
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) i brist på
    - without fail

    English-Swedish dictionary > fail

  • 12 infinitely

    adv. evigt; omätligt; oändligt, ofantlig
    * * *
    adverb (extremely; to a very great degree: The time at which our sun will finally cease to burn is infinitely far away.) oändligt

    English-Swedish dictionary > infinitely

  • 13 lapse

    n. misstag; felsteg; felsägning; avvikelse; tidsrymd; återfallande; upphörande
    --------
    v. återfalla, förfalla, sjunka ned; upphöra, komma ur bruk; avvika; försvinna, suddas ut; förflyta (tid)
    * * *
    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) förfalla, upphöra
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) falla, förfalla
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) lapsus, förbiseende, misstag
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) tid[]

    English-Swedish dictionary > lapse

  • 14 move out

    flytta, flytta ut
    * * *
    (to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) flytta ut

    English-Swedish dictionary > move out

См. также в других словарях:

  • cease — I verb abate, abrogate, abstain from, adjourn, annul, arrest, be all over, be at an end, be silent, become void, bring to an end, cancel, cause to halt, check, close, come to a close, come to a standstill, come to an end, conclude, consummate,… …   Law dictionary

  • cease — cease; cease·less; de·cease; sur·cease; cease·less·ly; cease·less·ness; …   English syllables

  • Cease — (s[=e]s), v. i. [imp. & p. p. {Ceased} (s[=e]st); p. pr. & vb. n. {Ceasing}.] [OE. cessen, cesen, F. cesser, fr. L. cessare, v. intensive fr. cedere to withdraw. See {Cede}, and cf. {Cessation}.] 1. To come to an end; to stop; to leave off or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cease — Cease, v. t. To put a stop to; to bring to an end. [1913 Webster] But he, her fears to cease Sent down the meek eyed peace. Milton. [1913 Webster] Cease, then, this impious rage. Milton [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cease — [ sis ] verb ** 1. ) intransitive FORMAL to stop happening or continuing: Conversation ceased when she entered the room. The rain had almost ceased by the time we left. cease to exist: If we don t get more money, our community theater will cease… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cease — This 14c loanword from French is slowly yielding to stop (as cast has to throw) except in a few set phrases (notably ceasefire and without cease) and where ‘we substitute it for stop when we want our language to be dignified’ (Fowler, 1926).… …   Modern English usage

  • cease — (v.) c.1300, from O.Fr. cesser to come to an end, stop, cease; give up, desist, from L. cessare to cease, go slow, give over, leave off, be idle, frequentative of cedere go away, withdraw, yield (see CEDE (Cf. cede)). Replaced O.E. geswican and… …   Etymology dictionary

  • cease — ► VERB ▪ come or bring to an end; stop. ● without cease Cf. ↑without cease ORIGIN Latin cessare, from cedere to yield …   English terms dictionary

  • Cease — Cease, n. Extinction. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cease — [sēs] vt., vi. ceased, ceasing [ME cesen < OFr cesser < L cessare, to loiter, be idle < pp. of cedere, yield: see CEDE] to bring or come to an end; stop; discontinue n. [ME & OFr ces < v.] a ceasing, as of some activity: chiefly in… …   English World dictionary

  • cease to be — index decease, dissipate (spread out), expire, perish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»