-
1 cavo
cavocavo ['ka:vo]sostantivo Maskulin1 (cavità) Höhle Feminin, Höhlung Feminin; nel cavo della mano in der hohlen Hand2 anatomia cavo orale Mundhöhle Feminin3 elettricità Kabel neutro; televisione via cavo Kabelfernsehen neutro; cavo a fibbre ottiche Glasfaserkabel neutro4 (corda) Tau neutro, Seil neutro————————cavocavo , -aaggettivohohlDizionario italiano-tedesco > cavo
2 cavo
cavo I 1. agg 1) пустой, полый; пустотелый 2) впалый 2. m 1) пустота 2) впадина, углубление; дупло 3) anat полость 4) cavo della mano -- пригоршня cavo II m 1) трос, канат cavo di ormeggiomar -- швартов 2) кабель, провод cavo elettrico -- электрический кабель, электропровод, электрический шнур cavo sottomarino -- подводный кабель 3) aer расчалка 3 cavo
cavo I 1. agg 1) пустой, полый; пустотелый 2) впалый 2. ḿ 1) пустота 2) впадина, углубление; дупло 3) anat полость 4): cavo della mano — пригоршня cavo II m 1) трос, канат cavo di ormeggio4 cavo
cavo cavo, avi, atum, are долбить5 cavo
cavo, āvī, ātum, āre (cavus), hohl machen, aushöhlen, I) im allg.: stillicidi casus lapidem cavat, Lucr.: gutta cavat lapidem, Ov. ex Pont. 4, 10, 5: corneum cavatum ad id (zu diesem Zwecke) baculum, Liv.: oppida cuniculis cavata, unterminierte, Plin.: parmam gladio, durchbohren, Verg.: luna cavans cornua, im Abnehmen, Plin.: lapidem alabastriten c. ad vasa unguentaria, Plin.: lapis cavatur tornaturque in vasa, Plin. – Partiz., cavātus, a, um, ausgehöhlt, hohl, rupes, Verg.: cortices, Verg.: dentes, Col.: torrens alibi aliter cavatus, Liv.: Kompar., sinus cavatior, Tert. adv. Herm. 29. – II) prägn., aushöhlen, naves ex arboribus, Liv.: vas ex lapide, Plin.: lintres arbore, Verg.: tegmina capitum, Verg.: summa laquearia citro et ebore curiose cavata, Apul.: urna faberrime cavata, Apul.
6 cavo
7 cavo
cavo, āvī, ātum, āre (cavus), hohl machen, aushöhlen, I) im allg.: stillicidi casus lapidem cavat, Lucr.: gutta cavat lapidem, Ov. ex Pont. 4, 10, 5: corneum cavatum ad id (zu diesem Zwecke) baculum, Liv.: oppida cuniculis cavata, unterminierte, Plin.: parmam gladio, durchbohren, Verg.: luna cavans cornua, im Abnehmen, Plin.: lapidem alabastriten c. ad vasa unguentaria, Plin.: lapis cavatur tornaturque in vasa, Plin. – Partiz., cavātus, a, um, ausgehöhlt, hohl, rupes, Verg.: cortices, Verg.: dentes, Col.: torrens alibi aliter cavatus, Liv.: Kompar., sinus cavatior, Tert. adv. Herm. 29. – II) prägn., aushöhlen, naves ex arboribus, Liv.: vas ex lapide, Plin.: lintres arbore, Verg.: tegmina capitum, Verg.: summa laquearia citro et ebore curiose cavata, Apul.: urna faberrime cavata, Apul.8 cavō
cavō āvī, ātus, āre [cavus], to make hollow, hollow out, excavate: (scopuli) pars cavatur Fluctibus, O.: naves ex arboribus, L.: arbore lintres, V.: parmam gladio, i. e. to pierce through, O.: Tegmina tuta cavant capitum, hollow out, i. e. bend around, V.* * *cavare, cavavi, cavatus V TRANShollow out, make concave/hollow; excavate; cut/pierce through; carve in relief9 cavo
căvo, āvi, ātum, 1, v. a. [cavus], to make hollow, to hollow out, excavate (class., but not in Cic.;for in Leg. 2, 18, 45, dicato is the correct reading, B. and K.): stillicidi casus lapidem cavat,
Lucr. 1, 313; cf. Ov. M. 4, 525:naves ex arboribus,
Liv. 21, 26, 9:arbore lintres,
Verg. G. 1, 262:buxum,
id. ib. 2, 450:dentes cavantur tabe pituitae,
Plin. 7, 16, 15, § 70:luna cavans cornua (in waning),
id. 8, 17, 23, § 63:parmam galeamque gladio,
i. e. to pierce through, perforate, Ov. M. 12, 130: tegmina tuta cavant capitum, hollow out, poet. for round off, bend around, fabricate, Verg. A. 7, 632.—Hence, căvātus, a, um, P. a., hollowed, excavated, hollow:alni,
Verg. G. 1, 136:cortices,
id. ib. 2, 387:rupes,
id. A. 3, 229: anfracta aurium, Varr. ap. Non. p. 193, 3:oculi,
Lucr. 6, 1194 (with cava tempora):vallis,
Varr. L. L. 5, § 20 Müll.:torrens alibi aliter,
Liv. 44, 35, 17.— Comp.:sinus cavatior,
Tert. adv. Herm. 29. [p. 307]10 cavo
11 cavo
"cable;Kabel"* * *1. adj hollow2. m cablecavo d'accensione plug leadcavo di avviamento jump leadscavo di ormeggio mooring ropecavo da rimorchio tow ropecavo in fibra ottica optic fibre cabletelevisione f via cavo cable TV* * *◆ s.m.1 cavity, hollow: nel cavo della mano, in the hollow of one's hand // (anat.) cavo orale, buccal cavity2 (metall.) mould, chill.cavo2 s.m.1 ( fune) cable, rope: cavo metallico, wire rope; cavo di acciaio, steel cable // (mar.): cavo di ammaraggio, mooring rope; cavo di ritegno, guy; filare un cavo, to pay out a rope2 (elettr.) cable: cavo elettrico, electric cable; cavo a fibre ottiche, optical fibre cable; cavo armato, armored cable; cavo sotterraneo, underground cable; cavo sottomarino, submarine cable; trasmissione via cavo, cable broadcasting.* * *['kavo] I cavo (-a)1. agg2. smAnat cavityII ['kavo] sm(gen) Tecn, Telec cable, Naut rope* * *I 1. ['kavo]aggettivo hollow2.sostantivo maschile hollow, cavity (anche anat.)II ['kavo]sostantivo maschile1) (fune) cable (anche el.); (di teleferica, gru) carrying cable2) telev. cabletelevisione via cavo — cable TV o television
•* * *cavo1/'kavo/hollowhollow, cavity (anche anat.); nel cavo della mano in the hollow of one's hand.————————cavo2/'kavo/sostantivo m.cavo di traino towline.12 cavo
mFRA câble mDEU Drahtseil nENG cableITA cavo mPLN linka fRUS тросик m привода заслонки дефлекторасм. поз. 2502 наcavo con spina di accoppiamento
—FRA câble m avec fiche f de coupleurITA cavo m con spina f di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS кабель m, соединительныйсм. поз. 2194 наcavo del riscaldamento elettrico
—FRA câblot m de chauffage électriqueITA cavo m del riscaldamento elettricoPLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отоплениясм. поз. 2318 на—FRA câblot m de jonctionENG connecting cableITA cavo m di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS соединение n, межвагонное, со штепселемсм. поз. 2330 на,
,
cavo di collegamento delle condotte principali
—FRA câble m de mise en parallèle des lignes de trainITA cavo m di collegamento delle condotte principaliPLN kabel m do równoległego łączenia przewodów głównychRUS кабель m параллельного соединения электрических магистралейсм. поз. 2457 на—FRA câble m de guidage de parallélismeENG guide cableITA cavo m di guida di parallelismoPLN linka f okiennaRUS трос m, направляющийсм. поз. 1303 на—FRA câble m de transmissionDEU Übertragungszug mITA cavo m di trasmissionePLN linka f napędowaRUS вал m, гибкийсм. поз. 2325 на—FRA canalisation f électriqueDEU Anschlußkabel nENG electric cableITA cavo m elettricoPLN kabel mRUS электрокабель mсм. поз. 774 наcavo elettrico d'alimentazione del relè
—FRA canalisation f électrique d’alimentation des relaisDEU Leitung f für Stromzuführung fITA cavo m elettrico d'alimentazione del relèPLN przewód m elektryczny, zasilającyRUS электросеть f для питания релесм. поз. 744 на—FRA canalisation f électrique de serrageDEU Stromkreis m für BremsenITA cavo m elettrico di frenaturaPLN przewód m hamowania, elektrycznyRUS цепь f, тормозная, электрическаясм. поз. 753 на—FRA canalisation f électrique de desserrageDEU Stromkreis m für LösenITA cavo m elettrico di sfre naturaPLN przewód m odhamowania, elektrycznyRUS цепь f отпуска, электрическаясм. поз. 754 наcavo inferiore d'equilibratura
—FRA câble m inférieur d’équilibrageITA cavo m inferiore d'equilibraturaPLN linka f dolna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, боковойсм. поз. 1318 наcavo superiore d'eqtrilibratura
—FRA câble m supérieur d’équilibrageITA cavo m superiore d'eqtrilibraturaPLN linka f górna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, верхнийсм. поз. 1309 на13 cavo
Iпустой; полый, пустотелыйII(m)1. канат; трос2. кабель; провод14 cavo
I m - cavo di Douglas
- cavo di Meckel
- cavo orale
- cavo pleurico
- cavo retroperitoneale
- cavo rettouterino
- cavo rettovescicale
- cavo del setto pellucido
- cavo timpanico
- cavo vescicouterino IIполый, пустой, выдолбленный, впалыйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cavo
15 cavo
mканат, трос; кабель, провод- cavo Bowden
- cavo comando freno a mano
- cavo flessibile
- cavo freno
- cavo massa
- cavo di prolunga
- cavo di rimorchio
- cavo di traino16 cavo
I 1.1) полый, пустой2)2. м.1) впадина2) полостьII м.1) канат, тросcavo da rimorchio — буксирный трос [канат]
2) кабель* * *сущ.1) общ. впадина, впалый, пустой, пустота, провод, трос, дупло, кабель, канат, полый, пустотелый, углубление, швартов2) стр. пучок (арматуры)17 cavo
I 1. agg1) пустой, полый; пустотелый2) впалый2. m1) пустота2) впадина, углубление; дупло3) анат. полость4)•Syn:Ant:II m1) трос, канат2) кабель, проводcavo elettrico — электрический кабель, электропровод, электрический шнурcavo sottomarino — подводный кабель3) ав. расчалка•Syn:18 cavo
adj.1 concave.2 having only twentynine days (meses).3 bas-relief, cavo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cavar.* * *cavo -vatiene el pie cavo he has high arches19 cavo
20 cavo
I. cavo I. agg. 1. ( vuoto) creux. 2. ( incavato) cave. II. s.m. 1. ( parte cava) creux. 2. ( di onda) creux. 3. ( Anat) cavité f., creux. II. cavo s.m. 1. ( grossa fune) câble. 2. ( conduttore elettrico) câble.См. также в других словарях:
Cavo — Жанры пост гранж, альтернативный рок Годы 2001 по сей день Страна … Википедия
cavo (1) — {{hw}}{{cavo (1)}{{/hw}}A agg. 1 Incavato, vuoto. 2 (anat.) Vena cava, che porta il sangue all atrio destro del cuore. B s. m. 1 Incavatura, concavità: cavo della mano. 2 Cavità anatomica: cavo orale. 3 Scavo. cavo (2) {{hw}}{{cavo (2)}{{/hw}}s.… … Enciclopedia di italiano
cavo — /CAVI elem. cavitate . (< fr. cavo , cavi , cf. lat. cavus, scobit) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Cavo — cavo, cava nf creux, conque, souterrain Alpes Maritimes … Glossaire des noms topographiques en France
cavo — adj. 1. Côncavo. 2. Fundo. 3. Cavernoso. 4. veia cava: a que entra no ventrículo direito do coração … Dicionário da Língua Portuguesa
cavo — adjetivo 1. Se usa en la locución locución … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cavo — le Cavo (u Cavu, ruisseau de Sainte Lucie, ruisseau de Finicione) Le long de la rivière Cavo en Corse du Sud Caractéristiques Longueur 21,9 km Bassin … Wikipédia en Français
cavo — 1cà·vo agg., s.m. 1. agg. AD vuoto all interno, incavato: tronco cavo, pietra cava | LE infossato: con occhi foschi e cavi (Tasso) Sinonimi: concavo, incavato. Contrari: convesso, 1pieno. 2. s.m. AD incavatura: il cavo di uno stampo Sinonimi:… … Dizionario italiano
cavo — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Madriguera, cueva de animales, especialmente de los conejos. * * * cavo1 (del lat. «cavum») m. Huronera o madriguera. cavo2, a (del lat. «cavus», hueco; ant.) adj. *Cóncavo. * * * cavo1. (Del lat. cavum). m.… … Enciclopedia Universal
cavo — cavo1 [lat. cavus ]. ■ agg. [che ha una superficie concava] ▶◀ cavernoso, concavo, incavato, infossato, profondo, scavato, vuoto. ◀▶ convesso, prominente, rilevato, sporgente. ■ s.m. 1. [parte cava di qualcosa: il c. della mano ] ▶◀ [➨ cavità… … Enciclopedia Italiana
cavo — cavo1 (Del lat. cavum). m. Huronera o madriguera. cavo2, va (Del lat. cavus). 1. adj. cóncavo (ǁ que se asemeja al interior de una circunferencia o una esfera). 2. f. vena cava. ☛ V. pie cavo … Diccionario de la lengua española
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Чешский