-
1 cavalletta
cavallétta I f ent саранча( тж перен) cavallétta II f v. cavalletto 1 farsi cavalletta di qc -- подставить что-л( в качестве опоры) farsi cavalletta di qd -- опереться на кого-л fare lacavalletta a qd fig -- подставить ножку кому-л -
2 cavalletta
cavallétta I f ent саранча (тж перен) cavallétta II f v. cavalletto 1 farsi cavalletta di qc — подставить что-л ( в качестве опоры) farsi cavalletta di qd — опереться на кого-л fare lacavalletta a qd fig — подставить ножку кому-л -
3 cavalletta
cavallettacavalletta [kaval'letta]sostantivo Femininzoologia Heuschrecke FemininDizionario italiano-tedesco > cavalletta
4 cavalletta
cavalletta s.f. 1. ( Entom) sauterelle. 2. ( fig) ( divoratore insaziabile) glouton. 3. (fig,rar) ( persona fastidiosa) casse-pieds m.inv.5 cavalletta
cavalletta [kavalˈletta]6 cavalletta
I f энт.Syn:II fсм. cavalletto 1)farsi cavalletta di qd — опереться на кого-либоfare la / una cavalletta a qd перен. — подставить ножку кому-либо7 cavalletta
f grasshopper* * *cavalletta s.f.* * *[kaval'letta]sostantivo femminile grasshopper, locust* * *cavalletta/kaval'letta/sostantivo f.grasshopper, locust.8 CAVALLETTA
f- C1334 —essere (или fare) come le cavallette (тж. essere peggio delle cavallette)
9 cavalletta
10 cavalletta sf
[kaval'letta]Zool grasshopper, (dannosa) locust11 cavalletta
sf [kaval'letta]Zool grasshopper, (dannosa) locust12 cavalletta
f. (zool. e fig.)1.2.•◆
sono peggio delle cavallette! — от них нет спасенья! (они прожорливы, как саранча)13 cavalletta
14 fare una cavalletta a
гл.перен. (qd) подставить ножку (кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > fare una cavalletta a
15 locusta
16 saltabecca
см. cavalletta I17 саранча
ж.locusta, cavalletta f; le cavallette собир.••налететь / накинуться как саранча — arrivare come cavallette18 saltabecca
19 saltamartino
saltamartino s.m. 1. ( pop) ( cavalletta) sauterelle f.; ( grillo) grillon. 2. ( fig) ( bambino vivace) diablotin, galopin.20 saltamartino
saltamartino s.m.1 ( giocattolo) jumping toyСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cavalletta — 1ca·val·lét·ta s.f. AD 1. nome comune di diverse specie di insetti saltatori appartenenti all ordine degli Ortotteri, generalmente dannose per l agricoltura 2. fig., persona avida, invadente e fastidiosa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO:… … Dizionario italiano
cavalletta — {{hw}}{{cavalletta}}{{/hw}}s. f. 1 Correntemente, insetto con arti atti al salto, che emette un caratteristico suono stridulo, ed è molto dannoso alle colture quando migra in sciami foltissimi. 2 (fig.) Persona avida e vorace … Enciclopedia di italiano
cavalletta — cavalletta1 /kava l:et:a/ s.f. [der. di cavallo, prob. per i salti che fa]. 1. (zool.) [nome di molte specie di insetti ortotteri, per lo più fitofaghe, presenti in immensi sciami] ▶◀ locusta, (pop.) saltabecca, (pop.) saltamartino. 2. (fig.,… … Enciclopedia Italiana
cavalletta — cavalletta1 pl.f. cavallette cavalletta2 pl.f. cavallette … Dizionario dei sinonimi e contrari
cavalletta — s. f. 1. (gener.) locusta, saltabecca (pop.), saltamartino (pop.) 2. (fig.) persona vorace, dissipatore, avido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Penzion Cavalletta — (Яхимов,Чехия) Категория отеля: Адрес: Smetanova 401, Яхимов, 36251, Чехия … Каталог отелей
v'rrìcl — cavalletta, locusta, grillo in genere … Dizionario Materano
acrido- — a·crì·do conf. TS scient. cavalletta, relativo alle cavallette {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. akrís, ídos locusta … Dizionario italiano
aragosta — a·ra·gó·sta, a·ra·gò·sta s.f., s.m.inv. 1a. s.f. AD grosso crostaceo dal guscio rosso arancio e dalle carni particolarmente pregiate: aragosta in bellavista; essere rosso come un aragosta 1b. s.f. TS zool.com. crostaceo marino del genere Palinuro … Dizionario italiano
edipoda — e·dì·po·da s.f. TS entom. cavalletta del genere Edipoda | con iniz. maiusc., genere della famiglia degli Acrididi {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal lat. scient. Oedipŏda, da Oedipodes Edipo , dal gr. Oidipódēs, var. di Oidípous … Dizionario italiano
saltabecca — sal·ta·béc·ca s.f. 1. RE tosc., cavalletta verde 2. BU fig., chi cammina saltellando {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der. di saltabeccare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский