-
1 саранча
ж.locusta, cavalletta f; le cavallette собир.••налететь / накинуться как саранча — arrivare come cavallette -
2 cavalletta
-
3 locusta
-
4 cavalletta
f. (zool. e fig.)1.2.•◆
sono peggio delle cavallette! — от них нет спасенья! (они прожорливы, как саранча) -
5 locusta
f. (anche fig.)саранча (senza pl.)mangiano come locuste — они прожорливы, как саранча
il frigo è vuoto: sono passate quelle locuste dei miei nipoti — в холодильнике хоть шаром покати: сразу видно, что в доме побывали мои племяннички (мои прожорливые племянники)
-
6 cavalletta
I f энт.Syn:II fсм. cavalletto 1)farsi cavalletta di qd — опереться на кого-либоfare la / una cavalletta a qd перен. — подставить ножку кому-либо -
7 locusta
-
8 saltamartino
m1) игрушка на пружине, дергунчик; ванька-встанька3) саранча; сверчок•Syn: -
9 напасть
I сов. на Взверь напал на человека — la fiera attacco l'uomoграбитель напал на прохожего — il rapinatore aggredì il passanteнапасть на соседнюю страну — aggredire / attaccare il paese vicino3) разг. (обратиться к кому-л. с криком, бранью) attaccare vt, scagliarsi ( contro qd)напасть на озорника с упреками — scagliarsi contro il monello con rimproveri4) (встретить, обнаружить что-л.) imbattersi ( in qc)напасть на грибное место — capitare in una fungaiaнапасть на интересную книгу — scovare un libro interessante5) (внезапно овладеть чем-л. - о сильном чувстве) essere preda ( di qc), sentirsi preso / invaso ( da qc)тоска напала — la tristezza lo m / la f colse•- не на того напал - не на такого напалII ж. прост.( беда) grosso guaio, disgraziaчто за напасть такая! — non me ne va bene una!; che jella! ( о невезении) -
10 cavalletta
cavallétta I f ent саранча( тж перен) cavallétta II f v. cavalletto 1 farsi cavalletta di qc -- подставить что-л( в качестве опоры) farsi cavalletta di qd -- опереться на кого-л fare lacavalletta a qd fig -- подставить ножку кому-л -
11 locusta
-
12 cavalletta
cavallétta I f ent саранча (тж перен) cavallétta II f v. cavalletto 1 farsi cavalletta di qc — подставить что-л ( в качестве опоры) farsi cavalletta di qd — опереться на кого-л fare lacavalletta a qd fig — подставить ножку кому-л -
13 locusta
-
14 infestare
1) разорять, опустошать, свирепствовать2) заполонить, наводнить (о вредных животных, растениях)* * *гл.общ. вредить, опустошать, (+D) докучать, надоедать, наносить вред, разорять, приставать (к+D), (+D) причинять ущерб
См. также в других словарях:
саранча́ — саранча, и … Русское словесное ударение
саранча — и; ж. мн. нет. [тюрк. сарынчка] 1. Стадное насекомое отряда прямокрылых, перелетающее огромными массами, вредитель сельского хозяйства. □ собир. Полчища саранчи. Налетела на поля с. Пешая с. (бескрылая саранча, передвигающаяся по земле).… … Энциклопедический словарь
Саранча — САРАНЧА. 1. Перелетная саранча. 2. Перелетная саранча. 3. Итальянская саранча (прусик). 4. Итальянская саранча (прусик). 5. Сибирская кобылка. 6. Темнокрылая кобылка. 7. Бескрылая кобылка. 8. Крестовая кобылка. 9. Пестрая кобылка. 10. Полосатая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Саранча* — САРАНЧА. 1. Перелетная саранча. 2. Перелетная саранча. 3. Итальянская саранча (прусик). 4. Итальянская саранча (прусик). 5. Сибирская кобылка. 6. Темнокрылая кобылка. 7. Бескрылая кобылка. 8. Крестовая кобылка. 9. Пестрая кобылка. 10. Полосатая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САРАНЧА — САРАНЧА, саранчи, мн. нет, жен. 1. Насекомое, похожее на кузнечика, перелетающее часто огромными массами, сильнейший вредитель сельского хозяйства. || То же собир. «Саранча летела, летела и села.» Пушкин. 2. собир. употр. в качестве… … Толковый словарь Ушакова
САРАНЧА — стадные, обычно крупные, саранчовые гл. обр. из сем. настоящих саранчовых (Acrididae). В зависимости от численности и концентрации особей у всех видов С. образуются стадная и одиночная фазы (иногда бывает промежуточная). Особям стадной фазы… … Биологический энциклопедический словарь
саранча — шистоцерка, прус, пружие, кобылка, мароккская саранча, креветки пустыни, схистоцерка, акрида, крылатая смерть Словарь русских синонимов. саранча сущ., кол во синонимов: 14 • акрида (2) • … Словарь синонимов
саранча — диал. сарана, севск.; укр. сарана, блр. саранчук, польск. szarancza (Серотка, 1584 г.). Заимств. из тюрк. sarynča – то же, производного от sаrу(ɣ) желтый , sаrуǯа желтоватый ; ср. кыпч. sarynčqa – то же, saryǯqa (XIII в.); см. Ковальский, JР 27,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
САРАНЧА — (настоящие саранчовые), семейство насекомых (отряд прямокрылые). Задние ноги прыгательные. Около 7 тыс. видов, распространены широко. Издают громкие стрекочущие звуки трением задних ног о надкрылья. Стадные виды (например, перелетная саранча) при … Современная энциклопедия
САРАНЧА — стадные насекомые семейства настоящих саранчовых. Пустынная, перелетная (азиатская и среднерусская), итальянская и мароккская саранча вредители сельскохозяйственных и дикорастущих растений. Распространена широко. Кулиги (скопления личинок) и стаи … Большой Энциклопедический словарь
САРАНЧА — САРАНЧА, и, жен., также собир. Стадное насекомое, вредитель сельского хозяйства, перелетающее большими массами. Наброситься (налететь) как с. (с жадностью, опустошая всё; разг.). | прил. саранчовый, ая, ое. Семейство саранчовых (сущ.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова