-
1 causticité
-
2 causticité
-
3 causticité
-
4 causticité
causticitésžíravost (přen.) fjízlivost (přen.) fkousavost (přen.) fleptavost fžíravost f -
5 causticité
-
6 causticité
f1. е́дкость; каусти́чность spéc.;la causticité d'un acide — е́дкость кисло́ты
2. fig. е́дкость, язви́тельность; ко́лкость;dans ses articles il fait preuve d'une grande causticité ∑ — его́ статьи́ о́чень язви́тельны
-
7 causticité
-
8 causticité
fкаустичность, едкость -
9 causticité
сущ.1) общ. каустичность, едкость2) перен. насмешливость, язвительность3) тех. степень каустицирования, степень каустификации -
10 causticité
خاصة آاويةسخريةطبع هجاءلذوعية -
11 causticité
nf., mordant: mordê nm. (Albanais). -
12 causticité
f. (de caustique) 1. хим. разядливост; 2. прен., лит. язвителност, хапливост. Ќ Ant. douceur; bienveillance. -
13 causticité
едкость -
14 causticité
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > causticité
-
15 causticité
(la) d' Bissigkait, d' Schärfa. -
16 causticité
kaŭstikeco -
17 едкость
ж.1) causticité f, corrosiveté f, mordacité f; âcreté f ( о дыме)2) перен. mordant m, causticité f -
18 mordant
mordant, e [mɔʀdɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = caustique) scathingb. [froid] biting* * *
1.
mordante mɔʀdɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [ironie, ton] caustic; [personne] scathing2) [froid] biting
2.
nom masculin1) ( causticité) sarcasm2) (colloq) (énergie de personne, d'équipe) zip (colloq)* * *mɔʀdɑ̃, ɑ̃t mordant, -e1. adj1) (humour) scathing, cutting2) (froid) biting2. nm(dynamisme, fougue) bite, punch* * *A adj1 ( caustique) [ironie, critique, ton] caustic, scathing; [personne] scathing; être mordant to be scathing (à l'égard de qn/qch about sb/sth); avoir l'esprit mordant to have a biting wit;2 ( saisissant) [froid] biting.B nm1 ( causticité) sarcasm; le mordant de leurs remarques/critiques the sarcastic ou caustic tone of their remarks/criticisms; avec mordant sarcastically;2 ○(énergie de personne, d'équipe) zip○; retrouver de son mordant to get some of one's zip○ back;4 Mus mordent.————————nom masculin2. [d'une lame, d'une lime] bite3. [en gravure, teinture, dorure] mordant -
19 колко
-
20 колкость
ж.1) mordant m, causticité f2) ( колкие слова) paroles f pl mordantesговорить колкости — proférer des paroles mordantes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
causticité — [ kostisite ] n. f. • 1738; de 1. caustique 1 ♦ Didact. Caractère d une substance caustique. ⇒ acidité. La causticité d un acide. 2 ♦ Fig. et littér. Tendance à dire, à écrire des choses caustiques, mordantes. ⇒ aigreur, malignité, mordant. « une … Encyclopédie Universelle
causticité — CAUSTICITÉ. s. fém. Malignité, inclination à dire ou à écrire des choses mordantes ou satiriques … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CAUSTICITÉ — s. f. T. de Médec. Qualité, propriété des substances caustiques. La causticité des acides. Il signifie figurément, dans le langage ordinaire, Malignité, inclination à dire ou à écrire des choses mordantes, satiriques. Sa causticité lui a fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUSTICITÉ — n. f. Inclination à dire ou à écrire des choses mordantes, satiriques. Sa causticité lui a fait bien des ennemis. Il se dit aussi des Traits mordants, des propos satiriques. Il y a dans cette épigramme plus de causticité que de finesse. En termes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
causticité — (kô sti si té) s. f. 1° Terme de médecine. Impression que font sur l organe du goût les corps nommés caustiques. Propriétés chimiques de certains corps qui, en se combinant avec la substance des parties vivantes sur lesquelles on les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
causticité — nf., mordant : mordê nm. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
acidité — [ asidite ] n. f. • 1545; bas lat. aciditas 1 ♦ Saveur acide. L acidité du citron, de l oseille. ♢ Fig. Caractère mordant, causticité. L acidité de sa remarque. Caractère piquant. « Cette acidité virginale » (Tharaud). 2 ♦ Chim. Qualité acide d… … Encyclopédie Universelle
mordacité — [ mɔrdasite ] n. f. • 1478; lat. mordacitas 1 ♦ Vx Qualité d une substance corrosive. La mordacité de l acide sulfurique. 2 ♦ Littér. Caractère de ce qui est mordant (I, 3o). ⇒ causticité. La mordacité d une critique. ● mordacité nom féminin… … Encyclopédie Universelle
mordant — mordant, ante [ mɔrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIe; de mordre I ♦ Adj. Qui mord, attaque. 1 ♦ Vén. Bêtes mordantes, qui se défendent en mordant (blaireau, loup, loutre, ours … Encyclopédie Universelle
causticitate — CAUSTICITÁTE s.f. (Rar) 1. Proprietate a unor substanţe de a fi caustice (1). 2. fig. Tendinţa sau faptul de a fi caustic. [pr.: ca us ] – Din fr. causticité. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CAUSTICITÁTE s. v. sarcasm. Trimis de… … Dicționar Român
RENONCULES — Dans la flore d’Europe, les nombreuses renoncules sont toutes très toxiques. Elles renferment un principe âcre, irritant, analogue à l’anémonine des anémones, produit de la polymérisation d’une substance initiale, la protoanémonine. Les plus… … Encyclopédie Universelle