-
1 âcreté
âcreté ɑkʀəte]nome femininol'âcreté d'un fruito amargor de um frutol'âcreté de ses proposa aspereza das suas palavras -
2 âcreté
âcretéâcreté [αkʀəte] -
3 âcreté
-
4 âcreté
ɒkʀəte nfacridness, pungency* * *[akrəte] nom féminin2. (littéraire) [d'un propos, d'un ton] bitterness -
5 âcreté
f1) острота, едкость2) перен. язвительность -
6 âcreté
-
7 âcreté
حدةالطعمحرافةحروةحمازةشراسةعفوصة -
8 âcreté
Acritud -
9 âcreté
1. cierpkość2. zgryźliwość3. złośliwość -
10 âcreté
f. (de âcre) 1. лютивост, парливост (за вкус); 2. прен. острота, язвителност. Ќ Ant. douceur, suavité. -
11 âcreté
f1. е́дкость; те́рпкость, те́рпкий вкус 2. fig. ре́зкость, раздражённость -
12 âcreté
едкость -
13 âcreté
xxx fskarphed -
14 âcreté
nf.1. achchiqlik, o‘tkirlik; taxirlik, nordonlik, achimsiqlik2. fig. achchiqlik, g‘azablanganlik, achchiqlanganlik (gap, so‘z, kinoya). -
15 âcreté
1. akreco2. amareco3. maldolĉeco -
16 едкость
ж.1) causticité f, corrosiveté f, mordacité f; âcreté f ( о дыме)2) перен. mordant m, causticité f -
17 острота
I острот`аж.1) (ножа, сабли и т.п.) перев. оборотом с прил.чрезмерная острота ножа может быть опасной — un couteau trop aiguisé peut être dangereux4) (напряженность, сила) acuité f, intensité f; netteté f ( отчетливость)острота кризиса — violence f de la criseII остр`отаж.( остроумное выражение) bon mot m, trait m d'esprit, pointe fотпускать остроты — dire de bons mots, lâcher un bon mot, dire ( или lancer) des pointesсыпать остротами — prodiguer des traits d'esprit -
18 âpreté
âpreté [αpʀəte]feminine nouna. [de goût, vin] pungency ; [d'hiver, vent, temps] bitterness, harshness ; [de son, voix, ton] harshnessb. [de discussion] bitterness ; [de concurrence, critique] fierceness* * *ɑpʀəte1) ( de lutte) fierceness; ( de discussion) bitterness2) ( de fruit) bitterness* * *ɒpʀəte nf[saveur] sourness, [ton] harshness, [froid] bitterness, [concurrence] fierceness* * *âpreté nf1 ( acharnement) (de lutte, concurrence) fierceness; ( de discussion) bitterness; discuter avec âpreté to argue bitterly; son âpreté au gain his/her greed for gain;[aprəte] nom féminin1. [âcreté] sourness2. [dureté - d'un ton, d'une voix] harshness, roughness ; [ - d'une saison] harshness, rawness ; [ - d'un reproche] bitterness, harshnesscombattre avec âpreté to struggle bitterly ou grimly -
19 acquitter
vt., gracier: AKITÂr (Albanais.001, Annecy, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes.028 | Ste-Foy), akitêr (Montricher).A1) s'acquitter, se libérer, (d'une dette) ; payer ce que l'on doit: s'akitâ (001,002,028), s'afranshi < s'affranchir> (002). ÂCRE adj., piquant, irritant, (au goût, à l'odorat): ÂKRO, -A, -E (Albanais, Annecy, Thônes), amâ, -ra, -e < amer> (Arvillard). ÂCRETÉ nf. ÂKRÈTÂ (Albanais, Annecy, Thônes, Villards-Thônes). -
20 douceur
f. (bas lat. dulcor) 1. сладост (на плод и др.); 2. pl. сладкиши; 3. прен. нежност, любезност; доброта, кротост; снизходителност; 4. loc. adv. en douceur внимателно, полека; спокойно. Ќ douceur plus fait que violence погов. благата дума железни врати отваря. Ќ Ant. âcreté, brutalité; rudesse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
âcreté — [ akrəte ] n. f. • XVIe; de âcre ♦ Qualité de ce qui est âcre. L âcreté de la fumée. Je vous abandonne « à l âcreté de votre bile » (Molière). ♢ Fig. « L ironie, chez Lesage, n a aucune âcreté » (Sainte Beuve). ⇒ acrimonie, amertume. ● âcreté nom … Encyclopédie Universelle
âcreté — ÂCRETÉ. s. f. Qualité de ce qui est âcre. L âcreté du sel, l âcreté de la bile. [b]f♛/b] Il se dit aussi au figuré. Il a de l âcreté dans l humeur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
acreté — Acreté. s. f. Qualité de ce qui est acre. L Acreté du sel. l acreté de la bile … Dictionnaire de l'Académie française
Acreté — (fr.), Schärfe; Bitterkeit … Pierer's Universal-Lexikon
âcreté — (â kre té) s. f. 1° Qualité de ce qui est âcre. Avoir de l âcreté. âcreté des humeurs. • L âcreté de mes pleurs, LAMART. Joc. VI, 212. 2° Fig. L âcreté de son humeur, de ses paroles. ÉTYMOLOGIE âcre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÂCRETÉ — s. f. Qualité de ce qui est âcre. L âcreté du sel. L âcreté de la bile. Il se dit aussi figurément. Avoir de l âcreté dans l humeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÂCRETÉ — n. f. Qualité de ce qui est âcre. L’âcreté du sel. L’âcreté de la bile. Il se dit aussi figurément. Avoir de l’âcreté dans l’humeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
creté — âcreté … Dictionnaire des rimes
acrimonie — [ akrimɔni ] n. f. • 1801; « âcreté » 1539; lat. acrimonia ♦ Mauvaise humeur qui s exprime par des propos acerbes ou hargneux. ⇒ aigreur, hargne. Il répondit sans acrimonie à ses adversaires. ⊗ CONTR. Douceur. ● acrimonie nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle
acrimonie — (a kri mo nie) s. f. 1° Qualité de ce qui exerce une action piquante et corrosive. L acrimonie des humeurs. 2° Fig. Il y a de l acrimonie dans ses paroles. HISTORIQUE XVIe s. • On les guerit enfin par une autre injection d eau bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADOUCIR — v. a. Rendre doux ; tempérer l âcreté de quelque chose d aigre, de piquant, de salé. Adoucir l acide du citron avec le sucre. Adoucir une sauce trop salée en y ajoutant de l eau. On dit dans un sens analogue, en Médecine, Adoucir l âcreté des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)