-
81 ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, наносимый животными
-
82 ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, наносимый животными
-
83 animal damage
- ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > animal damage
-
84 I killed her for good will, said scot, when he killed his neighbour's mare
Общая лексика: пожалел волк кобылу, оставил хвост да (said sarcastically to or about a person who makes a fine show of being sorry for someone whom the person did harm to or caused disaster)Универсальный англо-русский словарь > I killed her for good will, said scot, when he killed his neighbour's mare
-
85 возмещение вреда, причинённого имуществу
Универсальный русско-английский словарь > возмещение вреда, причинённого имуществу
-
86 пожалел волк кобылу, оставил хвост да
General subject: I killed her for good will, said scot, when he killed his neighbour's mare (said sarcastically to or about a person who makes a fine show of being sorry for someone whom the person did harm to or caused disaster)Универсальный русско-английский словарь > пожалел волк кобылу, оставил хвост да
-
87 concussion
- ʃənnoun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) conmoción (cerebral)tr[kən'kʌʃən]1 SMALLMEDICINE/SMALL conmoción nombre femenino cerebralconcussion [kən'kʌʃən] n: conmoción f cerebraln.• concusión s.f.• conmoción s.f.• conmoción cerebral s.f.• sacudimiento s.m.kən'kʌʃənmass noun conmoción f cerebral, concusión f[kǝn'kʌʃǝn]N (Med) conmoción f cerebral* * *[kən'kʌʃən]mass noun conmoción f cerebral, concusión f -
88 Erschütterung
f2. fig. shock (+ Gen to), blow (to); ( der Wirtschaft to the economy); zur Erschütterung des Systems etc. führen shake the system etc. to its foundations3. fig. (Bestürzung) shock; in der Öffentlichkeit etc.: auch shock wave; Erschütterung auslösen bei be a shock for, shock; weitläufig: send shock waves through; sie konnte vor Erschütterung nichts sagen she was too shocked to speak* * *die Erschütterung(Bewegung) concussion; vibration; percussion;(Gefühl) commotion; shock* * *Er|schụ̈t|te|rungf -, -en(des Bodens etc) tremor, vibration; (fig) (der Ruhe, Wirtschaftslage) disruption; (des Selbstvertrauens) blow (+gen to); (= seelische Ergriffenheit) emotion, shockihr Tod löste allgemeine Erschütterung aus — her death shocked everyone
* * *die1) agitation2) (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) concussion3) (an act of shaking or state of being shaken, shocked etc: They got a shaking in the crash.) shaking* * *Er·schüt·te·rung<-, -en>f1. (erschütternde Bewegung) shakedieses skandalöse Urteil bewirkte eine \Erschütterung der gesamten Rechtsprechung this scandalous judgement has given the whole justice system a shake-up3. (das Erschüttern) Vertrauen shaking4. (seelische Ergriffenheit) distressihre \Erschütterung war ihr deutlich anzumerken it was easy to see that she was in distress* * *die; Erschütterung, Erschütterungen1) vibration; (der Erde) tremorwirtschaftliche Erschütterungen — (fig.) economic upheavals
2) (Ergriffenheit) shock; (Trauer) distress* * *2. fig shock (+gen to), blow (to);(der Wirtschaft to the economy);führen shake the system etc to its foundationsErschütterung auslösen bei be a shock for, shock; weitläufig: send shock waves through;sie konnte vor Erschütterung nichts sagen she was too shocked to speak* * *die; Erschütterung, Erschütterungen1) vibration; (der Erde) tremorwirtschaftliche Erschütterungen — (fig.) economic upheavals
2) (Ergriffenheit) shock; (Trauer) distress* * *f.commotion n.concussion n.shock n.vibration n. -
89 concussion
noun(Med.) Gehirnerschütterung, die* * *[-ʃən]noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) die (Gehirn-)Erschütterung* * *con·cus·sion[kənˈkʌʃən]mild \concussion leichte Gehirnerschütterungto receive a \concussion eine Gehirnerschütterung erleidento suffer [from] a \concussion eine Gehirnerschütterung haben* * *[kən'kʌSən]nGehirnerschütterung f* * *concussion (of the brain) MED Gehirnerschütterung;* * *noun(Med.) Gehirnerschütterung, die* * *n.Erschütterung f.Gehirnerschütterung f. -
90 Mangelfolgeschaden
Man·gel·fol·ge·scha·denm HANDEL consequential harm caused by a defect -
91 concussion
-
92 craso
adj.1 crass, gross, coarse, raw.Has dicho una supina tontería You have a said a cross stupidity.2 crass, greasy, fatty, pinguid.* * *► adjetivo1 (gordo) fat, gross* * *(f. - crasa)adj.* * *ADJ1) (=gordo) [persona] fat; [líquido] greasy, thick2) [error] gross, crass* * *- sa adjetivo1) (delante del n)2) (Bot) succulent* * *= crass [crasser -comp., crassest -sup.].Ex. The crass ignorance he showed then created a huge stir upsetting very many people.----* error craso = crass mistake, crass error, blunder, monumental mistake, monumental error.* ignorance crasa = gross ignorance.* * *- sa adjetivo1) (delante del n)2) (Bot) succulent* * *= crass [crasser -comp., crassest -sup.].Ex: The crass ignorance he showed then created a huge stir upsetting very many people.
* error craso = crass mistake, crass error, blunder, monumental mistake, monumental error.* ignorance crasa = gross ignorance.* * *craso -saA ( delante del n):¿se lo contaste a él? ¡craso error! you told him? that was a big mistake!decir que México está en Sudamérica es un craso error to say that Mexico is in South America is a terrible o an inexcusable mistakedando muestras de crasa ignorancia demonstrating his crass ignoranceB ( Bot) succulent* * *
craso,-a adjetivo flagrant, crass, inexcusable: nos ha ocasionado un gran perjuicio tu craso comportamiento, your inexcusable behaviour has caused us great harm
' craso' also found in these entries:
Spanish:
crasa
English:
crass
- gross
* * *craso, -a adj1. [grave] [error] serious;[ignorancia] astonishing2. [grueso] fat* * * -
93 responsabilizarse
1 to take responsibility (de, for), claim responsibility (de, for)* * *VPRcada uno de nosotros debe responsabilizarse de sus actos — we must all accept responsibility for our actions
* * *(v.) = take + responsibilityEx. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.* * *(v.) = take + responsibilityEx: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.
* * *
■responsabilizarse verbo reflexivo to accept o take responsibility o liability [de, for]
' responsabilizarse' also found in these entries:
Spanish:
responder
- responsabilizar
English:
responsibility
* * *vprto accept responsibility (de for);la empresa se responsabilizó del accidente the company accepted responsibility for the accident;no nos responsabilizamos de ningún daño por uso indebido del producto we do not accept liability for any harm caused by incorrect use of the product* * *v/r take responsibility (de for) -
94 crasa
-
95 उपद्रवः _upadravḥ
उपद्रवः 1 An unhappy accident, misfortune, calamity.-2 Injury, trouble, harm; पुंसामसमर्थानामुपद्रवाया- त्मनो भवेत्कोपः Pt.1.324; निरुपद्रवं स्थानम् Pt.1.-3 Outrage, violence.-4 A national distress (whether caused by the king or famine, seasons &c.).-5 A national disturbance, rebellion.-6 A symptom, a supervenient disease (one brought on whilst a person is suffering from another).-7 The sixth part of a Vedi sāman consisting of seven limbs. अथ सप्तविधस्य वाचि सप्तविधं सामोपासीत...... यदुपेति स उपद्रवः Ch. Up.2.8.2.-8 A servant; अनृय्यजुरसामा च प्राजापत्य उपद्रवः Mb.12.6.44.-9 Loss, waste; अष्टकापितृदेवत्यमित्ययं प्रसृतो जनः । अन्नस्योपद्रवं पश्य मृतो हि किमशिष्यति ॥ Rām.2.18.14. -
96 tobakksskade
subst. harm or disease caused by smoking -
97 crasa
craso,-a adjetivo flagrant, crass, inexcusable: nos ha ocasionado un gran perjuicio tu craso comportamiento, your inexcusable behaviour has caused us great harm -
98 craso
-
99 concussion
[-ʃən]noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) heilahristingur -
100 concussion
megrázkódás, agyrázkódás, kényszerítés, rázkódás* * *[-ʃən]noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) agyrázkódás
См. также в других словарях:
Harm reduction — is a philosophy of public health, intended to be a progressive alternative to the prohibition of certain potentially dangerous lifestyle choices in society. The central idea of harm reduction is the recognition that some people always have and… … Wikipedia
harm — [[t]hɑ͟ː(r)m[/t]] ♦♦♦ harms, harming, harmed 1) VERB To harm a person or animal means to cause them physical injury, usually on purpose. [V n] The hijackers seemed anxious not to harm anyone. Syn: injure, hurt 2) N UNCOUNT: oft N to n … English dictionary
Harm principle — The harm principle holds that the actions of individuals should only be limited to prevent harm to other individuals. John Stuart Mill first articulated this principle in On Liberty, where he argued that the only purpose for which power can be… … Wikipedia
harm — harm1 S3 [ha:m US ha:rm] n [U] [: Old English; Origin: hearm] 1.) damage, injury, or trouble caused by someone s actions or by an event ▪ Modern farming methods have done considerable harm to the countryside. ▪ Socks that are too tight can cause… … Dictionary of contemporary English
harm — harm1 [ harm ] noun uncount ** injury, damage, or problems caused by something you do: projects that lead to environmental harm do/cause (someone) harm: The occasional piece of candy doesn t do you any harm. The new law is likely to do… … Usage of the words and phrases in modern English
harm — I UK [hɑː(r)m] / US [hɑrm] noun [uncountable] ** injury, damage, or problems caused by something that you do projects that lead to environmental harm do/cause (someone) harm: Eating sweets occasionally doesn t do children any harm. The new law is … English dictionary
harm — 1 noun (U) 1 damage, injury, or trouble caused by someone s actions or by an event: do harm to: Modern farming methods have done considerable harm to the countryside. | do more harm than good (=cause even more problems rather than improving the… … Longman dictionary of contemporary English
harm*/ — [hɑːm] noun [U] I injury, damage, or problems caused by something that you do Eating sweets occasionally doesn t do children any harm.[/ex] Changes to the law may do more harm than good (= make things worse not better).[/ex] • not mean any harm… … Dictionary for writing and speaking English
Actual bodily harm — Assault Occasioning Actual Bodily Harm (often abbreviated to Assault O.A.B.H. or simply ABH) is a type of criminal assault defined under English law. It encompasses those assaults which result in injuries, typically requiring a degree of medical… … Wikipedia
no harm done — spoken phrase used for telling someone not to worry about something that they have done, because nothing bad has happened as a result Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be upsetsynonym Main entry: harm * * * used to reassure… … Useful english dictionary
Self-harm — This article focuses on repetitive self harm, not on severe self harm inflicted during psychosis. For forms of self harm related to body image, sexuality and wartime, see Body modification, Algolagnia and Self inflicted wound respectively. Self… … Wikipedia