-
1 Ergriffenheit
Ergriffenheit f <-; o pl> duygulanma, içten sarsılma -
2 Ergriffenheit
Ergriffenheit f = умиление, волне́ние, взволно́ванность -
3 Ergriffenheit
* * *die Ergriffenheitexcitedness* * *Er|grịf|fen|heitf -, no plemotion* * *Er·grif·fen·heit<->f kein pl emotion* * *die; Ergriffenheitvor Ergriffenheit schweigen — be too moved to speak
vor Ergriffenheit weinen — be moved to tears
* * *in tiefer Ergriffenheit deeply moved ( oder touched)* * *die; Ergriffenheit* * *f.emotion n. -
4 Ergriffenheit
волне́ние. in Ergriffenheit etw. tun с волне́нием. vor Ergriffenheit от волне́ния. in tiefer Ergriffenheit stehen потрясённый -
5 Ergriffenheit
-
6 Ergriffenheit
Ergriffenheit f <0> grebethed -
7 Ergriffenheit
Ergriffenheit f rörelse, gripenhet -
8 Ergriffenheit
Er'griffenheit f < Ergriffenheit> dojetí n, uchvácení n -
9 Ergriffenheit
f =волнение, взволнованностьin tiefer Ergriffenheit standen sie... — потрясённые, стояли они...
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ergriffenheit
-
10 Ergriffenheit
f =умиление, волнение, взволнованность -
11 Ergriffenheit
сущ.общ. взволнованность, умиление, волнение -
12 Ergriffenheit
ɛr'grɪfənhaɪtf -
13 ergriffenheit
Ergríffenheit f o.Pl. вълнение.* * *die развълнуваност, умиление -
14 Ergriffenheit
Er·grif·fen·heit <-> f kein plemotion -
15 Ergriffenheit
f умилие -
16 Ergriffenheit
f - ganuće n, zapanjenost, zaprepaštenost (-i) f -
17 Ergriffenheit
f <-> волнение, взволнованностьVor Ergríffenheit kónnten wir nicht spréchen. — От волнения мы не могли говорить.
-
18 Ergriffenheit
Ergríffenheit f =волне́ние, взволно́ванность -
19 Ergriffenheit
Er'griffenheit f ( bpl) wzruszenie -
20 Ergriffenheit
f1. emotion2. [state of strong emotional turmoil]
См. также в других словарях:
Ergriffenheit — Ergriffenheit … Deutsch Wörterbuch
Ergriffenheit — Ergriffenheit,die:Rührung·Bewegung·Erschütterung ErgriffenheitErschütterung,Rührung,Bewegung,Bewegtheit,Erregung,Betroffenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Ergriffenheit — ↑Pathos … Das große Fremdwörterbuch
Ergriffenheit — Er|grif|fen|heit [ɛɐ̯ grɪfn̩hai̮t], die; : tiefe Gemütsbewegung (unter dem Eindruck eines bewegenden Ereignisses, Vorganges): vor Ergriffenheit konnten wir nicht sprechen; echte und tiefe Ergriffenheit war zu spüren. Syn.: ↑ Betroffenheit, ↑… … Universal-Lexikon
Ergriffenheit — ergreifen, ergreifend, ergriffen, Ergriffenheit ↑ greifen … Das Herkunftswörterbuch
Ergriffenheit — Er|grịf|fen|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Bewegung — Beförderung; Verschiebung; Transport; Positionsänderung; Translokation; politische Bewegung; Fortbewegung; Regung * * * Be|we|gung [bə ve:gʊŋ], die; , en: 1. das Bewegen, Sichbewegen; Veränderung der Lage, Stellung … Universal-Lexikon
Erschütterung — Stoß; Gerüttel; Beben; Schwingung; Vibration; Trauma; seelischer Schock; Kommotio (fachsprachlich) * * * Er|schüt|te|rung [ɛɐ̯ ʃʏtərʊŋ], die; , en: 1. heftig rüttelnde Bewegung: die Explosion verursachte e … Universal-Lexikon
Erschütterung — 1. a) Beben, Stoß, Vibration, Zittern, Zucken; (gelegtl. abwertend): Gerüttel. b) [Erd]beben, Erdstoß. 2. Bestürzung, Betroffenheit, Bewegtheit, Bewegung, Ergriffenheit, Erregung, Erschrockenheit, Fassungslosigkeit, Rührung, Schock, Schreck[en];… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rührung — Bewegtheit, Bewegung, Ergriffenheit, Erschütterung. * * * Rührung,die:⇨Ergriffenheit Rührung→Ergriffenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
German Faith Movement — Part of the Religion series on the German Faith Movement … Wikipedia