-
1 Kessel
m; -s, -1. (Wasserkessel) kettle; (Topf) pot; großer, auf offenem Feuer: ca(u)ldron; (Waschkessel) copper; in Färberei, Brauerei etc.: vat2. (Dampfkessel) boiler4. MIL. pocket, encircled area5. Jägerspr. ring of hunters and beaters* * *der Kesselboiler; cauldron; caldron; kettle* * *Kẹs|sel ['kɛsl]m -s, -1) (= Teekessel) kettle; (= Waschkessel) copper; (= Kochkessel) pot; (für offenes Feuer) cauldron; (esp in Brauerei) vat; (= Dampfkessel) boiler; (= Behälter für Flüssigkeiten etc) tank* * *(a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids: a kettle full of boiling water.) kettle* * *Kes·sel<-s, ->[ˈkɛsəl]m1. (Wasserkessel) kettlesie setzte den \Kessel auf she put the kettle on2. (großer Kochtopf) pot3. (Heizkessel) boiler* * *der; Kessels, Kessel1) (TeeKessel) kettle2) (zum Kochen) pot; (für offenes Feuer) cauldron; (in einer Brauerei) vat; (WaschKessel) copper; wash-boiler3) (BergKessel) basin-shaped valley4) (Milit.) encircled area; (kleiner) pocket5) (DampfKessel, HeizKessel) boiler* * *1. (Wasserkessel) kettle; (Topf) pot; großer, auf offenem Feuer: ca(u)ldron; (Waschkessel) copper; in Färberei, Brauerei etc: vat2. (Dampfkessel) boiler4. MIL pocket, encircled area5. JAGD ring of hunters and beaters* * *der; Kessels, Kessel1) (TeeKessel) kettle2) (zum Kochen) pot; (für offenes Feuer) cauldron; (in einer Brauerei) vat; (WaschKessel) copper; wash-boiler3) (BergKessel) basin-shaped valley4) (Milit.) encircled area; (kleiner) pocket5) (DampfKessel, HeizKessel) boiler* * *- m.boiler n.cauldron n.kettle n.pot n. -
2 Hexenkessel
mwitch's cauldronmfig.1. bubbling cauldron fig.2. seething cauldron -
3 Hexenkessel
m1. witch’s ( oder witches’) cauldron2. fig. pandemonium; das Stadion wurde zum / glich einem Hexenkessel pandemonium grew in the stadium / the stadium was like bedlam* * *Hẹ|xen|kes|selm (fig)pandemonium no art, bedlam no artein wahrer Hexenkessel — absolute pandemonium or bedlam
* * *He·xen·kes·sel* * *ein [wahrer] Hexenkessel sein — be [absolute] bedlam
das Fußballstadion glich einem Hexenkessel — there was pandemonium or bedlam in the football-ground
* * *1. witch’s ( oder witches’) cauldron2. fig pandemonium;das Stadion wurde zum/glich einem Hexenkessel pandemonium grew in the stadium/the stadium was like bedlam* * *ein [wahrer] Hexenkessel sein — be [absolute] bedlam
das Fußballstadion glich einem Hexenkessel — there was pandemonium or bedlam in the football-ground
-
4 großer Kessel
(a large deep pot (used especially by witches) for boiling things in.) cauldron* * *m.cauldron n. -
5 Auskesselung
-
6 Kessel
-
7 Schmelzkessel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schmelzkessel
-
8 Kesselnutzfahrzeug
-
9 großer Kessel
m1. caldron2. cauldron -
10 Kessel
m1. (tea / coffee) urn2. boiler3. kettle4. pocket5. sinkhole6. vesselm[Vulkankrater, Maar]1. caldron2. cauldronplkettles
См. также в других словарях:
Cauldron 2 — Cauldron II: The Pumpkin Strikes Back Cauldron II The Pumpkin Strikes Back Éditeur Palace Software Développeur The Ramjam Corporation Concepteur Steve Brown, Richard Leinfellner Date de sortie 1986 Genre Plates fo … Wikipédia en Français
Cauldron II — Cauldron II: The Pumpkin Strikes Back Cauldron II The Pumpkin Strikes Back Éditeur Palace Software Développeur The Ramjam Corporation Concepteur Steve Brown, Richard Leinfellner Date de sortie 1986 Genre Plates fo … Wikipédia en Français
Cauldron HQ — Тип Частная компания Год основания 1996 Расположение … Википедия
Cauldron — Éditeur Palace Software Concepteur Steve Brown, Richard Leinfellner Date de sortie 1985 Genre Plates formes Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Cauldron — steht für: Cauldron (Entwicklerfirma), Entwicklerfirma für Computerspiele aus Bratislava Cauldron (Band), kanadische Heavy Metal Band Hexenküche (Computerspiel) im englischen Original Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
cauldron — c.1300, caudron, from Anglo Fr. caudrun, O.N.Fr. cauderon (O.Fr. chauderon cauldron, kettle ), from augmentative of L.L. caldaria cooking pot (Cf. Sp. calderon, It. calderone), from L. calidarium hot bath, from calidus warm, hot (see CALORIE … Etymology dictionary
cauldron — caul dron (k[add]l dr[u^]n), n. 1. a very large pot. Syn: caldron. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cauldron — (also caldron) ► NOUN ▪ a large metal pot, used for cooking over an open fire. ORIGIN Old French caudron, from Latin caldarium hot bath , caldaria cooking pot … English terms dictionary
cauldron — [kôl′drən] n. alt. sp. of CALDRON … English World dictionary
Cauldron — For other uses, see Cauldron (disambiguation). Hungarian goulash in a traditional bogrács (cauldron) A cauldron or caldron[citation needed] is a large metal pot (ket … Wikipedia
Cauldron HQ — Infobox Company company name = Cauldron HQ company company slogan = company type = foundation = 1996 location = Bratislava, Slovakia industry = Video games Entertainment revenue = num employees = 64 key people = products = homepage =… … Wikipedia