-
1 catedral
-
2 como una catedral
como una catedral(figurativo) riesig -
3 el rascacielos está por encima de la catedral
el rascacielos está por encima de la catedraldieser Wolkenkratzer ist höher als die KathedraleDiccionario Español-Alemán > el rascacielos está por encima de la catedral
-
4 las torres de esa catedral terminan en agujas
las torres de esa catedral terminan en agujasdie Türme dieser Kathedrale laufen spitz zuDiccionario Español-Alemán > las torres de esa catedral terminan en agujas
-
5 aguja
a'ɡ̱uxaf1) Nadel fNecesito aguja e hilo. — Ich brauche Nadel und Faden.
2) ( de reloj) Uhrzeiger m3)4)sustantivo femenino[de hacer punto] Stricknadel————————agujas femenino plural[costillas de la res] Rippenstück dasagujaaguja [a'γuxa]num1num (general) Nadel femenino; aguja de gancho Häkelnadel femenino; aguja de punto Stricknadel femenino; buscar una aguja en un pajar eine Stecknadel im Heuhaufen suchennum6num (de una torre) (Turm)spitze femenino; aguja de la iglesia Kirchturmspitze femenino; las torres de esa catedral terminan en agujas die Türme dieser Kathedrale laufen spitz zu -
6 encima
1. en'θima advoben, darauf, oberhalb2. en'θima prep1)encima de — auf, über
2) ( además) noch dazu, außerdemadverbio1. [lugar] oben2. [además] obendrein3. [sobre sí]————————encima de locución preposicional1. [sobre] auf (+D)[lugar] über (+D)2. [además] zudem————————por encima de locución preposicional[local] über (+D)[movimiento] über (+A)encimaencima [eṇ'θima]I adverbionum1num (arriba) obendrauf; llevar [ oder tener] encima (consigo) dabei haben; tener encima (molestia) auf dem Hals(e) haben; ya tenemos bastante encima (figurativo) wir haben schon genug Sorgen; quitarse de encima (librarse) loswerden; quitar a alguien un peso de encima (figurativo) jdm einen Stein vom Herzen nehmen; se me ha quitado un peso de encima (figurativo) mir ist ein Stein vom Herzen gefallen; echarse encima de alguien (figurativo) jdn überfallen; se nos echa el tiempo encima die Zeit rennt uns davonnum2num (además) obendrein; te di el dinero y encima una botella de vino ich gab dir das Geld und dazu noch eine Flasche WeinII preposiciónnum1num (local: sobre) (por) encima de (sin contacto) über +dativo; el libro está encima de la mesa das Buch liegt auf dem Tisch; viven encima de nosotros sie wohnen über uns; estar encima de alguien (figurativo) ein Auge auf jemanden habennum2num (con movimiento) (por) encima de (sin contacto) über +acusativo; pon esto encima de la cama leg das auf das Bett; cuelga la lámpara encima de la mesa häng die Lampe über den Tisch; ¡por encima de mí! (figurativo) nur über meine Leiche!; ése pasa por encima de todo (figurativo) der geht über Leichennum3num (más alto) el rascacielos está por encima de la catedral dieser Wolkenkratzer ist höher als die Kathedrale
См. также в других словарях:
catedral — sustantivo femenino 1. Iglesia, generalmente de valor arquitectónico y de proporciones considerables, que es la sede de una diócesis: la catedral de Toledo, la catedral de Segovia. Frases y locuciones 1. como una catedral Pragmática:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
catedral — catedral, como una catedral expr. muy grande. ❙ «...fue un error como una catedral.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «Tras su apariencia de vaquería rubia, se escondía una lesbiana como una catedral.» Mercedes Salisachs, La gangrena, 1975,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
catedral — catedrál adj. m., pl. catedráli; f. sg. catedrálă, pl. catedrále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CATEDRÁL, Ă adj. care aparţine scaunului episcopal al unei dieceze. (< fr … Dicționar Român
catedral — (De cátedra). f. iglesia catedral … Diccionario de la lengua española
catedral — s. f. 1. Sé. • adj. 2 g. 2. Diz se da igreja da sede de uma diocese … Dicionário da Língua Portuguesa
Catedral — Para otros usos de este término, véase Catedral (desambiguación). Catedral de Burgos, en España … Wikipedia Español
Catedral — (Derivado de cátedra.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, RELIGIÓN Iglesia principal de una diócesis en la que reside el obispo. SINÓNIMO seo FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva como una catedral coloquial Se usa para marcar ponderación de la… … Enciclopedia Universal
Catedral da Sé — Frontansicht der Catedral da Sé … Deutsch Wikipedia
catedral — El adjetivo del latín tardío cathedralis se aplicaba a la iglesia que, con rango superior, guardaba en su interior la cátedra … Diccionario del origen de las palabras
catedral — {{#}}{{LM C07632}}{{〓}} {{SynC07807}} {{[}}catedral{{]}} ‹ca·te·dral› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Iglesia principal y generalmente de grandes dimensiones, que es sede de una diócesis. {{<}}2{{>}} Lugar representativo de algo: • Este restaurante… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
catedral — s f Para el catolicismo, iglesia principal de una diócesis en la que el obispo o el arzobispo tiene su trono episcopal permanente o cátedra; generalmente se encuentra en la población de la que la diócesis recibe su nombre y en la que reside el… … Español en México