-
41 that cat won't jump
разг.(that cat won't jump (амер. fight))≈ этот номер не пройдёт; так дело не пойдёт [that cat won't jump первонач. амер.]First I thought I would leave France... But... the governor would say, ‘Hello, here - didn't see anything in France?! That cat wouldn't fight, you know.’ (M. Twain, ‘The Innocents Abroad’, ch. IV) — Сперва я думал уехать из Франции... но... отец мне говорит: "Послушай, ты так ничего и не видел во Франции? Это, знаешь ли, никуда не годится"
‘They talk of suicide here,’ he said at last, ‘That cat won't jump.’ Soames shook his head. ‘An accident,’ he muttered. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part III, ch. IX) — - Говорят о самоубийстве, - сказал он наконец, - но кто этому поверит? Сомс покачал головой. - Несчастный случай, - пробормотал он.
‘They know I was hard up...’ ‘No, Charles, that cat won't jump.’ (F. W. Crofts, ‘12.30 from Croydon’, ch. XIII) — - Они же знают, что я нуждался... - Нет, Чарли, это не поможет.
-
42 able to make a cat speak
уст.; разг.кому угодно развяжет язык (обыкн. о крепком спиртном напитке) [букв. даже кот заговорит]It's enough to make a Tom cat speak French grammar, only to see how she tosses her head. (Ch. Dickens, ‘Nicholas Nickleby’. ch. XII) — Даже кот стал бы отвечать французскую грамматику, увидев, как она вскидывает голову.
Old liquor able to make a cat speak. (OED) — Этот "нектар" многолетней выдержки хоть кому развяжет язык.
-
43 that cat won't jump
paзг.тaк дeлo нe пoйдёт; дeлo нe выгopeлo; ктo этoму пoвepит?; этoт нoмep нe пpoйдёт'They talk of suicide here,' he said at last, 'that cat won't jump.' Soames shook his head. 'An accident,' he muttered (J. Galsworthy). 'They know I was hard up...' 'No, Charles, that cat won't jump' (F. W. Crofts) -
44 to scratch the cat's head
English-Russian combinatory dictionary > to scratch the cat's head
-
45 sheave
- sheave
- nшкив; блок, ролик
- cat-head sheave
- traction sheave
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
46 cathead
см. cat head.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > cathead
-
47 catline
см. cat head line.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > catline
-
48 anchor davit
см. cat head -
49 anchor stopper
см. cat head stopper -
50 cathead
см. cat head -
51 supporter
-
52 sheave
шкив; блок; ролик- cable sheave - disk sheave - leading sheave - load-line sheave - rope sheave - spoke sheave* * *шкив; блок, ролик- cat-head sheave
- traction sheave -
53 block sheave
1. шкив блока2. блок -
54 boom sheave
-
55 sheave
шкив; блок, ролик -
56 cathead
безопасная катушка
шпилевая катушка
Катушка для затягивания инструментов и труб в вышку, для подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cathead
-
57 baroque pearl
жемчуг барочный
жемчуг неправильной, причудливой формы (Bulletshaped – в форме ампулы; Top – в форме волчка; Pig в форме кувшинки; Mushroom – в форме гриба; Button – в форме пуговицы; Tadpole – в форме киянки; Cat head – в форме кошачьей головы; Drop – в форме капли; Tumbler – в форме курка; Seed – в форме зёрнышка).
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > baroque pearl
-
58 catshead
cat's-head
1> _мор. кат-балка
2> _мор. _ист. крамбол, кран-балка -
59 fraction
•- effluent fraction - heavy fraction - head fraction - heavy fraction - high boiling fraction - light fraction - long fraction - narrow fraction - starting fraction•см. также cut -
60 brick
brɪk
1. сущ.
1) кирпич;
клинкер Syn: clinker
2) брусок( мыла, чая и т. п.) box of bricks ≈ детские кубики
3) разг. славный парень, молодчина
4) буханка (хлеба) ∙ to drop a brick ≈ сделать ляпсус, допустить бестактность to have a brick in one's hat сл. ≈ быть пьяным like a hundred/thousand of bricks разг. ≈ с огромной силой like a cat on hot bricks ≈ как на горячих угольях to make bricks without straw библ. ≈ работать, не имея нужного материала;
затевать безнадежное дело
2. прил. кирпичный to run one's head against a brick wall ≈ прошибать лбом стену, добиваться невозможного
3. гл. класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом They have bricked up the lower part of the window. ≈ Они выложили кирпичом нижнюю часть окна. brick in brick up кирпич;
клинкер детские кубики (тж. box of *s) брусок, брикет( мыла, чая, мороженого и т. п.) (разговорное) славный парень, молодчина, "молоток";
- you behaved like a * ты вел себя молодцом промах, нарушение правил поведения - to drop a * (разговорное) допустить бестактность, сделать промах, "ляпнуть" (американизм) (сленг) пакет марихуаны емкостью 1 килограмм - like a *, like *s охотно;
энергично - only a * throw from совсем рядом, в двух шагах - to have a * in one's hat (американизм) напиться, наклюкаться - like a cat on hot *s как на горячих угольях - to make *s without straw делать что-л. впустую, заниматься бесполезным делом - to hit the *s (американизм) (сленг) бастовать - like a ton of *s стремительно;
как таран - his dreams never reached the stage of *s and mortar его мечты так и не осуществились кирпичный, клинкерный - * lining( техническое) футеровка - * pavement клинкерная мостовая > to knock /to run/ one's head against a * wall лбом стену прошибать;
лезть на рожон класть кирпичи;
облицовывать;
выкладывать кирпичем;
мостить кирпичем Bath ~ состав для чистки металлических изделий brick брусок (мыла, чая и т. п.) ;
box of bricks детские кубики brick брусок (мыла, чая и т. п.) ;
box of bricks детские кубики ~ кирпич;
клинкер ~ кирпичный;
to run one's head against a brick wall прошибать лбом стену, добиваться невозможного ~ класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом;
brick in, brick up закладывать кирпичами ~ разг. славный парень, молодчина ~ класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом;
brick in, brick up закладывать кирпичами ~ класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом;
brick in, brick up закладывать кирпичами to drop a ~ сделать ляпсус, допустить бестактность to have a ~ in one's hat sl. быть пьяным;
like a hundred (или a thousand) of bricks разг. с огромной силой like a cat on hot bricks = как на горячих угольях;
to make bricks without straw библ. работать, не имея нужного материала;
затевать безнадежное дело to have a ~ in one's hat sl. быть пьяным;
like a hundred (или a thousand) of bricks разг. с огромной силой like a cat on hot bricks = как на горячих угольях;
to make bricks without straw библ. работать, не имея нужного материала;
затевать безнадежное дело ~ кирпичный;
to run one's head against a brick wall прошибать лбом стену, добиваться невозможного
См. также в других словарях:
Cat head — may refer to:* Cat head (ship), a beam for raising the anchor. * Cat heads, an inexpensive copy of the Converse Chuck Taylor All Stars * A type of Biscuit in the cuisine of the Southern United States … Wikipedia
cat|head — «KAT HEHD», noun. a beam on the side of a ship near the bow. The anchor is hoisted and fastened to it … Useful english dictionary
Cat head (ship) — The cat head is a beam projecting from each side of the bows of a ship, almost horizontally. It is designed for the purpose of raising the anchor from the surface of the water to the deck without touching the bows, and for carrying the anchor on… … Wikipedia
cat head — /ˈkæt hɛd/ (say kat hed) noun Chiefly NSW 1. a low growing plant, Emex australis, native to South Africa and introduced into Australia in the late 19th century, producing small, hard fruit with three spines of about 3 mm in length which always… …
cat-head — … Useful english dictionary
Head-driven Phrase Structure Grammar — Die Head driven Phrase Structure Grammar (HPSG) ist eine Grammatiktheorie, die in den 1980er Jahren auf der Basis der Wiederbelebung der kontextfreien Phrasenstrukturgrammatiken als Generative Grammatiktheorie aus der Familie der… … Deutsch Wikipedia
cat's eye — /ˈkæts aɪ/ (say kats uy) noun 1. any of certain gems exhibiting a chatoyant lustre, but especially a variety of chrysoberyl (the oriental cat s eye or precious cat s eye). 2. one of a number of small reflectors marking the centre or side of a… …
Cat and Mouse (James Patterson novel) — Cat and Mouse is the fourth novel in the homicide detective, Psychologist Alex Cross series by James Patterson. It revolves around Cross dealing with Gary Soneji, the psychopathic serial killer from Along Came a Spider , and another serial killer … Wikipedia
Cat behavior — is how cats interact with other cats, other animals, and their environment. The cat is one of the most vocal and expressive mammals. Its attitude towards other cats can be affectionate, aggressive, shy, and so on. Other animals often cue an… … Wikipedia
Cat meat — or cat flesh is meat derived from cats. It is eaten sporadically in southern China, northern Vietnam, Peru and Switzerland. Cat has also been eaten in Britain. During wartime rationing, cats found their way into rabbit stews/pies and hence earned … Wikipedia
Cat-Man and Kitten — (also Catman and Kitten and The Cat Man and the Kitten) were a pair of superhero characters created by Charles M. QuinlanFact|date=April 2007 and Irwin Hasen and first published in 1940 by now defunct Holyoke Publishing. Due to circumstances in… … Wikipedia