-
1 casuel
-
2 casuel
прил.1) общ. случайный заработок, плата верующих священнику (за некоторые виды служб), побочные доходы, случайный2) грам. падежный3) бельг. хрупкий, бьющийся -
3 casuel
m случа́йный за́работок ду́ховенства -
4 revenu casuel
-
5 travail casuel
непостоянная работа, случайная работа -
6 casuelle
-
7 падежный
-
8 побочный
1) collatéral; accessoire ( дополнительный); secondaireпобочный продукт — sous-produit m (pl sous-produits); dérivé m2) ( о детях) naturel -
9 pile ou face
(pile ou face [тж. croix/tête ou pile])Isabelle. - Tu montrais pourtant un grand enthousiasme, vibrant à tous les bruits du monde. Pierre. - Quand on joue sa vie à pile ou face, on ne se tolère aucune nuance. C'est pile... ou c'est face. (A. Salacrou, Tour à terre.) — Изабелла. - Ты всегда и по всякому поводу проявлял такой энтузиазм. Пьер. - Когда играешь жизнью, как монеткой, нюансов быть не может: либо орел... либо решка.
Dans tous les groupes, il voyait un élève jeter un sou en l'air, et s'il devinait juste au jeu de tête ou pile, ses camarades en concluaient qu'il aurait bientôt une de ces cures à riche casuel. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — В каждой группе семинаристов кто-нибудь подбрасывал в воздух монету: "Орел или решка?", и если он правильно угадывал, товарищи делали заключение, что он получит богатый приход.
... quand le malade en est à cet état-là, il n'y a plus à son chevet que deux forces en luttes: la nature et la maladie. Le médecin arrive et tape au hasard. Pile ou face. S'il atteint le mal, c'est face. Mais s'il atteint la nature, c'est pile, et le client est moriturus. Voilà le jeu, mon petit. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Когда больной доходит до такого состояния, у его изголовья борются только две силы: природа и болезнь. Приходит врач и рассыпает удары вслепую. Орел или решка. Если удар приходится по болезни - орел, если же по природе - решка, тогда больной становится moriturus. Такова эта игра, милейший.
См. также в других словарях:
casuel — CASUEL, ELLE. adject. Fortuit, accidentel, qui peut arriver ou n arriver pas. Cela est casuel. Cela est fort casuel. On dit d Un emploi sujet à révocation, d une charge qui peut se perdre par mort, que Ce sont des emplois casuels, des charges… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
casuel — casuel, elle (ka zu èl, è l ) adj. 1° Qui dépend des cas, des accidents. • L événement en est casuel, BOSSUET Imp. 3. • Les choses morales, si compliquées, si casuelles, si changeantes, FONTEN. Bernoulli.. • Ces jardins, ces campagnes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
casuel — Casuel. adj. Fortuit, accidentel. Cela est casuel. cela est fort casuel, c est à dire, Il n est pas trop assuré qu il arrive. Droits casuels, Revenus qui arrivent fortuitement, comme les lots & ventes, &c. Parties casuelles, Profit qui arrive au… … Dictionnaire de l'Académie française
casuel — 1. casuel, elle [ kazɥɛl ] adj. et n. m. • 1370; lat. casualis, de casus « accident » 1 ♦ Didact. Qui peut arriver ou non, suivant les cas. ⇒ accidentel, contingent, éventuel, fortuit, occasionnel. 2 ♦ N. m. (1669) Vx Profit, revenu incertain et… … Encyclopédie Universelle
CASUEL — ELLE. adj. Fortuit, accidentel, qui peut arriver ou n arriver pas. Cela est casuel, est fort casuel. Emplois casuels, charges casuelles, s est dit Des emplois révocables, des charges que des familles pouvaient perdre par la mort de ceux qui en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
casuel — I. Casuel, Fortuitus. II. Casuel, voyez en la fin de Cas … Thresor de la langue françoyse
casuel — n.m. Location de chambre d hôtel à l heure : Faire le casuel. □ adj. Fragile, cassant : La verrerie est casuelle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
casuel — n. m. Il se rattrapait sur les gouaches, le casuel !... les clients de la fenêtres... F1, 127 … Dictionnaire Céline
CASUEL, ELLE — adj. Qui se produit par suite de tel ou tel cas. Condition casuelle, Celle qui dépend du hasard, non de la volonté du créancier ou du débiteur. En termes de Grammaire, il signifie Qui se rapporte aux cas des mots déclinés. Les flexions casuelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Droit casuel (droit seigneurial) — Un droit casuel était le droit d un seigneur sur les profits occasionnels de son fief. On peut citer en particulier : le droit d aubaine, par lequel le seigneur héritait des biens d un étranger mort sur ses terres, les Lods et ventes… … Wikipédia en Français
asuel — casuel … Dictionnaire des rimes