-
1 падежный
-
2 непостоянная работа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > непостоянная работа
-
3 работа
ж( труд) travail; ( задание) tâche; ( рабочее место) emploi; (задачи, обязанности) fonctionsпотерявший работу — ( уволенный) licencié
выполнять работу — effectuer une tâche, effectuer un travail
давать работу — créer les emplois, ( поручать) confier une tâche
нанимать на работу — embaucher, recruter, employer
предоставлять работу — employer, engager à...
- работа в ночную сменуN хорошо справляется с порученной работой — M. N est à la hauteur de sa tâche
- работа в одну смену
- работа в составе группы
- работа на вредном производстве
- работа на давальческом сырье
- работа на дому
- работа на конвейере
- работа на производстве
- работа над контрактом
- работа над планом
- работа над прогнозом
- работа неполный рабочий день
- работа по выходным дням
- работа по договору
- работа по изготовлению
- работа по исследованию рынка
- работа по контракту
- работа по найму
- работа по наряду
- работа по непрерывному графику
- работа по скользящему графику
- работа по сменам
- работа по фиксированному графику
- работа по чередующемуся графику
- работа с повторяющимся циклом
- погрузочно-разгрузочные работы
- работа сменных бригад
- строительно-монтажные работы
- фактически произведенная работа
- хорошо оплачиваемая работа
- административная работа
- аккордная работа
- бесплатная работа
- бригадная работа
- временная работа
- вспомогательная работа
- выполненная работа
- выполняемая работа
- двухсменная работа
- изыскательские работы
- исполнительская работа
- исследовательская работа
- конторская работа
- монотонная работа
- надомная работа
- невыполненная работа
- незавершенная работа
- неоплачиваемая работа
- непостоянная работа
- непрестижная работа
- низкооплачиваемая работа
- общественные работы
- обычная работа
- оперативная работа
- оплачиваемая работа
- организационная работа
- отделочные работы
- повременная работа
- подготовительные работы
- подрядная работа
- постоянная работа
- предстоящие работы
- престижная работа
- произведённая работа
- ремонтные работы
- руководящая работа
- рутинная работа
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- сезонная работа
- сезонные работы
- случайная работа
- сменная работа
- срочная работа
- стивидорные работы
- производить стивидорные работы
- текущая работа
- трудоёмкая работа
- тяжёлая физическая работаРусско-французский финансово-экономическому словарь > работа
-
4 случайная работа
travail occasionnel, travail casuelРусско-французский финансово-экономическому словарь > случайная работа
-
5 случайный доход
revenu casuel, revenu irrégulierРусско-французский финансово-экономическому словарь > случайный доход
-
6 бьющийся
-
7 плата верующих священнику
ngener. casuel (за некоторые виды служб)Dictionnaire russe-français universel > плата верующих священнику
-
8 побочные доходы
adjgener. profit, casuel -
9 побочный
1) collatéral; accessoire ( дополнительный); secondaire [s(ə)g-]побо́чный проду́кт — sous-produit m (pl sous-produits); dérivé m
побо́чный дохо́д — casuel m
2) ( о детях) naturelпобо́чный сын — fils naturel
* * *adj1) gener. accidentel, adventice, incident, naturel, adventif, bâtard, latéral, collatéral, marginal, accessoire2) med. secondaire -
10 случайный
fortuit, accidentel; adventiceслуча́йная встре́ча — rencontre fortuite; le hasard d'une rencontre
случа́йный престу́пник юр. — criminel m d'occasion
жить случа́йными за́работками — vivre d'expédients
••магази́н случа́йных веще́й — boutique f de brocanteur
* * *adj1) gener. de fortune, de rencontre, fortuit, inopiné, stochastique, éventuel, occasionnel, accidentel, aléatoire, épisodique, adventice, casuel, contingent, incident2) med. intercurrent, sporadique3) colloq. quelconque4) phil. indéterminé5) mineral. accessoire6) IT. hasardé -
11 случайный заработок
-
12 хрупкий
хру́пкое стекло́ — verre m fragile
хру́пкий лёд — glace f fragile
2) перен. frêle; délicat ( нежный)хру́пкое здоро́вье — santé f précaire ( или délicate)
* * *adj1) gener. grêle, aigre, cassable, cassant, délicat, fluet, friable, gracile, (мир) précaire, frangible, tendre, frêle, fragile, sec, sèche2) liter. labile3) eng. brisable, clastique, fier (о горной породе)4) belg. casuel
См. также в других словарях:
casuel — CASUEL, ELLE. adject. Fortuit, accidentel, qui peut arriver ou n arriver pas. Cela est casuel. Cela est fort casuel. On dit d Un emploi sujet à révocation, d une charge qui peut se perdre par mort, que Ce sont des emplois casuels, des charges… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
casuel — casuel, elle (ka zu èl, è l ) adj. 1° Qui dépend des cas, des accidents. • L événement en est casuel, BOSSUET Imp. 3. • Les choses morales, si compliquées, si casuelles, si changeantes, FONTEN. Bernoulli.. • Ces jardins, ces campagnes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
casuel — Casuel. adj. Fortuit, accidentel. Cela est casuel. cela est fort casuel, c est à dire, Il n est pas trop assuré qu il arrive. Droits casuels, Revenus qui arrivent fortuitement, comme les lots & ventes, &c. Parties casuelles, Profit qui arrive au… … Dictionnaire de l'Académie française
casuel — 1. casuel, elle [ kazɥɛl ] adj. et n. m. • 1370; lat. casualis, de casus « accident » 1 ♦ Didact. Qui peut arriver ou non, suivant les cas. ⇒ accidentel, contingent, éventuel, fortuit, occasionnel. 2 ♦ N. m. (1669) Vx Profit, revenu incertain et… … Encyclopédie Universelle
CASUEL — ELLE. adj. Fortuit, accidentel, qui peut arriver ou n arriver pas. Cela est casuel, est fort casuel. Emplois casuels, charges casuelles, s est dit Des emplois révocables, des charges que des familles pouvaient perdre par la mort de ceux qui en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
casuel — I. Casuel, Fortuitus. II. Casuel, voyez en la fin de Cas … Thresor de la langue françoyse
casuel — n.m. Location de chambre d hôtel à l heure : Faire le casuel. □ adj. Fragile, cassant : La verrerie est casuelle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
casuel — n. m. Il se rattrapait sur les gouaches, le casuel !... les clients de la fenêtres... F1, 127 … Dictionnaire Céline
CASUEL, ELLE — adj. Qui se produit par suite de tel ou tel cas. Condition casuelle, Celle qui dépend du hasard, non de la volonté du créancier ou du débiteur. En termes de Grammaire, il signifie Qui se rapporte aux cas des mots déclinés. Les flexions casuelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Droit casuel (droit seigneurial) — Un droit casuel était le droit d un seigneur sur les profits occasionnels de son fief. On peut citer en particulier : le droit d aubaine, par lequel le seigneur héritait des biens d un étranger mort sur ses terres, les Lods et ventes… … Wikipédia en Français
asuel — casuel … Dictionnaire des rimes