-
1 карий
-
2 Brown
I 1. [braʊn]1) (in colour) [shoes, paint] marrone; [ eyes] marrone, castano; [ hair] bruno, castanoto go, turn brown — diventare marrone
to paint sth. brown — dipingere qcs. di marrone
2) (tanned) [person, skin] abbronzato3) (as racial feature) [ skin] scuro, nero; [person, race] nero2.nome (colour) (of object) marrone m.; (of hair, skin, eyes) bruno m.II 1. [braʊn]1) gastr. (fare) rosolare [meat, onion]2.verbo intransitivo [meat, potatoes] rosolare, rosolarsi* * *1. adjective1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) marrone, castano2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) abbronzato2. noun1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) castano, bruno2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) marrone3. verb(to make or become brown.) rendere bruno; brunire* * *(Surnames) Brown /braʊn/* * *I 1. [braʊn]1) (in colour) [shoes, paint] marrone; [ eyes] marrone, castano; [ hair] bruno, castanoto go, turn brown — diventare marrone
to paint sth. brown — dipingere qcs. di marrone
2) (tanned) [person, skin] abbronzato3) (as racial feature) [ skin] scuro, nero; [person, race] nero2.nome (colour) (of object) marrone m.; (of hair, skin, eyes) bruno m.II 1. [braʊn]1) gastr. (fare) rosolare [meat, onion]2.verbo intransitivo [meat, potatoes] rosolare, rosolarsi -
3 chestnut
['tʃesnʌt] 1.1) (nut) castagna f.2) (anche chestnut tree) (sweet) castagno m.; (horse) castagno m. d'India, ippocastano m.3) (wood) castagno m.4) (horse) sauro m.5) fig. (joke)2.modificatore [cream, stuffing] di castagne3.* * *1.1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) castagna2) (a reddish-brown horse.) cavallo sauro3) (a boring old joke or story.) vecchia barzelletta2. adjective(of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) castano* * *chestnut /ˈtʃɛsnʌt/A n.3 [u] (legno di) castagno6 (vet.) castagna; castagnettaB a.● chestnut brown, (color) castano □ (fig.) an old chestnut, aneddoto, battuta, argomento, canzone, ecc., arcinota; cosa risaputa; cosa trita e ritrita □ (fig.) to pull sb. 's chestnuts out of the fire, cavar le castagne dal fuoco a q.* * *['tʃesnʌt] 1.1) (nut) castagna f.2) (anche chestnut tree) (sweet) castagno m.; (horse) castagno m. d'India, ippocastano m.3) (wood) castagno m.4) (horse) sauro m.5) fig. (joke)2.modificatore [cream, stuffing] di castagne3. -
4 каштановый
1) ( относящийся к каштану) di castagno2) ( о цвете) castano* * *прил.1) ( о дереве) di castagnoкашта́новое дерево с. — castagno m
2) ( о цвете) castano, marrone rossiccio* * *adjgener. marrone, castagnino (о цвете), castano, castano (о волосах) -
5 auburn
['ɔːbən]* * *auburn /ˈɔ:bən/a. e n.(color) biondo rame; (colore) castano chiaro con riflessi ramati.* * *['ɔːbən] -
6 ♦ brown
♦ brown /braʊn/A a.1 (color) marrone; bruno; castano scuro: a brown hat, un cappello marrone; brown eyes, occhi marroni (o castani); brown hair, capelli castano scuri; brown-haired, dai capelli castani2 ( di pelle, carnagione) scuro; abbronzato: to get brown, abbronzarsi; brown-skinned, scuro di pelle; di pelle scura3 ( di farina, riso, ecc.) integrale: brown bread, pane integrale; pane nero; brown rice, riso integrale; riso non brillatoB n.1 [u] (color) marrone; bruno; castano scuro: Brown is my favourite colour, il marrone è il mio colore preferito; chocolate brown, color cioccolata; to wear brown, vestire di marrone; dressed in brown, vestito di marrone● (GB) brown ale, birra scura □ (bot.) brown algae (pl.), alghe brune □ (as) brown as a berry, abbronzatissimo □ brown bag, sacchetto di carta (marrone); ( USA) sacchetto della colazione □ (zool.) brown bear ( Ursus arctos), orso bruno □ ( sport) brown belt, cintura marrone (di judo o karate) □ brown coal, lignite □ (astron.) brown dwarf, stella nana marrone □ brown envelope, busta di carta marroncina; ( per estens., GB) lettera ufficiale ( mandata da un ufficio pubblico) □ (comm.) brown goods, televisori, stereo, computer, ecc. ( di contro agli elettrodomestici per la casa) □ brown paper, carta da imballaggio, carta da pacchi □ (volg. USA) brown-nose ► brown-noser □ brown-out ► brownout □ (zool.) brown owl, allocco; gufo selvatico □ ( scoutismo) Brown Owl, capo branco ( delle lupette) □ (agric.) brown rot, muffa delle piante □ (stor.) Brown Shirt, camicia bruna; nazista □ brown sugar, zucchero greggio; zucchero scuro; ( slang USA) eroina □ (zool.) brown trout, trota salmonata □ in a brown study, assorto nei propri pensieri; meditabondo.(to) brown /braʊn/A v. t.B v. i.2 abbronzarsi. -
7 nut-brown
['nʌtbraʊn]* * *['nʌtbraʊn] -
8 шатен
-
9 mousy
* * *1) ((of hair) dull brown in colour.) color grigio topo2) (timid; uninteresting: a mousy little woman.) timido* * ** * *mousy /ˈmaʊsɪ/a.1 simile a un topo; topesco; topigno* * * -
10 brown *****
-
11 chestnut chest·nut
['tʃɛsˌnʌt]1. n(fruit) castagna, (chestnut tree) castagnosweet chestnut — (tree) castagno comune or dolce
2. adj -
12 dark ****
[dɒːk]1) (lacking light: room, night) scuro (-a), buio (-a)it is/is getting dark — è/si sta facendo buio
2) (in colour) scuro (-a), (complexion, hair, colour) scuro (-a), bruno (-a)dark blue/red — blu/rosso scuro inv
he's tall, dark and handsome — è alto, bruno e bello
3) (fig: sad, gloomy) nero (-a), tetro (-a), cupo (-a), (sinister: secret, plan, threat) oscuro (-a)2. nthe dark — il buio, l'oscurità
before dark — prima che faccia (or facesse) buio
after dark — col buio, a notte fatta
-
13 mousey ['maʊsɪ] adj
-
14 braun
marrone, bruno, castano -
15 карий
-
16 каштановый
-
17 тёмно-каштановый
[tjómno-kaštánovyj] agg. -
18 кафяв
ка̀фяв, -а, -о <-и>прил marròne, castàno -
19 кестеняв
кестеня̀в, -а, -о <-и>прил castàno
См. также в других словарях:
Castano — Castaño ist der spanischsprachiger Familienname folgender Personen: Carlos Castaño Gil (1965–2004), kolumbianischer Paramilitär Carlos Castaño Panadero (* 1979), spanischer Radrennfahrer Ernesto Càstano (* 1939), italienischer Fußballspieler… … Deutsch Wikipedia
Castaño — ist der spanischsprachige Familienname folgender Personen: Carlos Castaño Gil (1965–2004), kolumbianischer Paramilitär Carlos Castaño Panadero (* 1979), spanischer Radrennfahrer Ernesto Càstano (* 1939), italienischer Fußballspieler Jesús Castaño … Deutsch Wikipedia
Castaño — Saltar a navegación, búsqueda La palabra castaño puede referirse: Castaño: Árbol de la familia Fagaceae (consúltese Castanea) y plantas medicinales como el Castaño de indias y Castaño blanco. Castaño: En el cabello, color marrón. Como sinónimo… … Wikipedia Español
Castaño — ( es. Chestnut or Chestnut tree) can refer to:Businesses: *Castaño (bakery), a large Chilean bakeryPeople: *Carlos Castaño Gil, (1965 2004) the founder of the Peasant Self Defense Forces of Córdoba and Urabá (ACCU), an extreme right paramilitary… … Wikipedia
castaño — castaño, pasarse de castaño oscuro expr. ir más allá de lo tolerable. ❙ «...ya se pasaba de castaño oscuro y se rio del juego de palabras.» Carmen Martín Gaite, Nubosidad variable, 1992, RAECREA. ❙ «¡Capitán, esto pasa de castaño oscuro!» Miguel… … Diccionario del Argot "El Sohez"
castaño — castaño, ña adjetivo 1. Marrón, del color de la cáscara de la castaña: caballo castaño. Eva tiene el pelo y los ojos castaños. sustantivo masculino 1. Castanea sativa. Árbol de gran altura, hojas en forma de lanza y fruto espinoso cuya semilla es … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castaño — castaño, ña 1. adj. Dicho de un color: Propio de la cáscara de la castaña. U. t. c. s. m.) 2. Que tiene este color. 3. Ven. Dicho de un caballo: De color rojizo. 4. m. Árbol de la familia de las Fagáceas, de unos 20 m de altura, con tronco grueso … Diccionario de la lengua española
castaño — castaño, ña adjetivo y sustantivo masculino 1 marrón. adjetivo 2 beige, beis ocre (en su gama más clara), crudo. ▌ pasar de castaño oscuro locución coloquial salir(se) de madre (coloquial), exceder, sobrepasar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
castano — [der. di castagna ]. ■ agg. [di colore simile alla castagna: capelli c. ] ▶◀ (non com.) castagnino. ‖ marrone. ■ s.m. [colore simile a quello della castagna] ▶◀ ‖ marrone … Enciclopedia Italiana
Castaño — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica al color marrón, como el de la cáscara de la castaña. ► adjetivo 2 De este color: ■ tiene el pelo castaño. ► sustantivo masculino 3 BOTÁNICA Árbol de la familia de las fagáceas, de gran tamaño, hojas grandes y… … Enciclopedia Universal
castaño — {{#}}{{LM C07529}}{{〓}} {{SynC07702}} {{[}}castaño{{]}}, {{[}}castaña{{]}} ‹cas·ta·ño, ña› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del color marrón más o menos oscuro, como el de la cáscara de la castaña: • pelo castaño; ojos castaños.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos