-
81 iets kapot smijten
iets kapot smijtencasser qc. -
82 iets kapot wringen
iets kapot wringencasser qc. en le tordant -
83 iets middendoor breken
iets middendoor brekencasser qc. en deux -
84 iets stuk maken
iets stuk maken〈 beschadigen〉 abîmer qc.; 〈 breken〉 casser qc. -
85 inwerpen
1 [stukgooien] casser2 [naar binnen werpen] jeter dans3 [sport en spel] remettre (le ballon) en jeu -
86 is het nou afgelopen met dat geflikker!
is het nou afgelopen met dat geflikker!quand est-ce qu'ils auront fini de nous casser les couilles!Deens-Russisch woordenboek > is het nou afgelopen met dat geflikker!
-
87 kapotgaan
1 [stukgaan] 〈 aan stukken〉 se casser; 〈 beschadigd〉 s'abîmer; 〈 defect〉 se détraquer⇒ tomber en panne 〈 gescheurd〉 se déchirer2 [doodgaan] crever♦voorbeelden: -
88 kapotmaken
1 [stukmaken] 〈 aan stukken〉 casser; 〈 beschadigd〉 abîmer; 〈 defect〉 détraquer; 〈 gescheurd〉 déchirer2 [doodmaken] refroidir♦voorbeelden:1 verdriet maakt iemand kapot • le chagrin démolit qn.zij maakt alles kapot • elle est brise-tout -
89 keihard lachen
keihard lachen -
90 keihard
♦voorbeelden:keiharde werkelijkheid • réalité cruekeihard rijden • conduire à pleins tubesde radio keihard laten spelen • mettre la radio à pleins tubes -
91 kies
kies1〈de〉♦voorbeelden:een rotte kies • une dent cariéeeen slechte kies • une dent gâtéeiemand een kies trekken • arracher une dent à qn.een kies vullen • plomber une dentiets voor zijn kiezen krijgen • trinquer————————kies2♦voorbeelden:niet kies zijn in • être peu délicat dans -
92 knakken
1 [een knak krijgen; het geluid ‘knak’ laten horen] craquer♦voorbeelden:1 pas op, die bloem zal knakken • attention, cette fleur va casserzijn vingers laten knakken • faire craquer ses doigtsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met een knak breken] (faire) craquer2 [figuurlijk] porter un coup à♦voorbeelden: -
93 knalfuif
-
94 knikken
1 [half breken] se casser3 [het hoofd op en neer laten gaan] faire un signe de tête♦voorbeelden:goedkeurend knikken • approuver de la têteinstemmend knikken • acquiescer de la têteja knikken • faire oui de la têteII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een knik maken in] fléchir -
95 kop
♦voorbeelden:kop of munt • pile ou facede kop van Overijssel • la partie Nord de l'Overijsselde kop van het peloton • la tête du pelotonde kop van een spijker • la tête d'un cloukop aan staart • tête-bêcheer zit kop noch staart aan • ça n'a ni queue ni têtemet een kwaaie kop weglopen • s'en aller en colèrede koppen tellen • faire le compte des personnes présentesveel aan zijn kop hebben • avoir une foule de choses à régleriemand aan zijn kop zeuren • casser les pieds à qn.〈 figuurlijk〉 met kop en schouders boven iemand uitsteken • dépasser qn. de cent coudéeskop dicht! • la ferme!hij heeft een dikke kop • il a une grosse cabochehij heeft een harde kop • il a la tête dureeen houten kop hebben • avoir la gueule de boiseen kale kop • une boule de billardzij is een kop kleiner dan hij • elle a une tête de moins que luieen knappe kop • une grosse têtemet rode koppen tegenover elkaar staan • s'affronter comme deux coqseen rooie kop krijgen • piquer un fardhou je kop! • la ferme!〈 figuurlijk〉 dat zal me de kop niet kosten • 〈 uitgave〉 ça ne va pas me coûter les yeux de la tête; 〈 risico〉 je n'y risque pas ma têteik wil er mijn kop onder verwedden • j'en donnerais ma tête à coupermijn kop eraf als • le diable m'emporte, sikop op! • allons, courage!je krijgt het niet al ga je op je kop staan • tu as beau faire, tu ne l'auras paszich voor de kop schieten • se faire sauter le caissoniemand voor de kop schieten • brûler la cervelle à qn.zij kreeg een kop als vuur • elle a piqué un soleiluit een kop drinken • boire dans une tasse¶ iets de kop indrukken • couper court à qc.op de kop af • tout justeiets op de kop tikken • dénicher qc.iemand op zijn kop zitten • enguirlander qn.een bemanning van honderd koppen • un équipage de cent hommes -
96 kraken
♦voorbeelden:→ link=vriezen vriezenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [leegstaande gebouwen] squatter3 [inbreken] cambrioler4 [afkraken] éreinter5 [computer] pirater♦voorbeelden: -
97 lazer
-
98 lazeren
-
99 lucifershoutje
lucifershoutje, lucifersstokje♦voorbeelden: -
100 meieren
1 casser les oreilles (à qn., avec qc.)
См. также в других словарях:
casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… … Encyclopédie Universelle
casser — CASSER. v. act. Briser, rompre. Casser un verre. Casser des noix. Casser des os. Casser les bras à quelqu un. Se casser la tête. f♛/b] On dit, Casser un testament, casser un contrat, casser une sentence, un jugement, pour dire, Les déclarer nuls… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
casser — CASSER. v. act. Briser, rompre. Casser un verre. casser un os. casser des noix. se casser le bras. se casser la teste. Il signifie figur. Oster la force & la valeur à un escrit; comme, Casser un testament. casser un contract. casser une sentence … Dictionnaire de l'Académie française
casser — Casser, Frendere, Quassare. Casser une noix, Conficere nucem. Casser les reins, Delumbare. B. ex Cicerone. Casser et rompre, Confringere. Casser et rompre la teste à quelqu un, Caput alteri imminuere. Aisé à casser, Fragilis. Casser les gens de… … Thresor de la langue françoyse
casser — les pieds se casser se casser la tête … Le petit dico du grand français familier
casser — (kâ sé) v. a. 1° Faire, d un objet qui est frappé, deux ou plusieurs fragments. Casser du sucre. Casser du bois. Casser des oeufs pour la cuisine. • Une poutre cassa les jambes à l athlète, LA FONT. Fabl. I, 14. • Pourvu que le nourrisson… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CASSER — v. a. Briser, rompre. Casser un verre. Casser des noix. Casser des os. Casser les bras à quelqu un. Casser la tête à quelqu un d un coup de massue, d un coup de pistolet. Se casser le bras, la jambe. Il s emploie souvent avec le pronom personnel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CASSER — v. tr. Briser, rompre. Casser un verre, un vase, une glace. Par extension, Casser des oeufs, des noix, En briser la coquille. Se casser une dent, un bras, une jambe. Casser la tête à quelqu’un d’un coup de revolver. Le verre se casse facilement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
casser — v.t. Cambrioler avec effraction. / Démonter une voiture, une machine pour en récupérer les pièces et les métaux. / Débrocher un livre (pour en vendre les gravures, par. ex.). / Casser la tête, fatiguer par du bruit, des paroles. / Casser la… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
casser — vt. msf., briser, rompre ; fracturer ; assouplir (des chaussures neuves, les fibres du chanvre après le teillage) ; affaiblir // arrêter casser la fermentation du vin en le transvasant : KASSÂ (Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy.003,… … Dictionnaire Français-Savoyard
casser — ● vt. ►CRYPTO Dans l expression Casser un code , trouver le moyen d accéder à ce que ce code protégeait. Voir aussi chiffrement … Dictionnaire d'informatique francophone