-
1 lazeren
-
2 flikkeren
1 [algemeen] scintiller2 [vallen] se foutre (par terre)♦voorbeelden:zijn ogen flikkeren • ses yeux étincellentde zon flikkert op het water • le soleil scintille sur l'eauvan de trap flikkeren • se casser la gueule dans l'escalierII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [laten vallen] foutre♦voorbeelden:1 de buren hebben hun afval in de gracht geflikkerd • les voisins ont foutu leurs ordures dans le canal -
3 mieteren
1 [(doen) vallen] flanquer par terre1 [zaniken] radoter2 [schelen, uitmaken] se foutre (de)♦voorbeelden:dat mietert niet! • qu'est-ce que ça peut te foutre? -
4 sodemieteren
1 [vallen] se casser la gueule2 [donderjagen] faire le con♦voorbeelden:2 lig niet te sodemieteren! • arrête d'emmerder tout le monde!¶ dat sodemietert niet! • rien à foutre!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [smijten] envoyer♦voorbeelden:iemand de deur uit sodemieteren • foutre qn. à la porte -
5 Jan Lul
Jan Lul -
6 Jan
1 Jean♦voorbeelden:Jan Modaal • les revenus moyensJan en alleman • tout le mondeJan met de pet • l'homme de la rue -
7 barst!
barst!va te faire foutre! -
8 barsten
1 [splijten] se fendre2 [scheuren] se fêler3 [van grond, huid] se crevasser4 [van muur] se lézarder5 [uit elkaar springen] éclater♦voorbeelden:iemand laten barsten • planter là qn.zich te barsten lachen • crever de rirehet barst hier van de cafés • les cafés, ça pullule ici〈 figuurlijk〉 barst! • va te faire foutre! -
9 dat gaat je geen sodemieter aan
dat gaat je geen sodemieter aanDeens-Russisch woordenboek > dat gaat je geen sodemieter aan
-
10 dat lazert niet
dat lazert niet -
11 dat mietert niet!
dat mietert niet!qu'est-ce que ça peut te foutre? -
12 dat sodemietert niet!
dat sodemietert niet!rien à foutre! -
13 donderstraal op!
donderstraal op!va te faire foutre! -
14 donderstralen
1 [klieren] être casse-pieds2 [vallen] se casser la gueule♦voorbeelden:1 zit niet te donderstralen! • tu as fini de me casser les pieds?¶ donderstraal op! • va te faire foutre! -
15 fik
-
16 het hele bedrijf ligt op zijn kont
het hele bedrijf ligt op zijn kontDeens-Russisch woordenboek > het hele bedrijf ligt op zijn kont
-
17 iemand de deur uit sodemieteren
foutre qn. à la porteDeens-Russisch woordenboek > iemand de deur uit sodemieteren
-
18 iemand een klap op, voor zijn muil geven
iemand een klap op, voor zijn muil gevenfoutre un coup de poing dans la gueule à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand een klap op, voor zijn muil geven
-
19 iemand in de zeik zetten, nemen
iemand in de zeik zetten, nemense foutre de la gueule de qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand in de zeik zetten, nemen
-
20 iemand voor lul zetten
iemand voor lul zettense foutre de la gueule de qn.
См. также в других словарях:
foutre ! — ● foutre ! interjection (de foutre) Populaire. Exprime la surprise, l admiration ou la colère … Encyclopédie Universelle
Foutre — (franz., spr. fūtr ), ein als derber Fluch gebrauchtes Wort, im Französischen anstandshalber meist nur f..... geschrieben; foutern, fluchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
foutre! — Interj. Très Fam. Pour exprimer la surprise, la colère … Encyclopédie Universelle
foutre — FOUTRE: Voyez docteur. N employer ce mot que pour jurer, et encore ! … Dictionnaire des idées reçues
foutre — 1. foutre [ futr ] v. tr. <conjug. : je fous, nous foutons; je foutais; je foutrai; que je foute, que nous foutions; foutant; foutu; inus. aux passés simple et antérieur de l ind., aux passé et plus que parfait du subj.> • XIIIe; XVIIIe au… … Encyclopédie Universelle
foutre — vt. ; mettre, faire, donner, fabriquer, bricoler, (le sens de ce verbe n a rien de trivial, il dépend du mot qui l accompagne) : FOTRE (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellevaux.136, Billième.173, Cordon.083, Giettaz, Habère… … Dictionnaire Français-Savoyard
foutre — 1. ) n.m. Sperme. 2. ) v.t. Forniquer. / Faire, ficher : Ne rien foutre. Qu est ce que ça fout ? / Donner, mettre : Foutre un pain sur la gueule; foutre en taule. / Foutre par terre, faire tomber. Foutre en l air, démolir. / Foutre le camp, s en… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
foutre — Interjection témoignant le mépris que l’on fait d’une chose. Foutre des neuf garces du Pinde, Foutre de l’amant de Daphné... PIRON. (le) foutre Le sperme de l’homme et de la femme, la semence que celui ci jette, à couillons … Dictionnaire Érotique moderne
foutre — vi, vt Ce verbe familier usuel s’emploie au sens de faire d’une manière générale et vague. • Qu’est ce que tu fous en ce moment? • Je me demande ce que je fous ici. s’en foutre foutre la paix foutre le camp foutu … Le petit dico du grand français familier
Foutre en l'air — ● Foutre en l air abîmer, détériorer quelque chose ; épuiser, ruiner quelqu un ; compromettre, ruiner quelque chose ; jeter quelque chose, s en débarrasser … Encyclopédie Universelle
Foutre les boules — ● Foutre les boules faire peur à quelqu un ou le déprimer … Encyclopédie Universelle