-
1 headache
headache ['hedeɪk]∎ to have a headache (gen) avoir mal à la tête;∎ white wine gives me a headache le vin blanc me donne mal à la tête;∎ he suffers a lot from headaches il a souvent des maux de tête ou mal à la tête∎ the trip was one big headache le voyage a été un casse-tête du début à la fin;∎ it can be a headache finding somewhere to park parfois c'est la croix et la bannière pour trouver à se garer;∎ convincing her is your headache pour ce qui est de la convaincre, c'est ton problème -
2 brain
brain [breɪn]1. nouncerveau m( = knock out) [+ person] (inf!) assommer3. compounds* * *[breɪn] 1.1) ( living organ) cerveau mto blow one's brains out — (colloq) se faire sauter la cervelle (colloq)
3) Culinary cervelle f4) ( mind)2.to have football on the brain — (colloq) ne penser qu'au football
brains plural noun ( intelligence) intelligence f3.noun modifier [ cell, tissue] du cerveau, cérébral; [ tumour] au cerveau; [ haemorrhage, fever] cérébral4.(colloq) transitive verb ( knock out) assommer, estourbir (colloq)•• -
3 puzzle
puzzle [ˈpʌzl]1. nouna. ( = mystery) énigme fc. ( = jigsaw) puzzle m• it puzzles me that... je trouve curieux que...4. compounds[+ answer, solution] trouver ; [+ sb's actions, attitude] comprendre* * *['pʌzl] 1. 2.transitive verb [question, attitude] déconcerter [person]3.Phrasal Verbs: -
4 administrative headache
Adm. [fam.] casse-tête ou embrouillamini administratifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > administrative headache
-
5 headache
1) migraine2) fig. énigme; puzzle; casse-têteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > headache
-
6 puzzle
énigme; casse-tête; puzzle; embrouillaminiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > puzzle
-
7 brain teaser
(colloq) noun casse-tête m inv -
8 Chinese puzzle
noun lit, fig casse-tête m inv chinois -
9 stinker
stinker (inf!) [ˈstɪŋkər]* * *(colloq) ['stɪŋkə(r)] noun casse-tête mthe test was a real stinker — l'interrogation était vachement (colloq) dure
-
10 jigsaw (puzzle)
['‹iɡso:](a puzzle made up of many differently-shaped pieces that fit together to form a picture.) casse-tête -
11 jigsaw (puzzle)
['‹iɡso:](a puzzle made up of many differently-shaped pieces that fit together to form a picture.) casse-tête -
12 puzzle
1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) rendre perplexe2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) essayer de résoudre2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) énigme2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) casse-tête•- puzzling- puzzle out -
13 brain teaser
brain teaser ○ n casse-tête m inv. -
14 Chinese puzzle
-
15 puzzle
A n1 ( mystery) mystère m ; it's a puzzle to me how/why je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi ; it's a bit of a puzzle ○ GB c'est un peu mystérieux ;■ puzzle out:▶ puzzle out [sth], puzzle [sth] out deviner [identity, meaning]. -
16 stickler
stickler n1 ( person) to be a stickler for sth être à cheval sur qch ;2 (problem, puzzle) casse-tête m inv. -
17 stinker
stinker ○ n1 ( difficult problem) casse-tête m inv ; the test was a real stinker l'interrogation était vachement ○ dure ; -
18 Chinese
Chinese [‚tʃaɪ'ni:z] (pl inv)∎ the Chinese les Chinois mpl2 noun(b) (language) chinois m∎ I feel like a Chinese tonight j'ai envie de manger chinois ce soirchinois►► Chinese boxes boîtes fpl gigognes;British Chinese burn torture f indienne;Chinese chequers (UNCOUNT) dames fpl chinoises;Chinese Chippendale Chippendale m de style chinois;Chinese lantern lanterne f vénitienne;Chinese medecine médecine f chinoise;Chinese noodles vermicelles mpl chinois;Chinese puzzle casse-tête m inv chinois;Finance Chinese walls = murs imaginaires qui symbolisent la confidentialité indispensable dans certains milieux financiers et séparent des services qui, par ailleurs, travaillent côte à côte;Zoology Chinese water deer hydropote m;Chinese water torture supplice m chinois;British Chinese whispers téléphone m arabe -
19 baffling
baffling ['bæflɪŋ](behaviour) déconcertant, déroutant; (mystery, puzzle) inexplicable;∎ a baffling problem un casse-tête -
20 ball-breaker
(a) (problem, situation, task) casse-tête mUn panorama unique de l'anglais et du français > ball-breaker
См. также в других словарях:
casse-tête — [ kastɛt ] n. m. • casseteste « vin fort » 1690; de casser et tête 1 ♦ (1732) Massue grossière servant d arme de guerre. Arme consistant en un court bâton plombé. ⇒ matraque. 2 ♦ (1706) Vieilli Travail qui demande un effort soutenu, qui fatigue.… … Encyclopédie Universelle
Casse-tete — Casse tête Pour les articles homonymes, voir Casse tête (homonymie). Résolution d un casse tête. Un casse tête est un jeu qui se joue seul. Il consiste par exemple, à partir d une situation initiale donnée ou aléatoire à aboutir … Wikipédia en Français
Casse tête — Pour les articles homonymes, voir Casse tête (homonymie). Résolution d un casse tête. Un casse tête est un jeu qui se joue seul. Il consiste par exemple, à partir d une situation initiale donnée ou aléatoire à aboutir … Wikipédia en Français
casse-tête — CASSE TÊTE. s. m. Terme qui se dit, dans le discours familier, De tout ce qui demande une grande application, une grande contention d esprit. L Algèbre est un vrai casse tête. [b]f♛/b] On dit aussi d Un vin fumeux, que C est un casse tête, parce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Casse-tete — Casse t[^e]te , n. [F., fr. casser to breal (see 2d {Quash}) + t[^e]te head.] A small war club, esp. of savages; so called because of its supposed use in crushing the skull. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
casse-tête — |cáce téte| s. m. O mesmo que cassetete. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Casse tête — Casse tête, Weinsorte, so v.w. Auvernat … Pierer's Universal-Lexikon
Casse-tête — (franz., spr. kaß tǟt , »Kopfsprenger«), ein schwerer, stark zu Kopf steigender Wein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Casse-tête — Pour les articles homonymes, voir Casse tête (homonymie). Résolution d un casse tête. Un casse tête est un jeu qui se joue seul. Il consiste par exemple, à partir d une situation initiale donnée ou aléatoire à aboutir à une situation particulière … Wikipédia en Français
casse-tête — (kâ se tê t ) s. m. 1° Massue de guerre de certains peuples sauvages. • Une troupe d habitants des montagnes bleues qui descendaient armés de casse tête, VOLT. Jenni, 7. • Ton casse tête est orné de dents de crocodiles, CHATEAUB. Natc. IX,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CASSE-TÊTE — n. m. Espèce de massue, faite de pierre ou de bois très dur, dont plusieurs peuples sauvages se servaient dans les combats. Des casse tête. Il désigne aujourd’hui spécialement une Arme consistant en un nerf de boeuf ou en une courte canne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)