-
1 risonanza
f. (anche fig.)1.резонанс (m.), отклик (m.)l'evento ha avuto grande risonanza sull'opinione pubblica — это событие получило широкий резонанс (много откликов, взбудоражило общественное мнение)
2.•◆
la TV è un grande cassa di risonanza — выступление по телевидению даёт большой резонанс -
2 cassa
f.1.1) (contenitore) ящик (m.)2) (registratore di cassa) кассаlo scontrino alla cassa, prego! — платить в кассу!
3) (contanti) денежная наличностьbattere cassa — искать деньги (просить денег, охотиться за деньгами)
4) (banca) банк (m.), касса2.•◆
cassa da morto — гроб (m.)Cassa per il Mezzogiorno — (stor.) Фонд развития экономики юга Италии
-
3 cassa
f1) ящик, ларьcassa da imballaggio — упаковочный ящик2) см. cassaforte3) касса (в банке, магазине)fare il resto di cassa — проверить наличностьvuoto di cassa — отсутствие денег в кассеtenere la cassa — 1) вести кассу 2) вести счета4) касса ( учреждение)cassa mutua — см. mutuacassa integrazione / guadagni — касса помощи временно не работающим5) барабанcassa ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвалcassa mobile — см. container8) тех. камера9) тех. корпус (механизма, инструмента)10) тех. картер12) полигр. (наборная) касса13) ложа винтовки; орудийный лафет14)cassa toracica — см. gabbia toracica•Syn:••batter cassa разг. — искать деньги -
4 резонатор
См. также в других словарях:
risonanza — /riso nantsa/ s.f. [dal lat. resonantia eco, rimbombo ]. 1. [amplificazione di suoni: in questa sala c è una strana r. ] ▶◀ eco, rimbombo. ● Espressioni: cassa di risonanza ➨ ❑. 2. (fig., lett.) [con riferimento a versi poetici e sim., il fatto… … Enciclopedia Italiana
cassa — s.f. [dal lat. capsa scatola, contenitore ]. 1. [contenitore di varia grandezza, per lo più di legno, usato per tenervi o trasportare roba] ▶◀ ‖ arca, baule, cassapanca, (non com.) cofano, madia, scatola. ⇑ contenitore. ● Espressioni: cassa… … Enciclopedia Italiana
cassa — {{hw}}{{cassa}}{{/hw}}s. f. 1 Contenitore parallelepipedo, realizzato in vario materiale, impiegato per la spedizione e il trasporto di merce: cassa di legno | Cassa da morto, feretro. 2 (est.) Quantità di roba contenuta in una cassa: una cassa… … Enciclopedia di italiano
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano
suono — s. m. 1. (est.) armonia, melodia, consonanza, concento (lett.) □ voce, canto, verso □ rumore, risonanza, vibrazione, squillo, clangore (lett.) □ (tv) audio CFR. fono , fonia, audio CONTR. pace, quiete, silenzio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mandola — 1man·dò·la s.f. CO strumento a corda, della famiglia del liuto, con cassa di risonanza piriforme piuttosto bombata, manico corto, prolungato da un lungo cavigliere, e quattro o cinque corde, che vennero raddoppiate dalla metà del sec. XIV… … Dizionario italiano
monocordo — 1mo·no·còr·do s.m. TS mus. antico strumento formato da una sola corda tesa su una cassa di risonanza fra due ponticelli e posata su un terzo ponticello intermedio che può essere spostato in modo da produrre suoni di altezza variabile {{line}}… … Dizionario italiano
nabla — nà·bla s.m. 1. TS st.mus. antico strumento ebraico, a corde pizzicate e cassa di risonanza panciuta, simile al salterio 2. TS mat. nell analisi vettoriale, operatore vettoriale rappresentato da un delta maiuscolo rovesciato, con cui si esprimono… … Dizionario italiano
fonendoscopio — {{hw}}{{fonendoscopio}}{{/hw}}s. m. (med.) Strumento per auscultazione, formato da una piccola cassa di risonanza che amplifica i suoni … Enciclopedia di italiano
corda — / kɔrda/ s.f. [dal lat. chorda, gr. khordés corda di minugia , poi corda in genere]. 1. a. [fascio di fibre vegetali o di fili metallici, atto a sopportare sforzi di trazione, usato per legature e imballaggi e per sollevare, sostenere o… … Enciclopedia Italiana
pianoforte — pia·no·fòr·te s.m. 1. AU strumento musicale a corde metalliche contenute in una cassa armonica di legno e percosse da martelletti azionati da una tastiera, munito di una pedaliera che regola la risonanza (accorc. 3piano) 2. TS mar. nel linguaggio … Dizionario italiano