-
1 barrack
barrack ['bærək](c) Australian familiar (support → team) supporter□ ; (shout encouragement at → player, team) encourager□Military caserne f;∎ infantry barracks quartier m d'infanterie;∎ in barracks à la caserne;∎ to be confined to barracks être consigné;∎ figurative the school is a great barracks of a place l'école est une espèce d'énorme bâtisse du genre caserne►► Military barrack square cour f de caserne -
2 barracks
-
3 station
station [ˈsteɪ∫ən]1. nounb. ( = fire station) caserne f de pompiers ; ( = police station) commissariat m (de police) ; ( = radio station) station f de radio ; ( = TV station) chaîne f de télévisionc. ( = rank) condition f3. compounds[staff, bookstall] de (la) gare* * *['steɪʃn] 1.1) Railways gare f2) Radio, Television station f; Television chaîne f5) (also police station) commissariat m; ( small) poste m de police6) Agriculture élevage m7) (dated) ( rank) condition f2.transitive verb poster [guard]; stationner [troops]3. -
4 barrack
-
5 barrack-room
British (humour, joke) de caserne;∎ barrack-room language langage m de corps de garde ou de caserne►► barrack-room lawyer chicanier(ère) m,fUn panorama unique de l'anglais et du français > barrack-room
-
6 army barracks
Mil. caserneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > army barracks
-
7 barracks
Mil. caserneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > barracks
-
8 CO
Mil. commandant [d'une caserne/d'un poste/d'une unité]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > CO
-
9 commanding officer
Mil. commandant [d'une caserne/d'un poste/d'une unité]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > commanding officer
-
10 fire
fire [faɪər]1. noun• fire! au feu !c. ( = shots) feu m• fire! feu !• to come under fire ( = be criticized) essuyer des critiquesa. ( = set fire to) mettre le feu à ; [+ imagination, passions, enthusiasm] enflammerb. [+ rocket] lancerd. [+ pottery] cuire4. compounds► fire sale noun (literal) vente de marchandises endommagées dans un incendie ; (figurative) braderie f► fire service noun = fire brigade[+ person] enthousiasmer ; [+ imagination] exalter* * *['faɪə(r)] 1.1) ( element) feu mto set fire to something —
2) ( blaze) incendie m3) ( for warmth) feu m4) [U] ( shots) coups mpl de feuthe police/passers-by came under fire — on a tiré sur la police/les passants
to be under fire — fig être vivement critiqué ( from par)
5) ( verve) fougue f2.1) ( raising alarm) au feu!2) ( order to shoot) feu!3.transitive verb1) Military, gen décharger [gun, weapon]; tirer [shot]; lancer [arrow, missile]2) ( inspire)3) ( dismiss) renvoyer, virer (colloq) [person]4) Technology cuire [ceramics]4.1) Military, gen tirer (at, on sur)2) [engine] démarrer•Phrasal Verbs:- fire up••to hang fire — Military faire long feu; fig [plans, project, person] traîner
he'll never set the world on fire — (colloq) il ne fera jamais de miracles; house
-
11 fire station
noun caserne f de pompiers -
12 firehouse
noun US caserne f de pompiers -
13 barracks
['bærəks](a building or buildings for housing soldiers: confined to barracks (= not allowed to leave the barracks).) caserne -
14 fire-station
noun (the building or buildings where fire-engines and other pieces of equipment used by firemen are kept.) caserne de pompiers -
15 station
['steiʃən] 1. noun1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) gare2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) poste, caserne3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) poste2. verb(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) (se) poster -
16 barrack square
-
17 fire station
-
18 firehouse
-
19 pack drill
no names, no pack drill nous garderons les noms secrets. -
20 army
1 noun∎ to go into or to join the army s'engager;∎ he was drafted into the army il a été appelé sous les drapeaux;∎ she is going into the army elle s'engage;∎ is he in the army? est-ce qu'il est militaire ou dans l'armée?;∎ an army of occupation une armée d'occupation∎ there was enough food for an army il y avait assez de nourriture pour un régiment;∎ an army of tourists descend on the town every summer une armée de touristes envahit la ville tous les étés►► Entomology army ant fourmi f légionnaire;army barracks caserne f, baraquement m militaire;army corps corps m d'armée;army officer officier m de l'armée de terre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caserne — [ kazɛrn ] n. f. • 1680; « loge pour quatre soldats de garde » av. 1547; provenç. cazerna « groupe de quatre », du lat. quaterna ♦ Bâtiment destiné au logement des troupes. ⇒ baraquement, casernement, quartier. Cour de caserne. Garnison établie… … Encyclopédie Universelle
Caserne 24 — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1998 à 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
caserné — caserné, ée (ka zèr né, née) part. passé. Mis dans une caserne. Les troupes casernées. En parlant des élèves des écoles spéciales, on dit qu ils sont casernés quand ils sont pensionnaires et retenus ainsi toute la semaine à la maison, comme à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Caserne — Caserne, s. Kaserne … Pierer's Universal-Lexikon
caserne — CASERNE. s. f. Logement de soldats. Les casernes sont des logemens qu on fait dans une Ville de guerre entre le rempart et les maisons de la Ville, pour loger les troupes de la garnison, et pour soulager les bourgeois. On fit entrer tous les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caserne — Caserne. Petit logement de soldat. les casernes sont de petits logemens qu on fait d ordinaire dans une ville de guerre entre le rempart & les maisons de la ville pour loger les soldats de la Garnison, au soulagement des Bourgeois … Dictionnaire de l'Académie française
caserne — (ka zèr n ) s. f. Bâtiment destiné au logement des troupes. Par extension, les soldats qui sont dans une caserne. On a fait prendre les armes à toute la caserne. Familièrement. C est une caserne, une vraie caserne, se dit d une grande… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Caserne — Ne doit pas être confondu avec caserne de pompiers. Caserne d Aldershot en Angleterre, 1866 Une caserne est un bâtiment militaire. Les personnels en caserne y effectuent un séjou … Wikipédia en Français
CASERNE — s. f. Bâtiment destiné au logement des troupes. Tous les soldats furent logés dans des casernes. Belle, vaste caserne. Aller à la caserne. Caserne de cavalerie. Caserne d infanterie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CASERNE — n. f. Bâtiment destiné au logement des troupes. Tous les soldats furent logés dans des casernes. Caserne d’infanterie. Fig. et fam., C’est une grande caserne, C’est une grande maison divisée en beaucoup de petits appartements … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Caserne Ruty — La caserne Ruty Présentation Destination initiale Caserne Propriétaire Etat Destination actuelle … Wikipédia en Français