-
1 beauty-case
Vedere beauty. -
2 casella
casella s.f. 1. ( di uno schedario) case, compartiment m. 2. ( riquadro di foglio) case, carreau m. 3. ( di cruciverba) case. -
3 alloggiamento
alloggiamento s.m. 1. ( alloggio) logement. 2. ( Mil) ( il sistemare in caserme) logement; ( in case private) cantonnement. 3. ( Mil) (luogo: in caserme) quartiers pl.; ( in case private) cantonnement. 4. ( Mecc) logement. -
4 alloggiare
alloggiare v. ( allòggio, allòggi) I. tr. 1. ( ospitare) loger, héberger. 2. ( Mil) (rif. a caserme) loger; (rif. a case private) cantonner. 3. ( Mecc) loger. II. intr. (aus. avere) 1. loger: alloggiare presso qcu. loger chez qqn. 2. ( Mil) (rif. a caserme) héberger, loger; (rif. a case private) cantonner. 3. ( Mecc) loger. -
5 beauty
-
6 caseggiato
caseggiato s.m. 1. (gruppo di case, terreno con case) pâté de maisons, îlot: fuori del caseggiato en dehors du pâté de maisons. 2. ( edificio) immeuble. -
7 alloggio
alloggio s.m. 1. ( dimora temporanea) logement. 2. ( appartamento) appartement, logement. 3. ( ospitalità) hospitalité f.: chiedere alloggio per una notte demander l'hospitalité pour la nuit. 4. spec. al pl. ( Mil) (rif. a caserme) quartiers pl.; (rif. a case private) cantonnement. 5. spec. al pl. ( Mar) cabine f.sing.: alloggi dell'equipaggio cabines d'équipage. 6. ( Mecc) logement. -
8 attaccato
attaccato agg. 1. ( incollato) collé (a à), attaché (a à): attaccato al muro collé au mur. 2. ( affisso) collé (a à), affiché (a à). 3. ( cucito) cousu (a à). 4. (appeso, agganciato) accroché (a à). 5. ( legato) attaché (a à). 6. ( colloq) (rif. ad apparecchio elettrico) branché (a à). 7. ( contiguo) contigu: le nostre case sono attaccate nos maisons sont contiguës. 8. ( vicino) près (a de): la scrivania è troppo attaccata al muro le bureau est trop près du mur. 9. ( affezionato) attaché: attaccato alla tradizione attaché à la tradition; è molto attaccato alla famiglia il est très attaché à sa famille. -
9 cadere
I. cadere v.intr. (pres.ind. càdo; p.rem. càddi; fut. cadrò; pres.cong. càda; p.p. cadùto; aus. essere) 1. tomber: inciampò e cadde il trébucha et tomba; il piatto le cadde di mano l'assiette lui tomba des mains. 2. (rif. ad aeroplani) s'écraser. 3. (scendere: rif. a pioggia e sim.) tomber: la neve cadeva fitta il tombait une neige épaisse. 4. (rif. a denti, capelli) tomber: mi cadono i capelli mes cheveux tombent; durante la malattia le sono caduti i capelli au cours de sa maladie ses cheveux sont tombés; mi è caduto un dente j'ai perdu une dent. 5. ( crollare) tomber, s'effondrer: nel bombardamento sono cadute parecchie case plusieurs maisons se sont effondrées lors du bombardement. 6. ( morire) tomber: diecimila uomini sono caduti in quella battaglia dix mille hommes sont tombés au cours de cette bataille. 7. ( capitolare) tomber: la fortezza cadde dopo molti attacchi la forteresse tomba après de nombreux assauts. 8. (abbassarsi: di valore, prezzo, temperatura) tomber, baisser. 9. (infossarsi: di seno, spalle) tomber. 10. ( essere rovesciato) tomber, être renversé: il governo è caduto per il voto contrario delle sinistre le gouvernement est tombé à cause des votes contre la gauche. 11. (fare fiasco: rif. a lavori teatrali) tomber à plat, être un fiasco: la commedia è caduta alla prima rappresentazione la première représentation de la pièce a été un fiasco. 12. ( fig) (rif. a studenti) échouer (aus. avoir), chuter (aus. avoir): è caduto su una domanda facilissima il a chuté sur une question très facile. 13. ( fig) ( tramontare) tomber, se coucher. 14. (rif. a festività: ricorrere) tomber: il Natale quest'anno cade di sabato Noël tombe cette année un samedi. 15. ( di accento) tomber: l'accento cade sulla penultima sillaba l'accent tombe sur l'avant-dernière syllabe. 16. ( fig) ( di discorso) tomber (su sur): la conversazione cadde sulla situazione politica la conversation tomba sur la situation politique. 17. ( fig) (di discorso: terminare) tomber: la conversazione cadde per mancanza di argomenti la conversation tomba, faute d'arguments. II. cadere s.m. tombée f., coucher. -
10 capanna
capanna s.f. 1. cabane; ( casetta con tetto di paglia) chaumière; (di frasche, paglia o terra) hutte; (nei paesi caldi: tucul) case, paillotte. 2. ( tugurio) cahute, taudis m., gourbi m. 3. ( Alp) cabane, refuge m. -
11 carbonaia
carbonaia s.f. 1. ( catasta di legna) meule. 2. ( nelle case) cave à charbon. 3. ( fig) ( luogo oscuro) taudis m. 4. ( Mar) soute à charbon. -
12 contorno
contorno s.m. 1. ( linea esterna) contour: il contorno di un disegno le contour d'un dessin; contorni precisi des contours précis; contorni poco definiti des contours imprécis; i contorni delle case si vedevano sfumati nella nebbia on devinait les contours flous des maisons à travers le brouillard; tracciare il contorno di qcs. tracer le contour de qqch. 2. ( Gastron) accompagnement, garniture f., légumes pl.: qual è il contorno per questo piatto? quel accompagnement est servi avec ce plat? 3. ( rar) (persone che stanno intorno a qcu.) cercle: un contorno di adulatori un cercle d'admirateurs. 4. ( Numism) listel, contour. -
13 diplomatica
-
14 emergere
emergere v.intr. (pres.ind. emèrgo, emèrgi; p.rem. emèrsi; p.p. emèrso; aus. essere) 1. ( venire a galla) émerger (aus. avoir), faire surface: il sottomarino emerse a pochi chilometri dalla costa le sous-marin fit surface à quelques kilomètres de la côte. 2. ( elevarsi) se dresser, s'élever: la torre emerge tra le case la tour s'élève (o se dresse) au milieu des maisons. 3. ( sporgere) dépasser (aus. avoir), saillir (aus. avoir). 4. ( fig) ( distinguersi) se distinguer (su de), s'élever (su au-dessus de): come scrittore emerge sui contemporanei il se distingue de ses contemporains en tant qu'écrivain. 5. ( fig) ( apparire) émerger (aus. avoir), apparaître, sortir: una figura scura emerse dall'ombra une silhouette sombre sortit de l'ombre. 6. ( fig) ( risultare) émerger (aus. avoir), apparaître, ressortir: dall'interrogatorio è emersa l'innocenza dell'accusato il est ressorti de l'interrogatoire que l'accusé est innocent. -
15 GESCAL
GESCAL ( Stor) Gestione Case per Lavoratori (organisme placé sous la surveillance du ministère du travail et chargé de la construction de logements ensuite alloués en propriété aux travailleurs). -
16 grandeggiare
grandeggiare v.intr. ( grandéggio, grandéggi; aus. avere) 1. ( sovrastare) dominer tr. (su qcs. qqch.): il castello grandeggia sulle case del paese le château domine les maisons du village. 2. ( fig) dominer tr. (su qcs. qqch.), surpasser tr. (su qcs. qqch.): Omero grandeggia su tutti i poeti Homère domine tous les poètes, Homère surpasse tous les poètes. 3. ( agire da gran signore) jouer les grands seigneurs, faire les grands seigneurs. -
17 gruppo
gruppo s.m. 1. groupe: un gruppo di ragazzi un groupe de garçons; un gruppo di case un groupe de maisons. 2. (Art,Fot) groupe: un gruppo marmoreo un groupe de marbre; foto di gruppo photo de groupe. 3. (Mil,Pol) groupe, groupement: il gruppo democristiano le groupe démocrate-chrétien. 4. ( Sport) groupe, peloton. 5. ( Econ) groupe, holding. 6. ( Mecc) groupe, unité f., bloc: gruppo motore bloc moteur, groupe moteur, ensemble moteur. 7. (Biol,Chim,Mat) groupe, ensemble: gruppo chimico groupe chimique. 8. ( Mus) ( complesso) groupe: gruppo rock groupe de rock, groupe rock. 9. ( Mus) ( complesso di appoggiature) groupe. 10. ( Gramm) groupe: gruppo verbale groupe verbal; gruppo nominale groupe nominal. -
18 IACP
IACP istituto autonomo per le case popolari (office public des habitations à loyer modéré). -
19 impedire
impedire v.tr. ( impedìsco, impedìsci) 1. empêcher (di de), interdire (di de): il rumore m'impedisce di lavorare le bruit m'empêche de travailler; chi ti impedisce di andartene? qui t'empêche de partir?, qui t'interdit de partir?; impedire una disgrazia empêcher un accident; l'atteggiamento del governo ha impedito che si arrivasse a un accordo l'attitude du gouvernement a empêché d'arriver à un accord. 2. ( frapporsi) gêner, obstruer, boucher: le case impediscono la vista del mare les maisons bouchent la vue sur la mer. 3. ( impacciare) gêner, empêcher, encombrer: era impedito dalla pesante armatura il était encombré par sa lourde armure. -
20 ledere
ledere v.tr. (pres.ind. lèdo; p.rem. lési; p.p. léso) 1. ( danneggiare) léser, porter atteinte à: ledere la reputazione di qcu. léser la réputation de qqn, porter atteinte à la réputation de qqn; ledere gli interessi di qcu. léser les intérêts de qqn. 2. ( lesionare) lézarder: il terremoto ha leso i muri di molte case le tremblement de terre a lézardé les murs de nombreuses maisons. 3. ( Med) léser: ledere un organo vitale léser un organe vital.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
case — case … Dictionnaire des rimes
casé — casé … Dictionnaire des rimes
case — 1 n [Latin casus accident, event, set of circumstances, literally, act of falling] 1 a: a civil or criminal suit or action the judicial power shall extend to all case s, in law and equity, arising under this Constitution U.S. Constitution art.… … Law dictionary
case — [ kaz ] n. f. • 1265; lat. casa « chaumière » I ♦ 1 ♦ Vx Cabane. 2 ♦ (1637) Habitation traditionnelle, généralement construite en matériaux légers, dans certaines civilisations des pays tropicaux. Cases africaines, antillaises. ⇒ hutte, paillote; … Encyclopédie Universelle
case — [keɪs] noun [countable] 1. TRANSPORT a large box or container in which things can be stored or moved: • packing cases full of equipment case of • a case of 10,000 cigarettes and several cases of spirits see also … Financial and business terms
Case — Case, n. [F. cas, fr. L. casus, fr. cadere to fall, to happen. Cf. {Chance}.] 1. Chance; accident; hap; opportunity. [Obs.] [1913 Webster] By aventure, or sort, or cas. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which befalls, comes, or happens; an event;… … The Collaborative International Dictionary of English
case — Case, n. [F. cas, fr. L. casus, fr. cadere to fall, to happen. Cf. {Chance}.] 1. Chance; accident; hap; opportunity. [Obs.] [1913 Webster] By aventure, or sort, or cas. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which befalls, comes, or happens; an event;… … The Collaborative International Dictionary of English
Case — may refer to:Academia* Case analysis, division of a problem into separate cases * Case study, examination of a single instance or event * Center for Social and Economic ResearchBusiness* Business case, captures the reasoning for initiating a… … Wikipedia
Case — steht für: Computer Aided Software Engineering Council for Advancement and Support of Education, Washington DC mit Zweigstellen in London und Singapur Cairo and Alexandria Stock Exchange, Börse in Ägypten case, Case oder CASE ist: in vielen… … Deutsch Wikipedia
CASE — steht für: Computer Aided Software Engineering Council for Advancement and Support of Education, Washington DC mit Zweigstellen in London und Singapur Cairo and Alexandria Stock Exchange, Börse in Ägypten case, Case oder CASE ist: in vielen… … Deutsch Wikipedia
Case IH — ist eine Traktorenmarke von CNH Global, die wiederum zu 90 % Fiat gehört. Der Name leitet sich aus den beiden Vorgängerfirmen Case Corporation und International Harvester her. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bekannte Modelle der Marke 2.1… … Deutsch Wikipedia
