-
1 astuccio
-
2 beauty
-
3 busta
busta s.f. 1. enveloppe: chiudere una busta fermer une enveloppe; mettere in busta mettre sous enveloppe. 2. ( astuccio) étui m. 3. ( cartella) serviette, porte-documents m.inv. 4. ( borsa a forma di busta) pochette. 5. ( sacchetto) sac m., sachet m.: busta di plastica sac en plastique. 6. ( colloq) (contenente denaro, come regalo) enveloppe: se vuoi farci un regalo sappi che noi preferiamo la busta si tu veux nous faire un cadeau sache que nous préférons une enveloppe. -
4 custodia
custodia s.f. 1. ( sorveglianza) garde: la custodia della casa la garde de la maison. 2. (rif. a persona) garde: ti affido la custodia dei miei figli je te confie la garde de mes enfants. 3. ( incarico di conservare) garde: ho in custodia i suoi risparmi j'ai la garde de ses économies, je garde ses économies. 4. ( Dir) ( detenzione) garde, détention. 5. ( astuccio) étui m.; ( di libro) couverture; (di tessera e sim.) étui m.; ( di disco) boîte, boîtier m., pochette; ( di macchina fotografica) étui m.: custodia del violino étui à violon; custodia degli occhiali étui à lunettes. -
5 fodero
fodero s.m. 1. fourreau, gaine f.: fodero della spada fourreau de l'épée. 2. ( astuccio) étui, trousse f. 3. (rif. a ombrello) fourreau, étui. -
6 gioia
I. gioia s.f. 1. joie: provare gioia éprouver de la joie; le gioie della maternità les joies de la maternité. 2. (rif. a persona) joie: questo ragazzo è la gioia della famiglia cet enfant fait la joie de sa famille. II. gioia s.f. 1. ( pietra preziosa) bijou m. 2. al pl. ( gioielli) bijoux m.pl.: l'astuccio delle gioie le coffret à bijoux, l'écrin à bijoux. -
7 polverino
polverino s.m. ( ant) 1. ( Arm) ( da sparo) pulvérin; ( astuccio) pulvérin, poire f. à poudre. 2. ( per asciugare l'inchiostro) poudre f. à sécher; ( contenitore) sablier. -
8 portamatite
-
9 portaoggetti
-
10 portapenne
-
11 riporre
riporre v.tr. (pres.ind. ripóngo, ripóni; p.rem. ripósi; p.p. ripósto) 1. remettre: riporre la biancheria nell'armadio remettre le linge dans l'armoire. 2. ( mettere via in modo ordinato) remettre, ranger: riporre gli occhiali nell'astuccio ranger ses lunettes dans l'étui. 3. ( nascondere) cacher, dissimuler: ripose la lettera sotto una pila di carte il cacha la lettre sous une pile de feuilles. 4. ( fig) (rif. a sentimenti) placer, mettre: riporre tutte le speranze in qcu. placer tous ses espoirs dans qqn; riporre la propria fiducia in qcu. mettre sa confiance dans qqn. 5. ( rivolgere di nuovo) reposer: mi ha riposto il medesimo quesito il m'a reposé la même question. -
12 teca
teca s.f. 1. (astuccio, custodia) coffret m. 2. ( di museo) vitrine. 3. ( Lit) ( per le reliquie di santi) reliquaire m. 4. ( Lit) (per l'ostia consacrata: sull'altare) ciboire m.; ( nelle visite) pyxide, custode. 5. ( Anat) boîte. 6. (Bot,Zool) thèque. -
13 trousse
trousse s.f.inv. 1. ( astuccio) trousse f.; ( per il trucco) trousse f. de maquillage. 2. ( borsetta da sera) petit sac m. de soirée.
См. также в других словарях:
astuccio — /a stutʃ:o/ s.m. [dal provenz. estug, der. di estojar, estujar, che risalgono forse al lat. studiare conservare con cura ]. [specie di scatola, per lo più sagomata secondo l oggetto che vi si deve riporre] ▶◀ custodia, fodero, guaina … Enciclopedia Italiana
astuccio — a·stùc·cio s.m. 1. CO custodia, spec. di piccoli oggetti: l astuccio degli occhiali, dei gioielli Sinonimi: custodia, guaina. 2. TS biol. rivestimento che vari animali si costruiscono per protezione o come abitazione {{line}} {{/line}} DATA: 1618 … Dizionario italiano
astuccio — {{hw}}{{astuccio}}{{/hw}}s. m. Scatola foderata e modellata secondo la forma dell oggetto da contenere: l astuccio della colonna, del fucile. ETIMOLOGIA: dal provenz. estug, di etim. incerta … Enciclopedia di italiano
astuccio — pl.m. astucci … Dizionario dei sinonimi e contrari
astuccio — s. m. scatoletta, cassetta, custodia, cofanetto, busta, fodero, guaina, scrigno, scatola, teca □ portamatite, portapenne, portalapis □ (per toilette, per il trucco) trousse (fr.), nécessaire (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portacipria — por·ta·cì·pria s.m.inv. AD piccolo astuccio da borsa che contiene cipria compatta o in polvere e talvolta anche un pennellino e uno specchietto; anche agg.inv.: astuccio portacipria {{line}} {{/line}} DATA: 1938. ETIMO: comp. di porta e cipria … Dizionario italiano
portapenne — por·ta·pén·ne s.m.inv. 1. CO astuccio per contenere penne, matite, gomme e sim.; anche agg.inv.: astuccio portapenne Sinonimi: portamatite. 2. BU accessorio posto sulla scrivania in cui si ripongono penne e matite 3. BU asticella di legno o altro … Dizionario italiano
portaspazzolino — por·ta·spaz·zo·lì·no s.m. CO astuccio, spec. di plastica e di forma cilindrica, dove si ripone lo spazzolino da denti; anche agg.inv.: astuccio portaspazzolino {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: comp. di porta e spazzolino … Dizionario italiano
trousse — trous·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. astuccio che contiene una serie di oggetti o di strumenti per un determinato scopo: la trousse del trucco 2. borsetta da sera per signora, rigida, a forma di astuccio {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO … Dizionario italiano
teca — {{hw}}{{teca}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Custodia, astuccio | Piccola vetrina da esposizione. 2 Astuccio o scatola in cui si conservano reliquie di santi … Enciclopedia di italiano
guaina — /gwa ina/, diffuso ma err. / gwaina/ s.f. [lat. vagīna fodero ]. 1. [oggetto in pelle o metallo, per riporre ferri da taglio: g. del pugnale ] ▶◀ custodia, fodero. ‖ astuccio, fonda. 2. (estens.) [qualsiasi oggetto che calzi ciò che vi è… … Enciclopedia Italiana