-
81 женатый
-
82 женщина
ж.молода́я же́нщина — mujer jovenзаму́жняя же́нщина — mujer casada, maridada fвзросла́я же́нщина — mujer mayorже́нщина-врач — médica fста́тная же́нщина — buena mozaреши́тельная же́нщина — mujer de digo y hagoмужеподо́бная же́нщина — marimacho m, Sargentona f••прода́жная (публи́чная) же́нщина — mujer pública (mundana, de la vida airada, de mal vivir) -
83 замужем
нареч.быть за́мужем — estar (ser) casada••не пе́рвый год за́мужем прост. шутл. — no es ninguna novata; no es primer año de su matrimonio -
84 мужний
del marido, del esposo, del cónyugueму́жнина родня́ — familiares del marido, parientes del esposo••му́жняя жена́ прост. — mujer casada, mujer de su marido -
85 мужнин
прил.del marido, del esposo, del cónyugueму́жнина родня́ — familiares del marido, parientes del esposo••му́жняя жена́ прост. — mujer casada, mujer de su marido -
86 нагуливать
несов.1) тж. род. п.нагу́ливать жир ( о животных) — adquirir grasas ( paciendo)нагу́ливать аппети́т разг. — adquirir apetito, abrir el apetito ( paseando)2) груб. ( забеременеть) quedar preñada, parir vi ( sin estar casada) -
87 нагулять
сов., вин. п.1) тж. род. п.нагуля́ть жир ( о животных) — adquirir grasas ( paciendo)нагуля́ть аппети́т разг. — adquirir apetito, abrir el apetito ( paseando)2) груб. ( забеременеть) quedar preñada, parir vi ( sin estar casada) -
88 незамужний
прил.незаму́жняя же́нщина — mujer no casada -
89 новобрачная
ж.desposada f, recién casada -
90 Close Air Support Aircraft Design Alternatives study
Универсальный русско-английский словарь > Close Air Support Aircraft Design Alternatives study
-
91 close air support aircraft design alternatives
Military: CASADAУниверсальный русско-английский словарь > close air support aircraft design alternatives
-
92 hotel
hə'tel(a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) hotel- hotelierhotel n hotel
hotel sustantivo masculino hotel;
hotel sustantivo masculino hotel ' hotel' also found in these entries: Spanish: botones - camarera - camarero - camino - casada - casado - conserje - decoración - extranjis - frente - hipérbole - hostelería - hotelera - hotelero - huésped - huéspeda - mozo - parador - quedarse - red - registrarse - reserva - reservar - suite - taquilla - viaje - alojar - atención - bueno - categoría - clasificar - cliente - clientela - comedor - completo - dormir - económico - en - encontrar - estrella - guía - hostal - hotelería - inmediaciones - marquesina - mucamo - muerte - pieza - por - registrar English: available - basic - between - boast - book - book in - book into - book out - book up - booking - cheap - check in - check out - checkout - clerk - conclude - connect - double room - full - function - gorgeous - guest - gut - hot - hotel - lobby - luxurious - maid - motel - name - outgoing - page - porter - posh - put up - reception - register - reserve - resident - room - room service - send on - service charge - sign in - suite - swarm - vacancy - visitor - all right - budgettr[həʊ'tel]1 hotel nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhotel business / hotel trade hosteleríahotel [ho:'tɛl] n: hotel mn.• hotel s.m.həʊ'telnoun hotel m; (before n)[hǝʊ'tel]1.N hotel m2.CPDhotel accommodation N — alojamiento m en hotel
travel to Holland is by ferry and minicoach with 3-star hotel accommodation — el viaje a Holanda es en ferry y mini-bus, con estancia en hotel de 3 estrellas
hotel chain N — cadena f hotelera
hotel manager N — director(a) m / f de hotel
hotel receptionist N — recepcionista mf de hotel
hotel room N — habitación f de hotel
hotel staff N — plantilla f de hotel
hotel work N — trabajo m de hostelería
hotel workers NPL — trabajadores(-oras) mpl/fpl de hostelería
* * *[həʊ'tel]noun hotel m; (before n) -
93 matron
'meitrən1) (a senior nurse in charge of a hospital.) enfermero jefe; enfermera jefe2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) matrona•- matronlymatron n enfermera jefetr['meɪtrən]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (in school) ama de llaves3 (middle-aged married woman) matrona\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmatron of honour dama de honormatron ['meɪtrən] n: matrona fn.• ama de llaves s.f.• enfermera jefa s.f.• madre s.f.• madre de familia s.f.• matrona s.f.• mujerona s.f.'meɪtrəna) ( dignified woman) matrona fb) ( in prison) (AmE) matrona fc) ( in hospital) (BrE dated) enfermera f jefe or jefad) ( in school) ≈enfermera f['meɪtrǝn]1. N1) (in nursing home) supervisora f3) (in school) enfermera f4) (=married woman) matrona f2.CPDmatron of honour N — dama f de honor (casada)
* * *['meɪtrən]a) ( dignified woman) matrona fb) ( in prison) (AmE) matrona fc) ( in hospital) (BrE dated) enfermera f jefe or jefad) ( in school) ≈enfermera f -
94 memsahib
['memˌsɑːhɪb]N (India) mujer f casada -
95 Mrs
'misiz(a polite title given to a married woman, in writing or in speaking: Please come in, Mrs Anderson.) sra., señoraMrs n señoratr['mɪsɪs]1 Sra'mɪsəs, 'mɪsɪzSra.['mɪsɪz]Mrs A.J. Rees — Sra. (Dña.) A.J. Rees
1.N ABBR (pl inv)= Mistress Sra., señorayes, Mrs Brown — sí, señora Brown
See:MR, MRS, MISS in Mr2.CPDMrs Mop * N — (Brit) hum la maruja *
* * *['mɪsəs, 'mɪsɪz]Sra.Mrs A.J. Rees — Sra. (Dña.) A.J. Rees
-
96 MS
miz(a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) sra., señoraMs nSe emplea delante del apellido de una mujer cuando no se sabe, o no se quiere decir, si está casada o no. Mira también Miss y Mrsb) u (= multiple sclerosis) E.M. fc) c (AmE) = Master of Scienced) = Mississippi1. N ABBR1) = multiple sclerosis2) (US)= Master of Science2. ABBR1) (US)= Mississippi2) (also: ms)= manuscript* * *b) u (= multiple sclerosis) E.M. fc) c (AmE) = Master of Scienced) = Mississippi -
97 unmarried
-
98 wedded
past tense, past participles; see wedtr['wedɪd]1 casado,-a (to, con)2 (devoted) aferrado,-a (to, a)adj.• casado, -a adj.• conyugal adj.['wedɪd]ADJ2) (fig)to be wedded to — (=linked to) estar ligado or unido a
to be wedded to an idea — [person] aferrarse or estar aferrado a una idea
-
99 wonder
1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) admiración, asombro2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) maravilla, milagro3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) maravilla
2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) sorprenderse, extrañarse2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) preguntarse3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) preguntarse•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder
wonder1 n1. asombro / maravilla2. maravillano wonder con razón / no es de extrañarthree days without sleep!, no wonder you're tired ¡tres días sin dormir!, con razón tienes sueñowonder2 vb preguntarseI wonder where he is ¿dónde debe de estar?tr['wʌndəSMALLr/SMALL]1 (thing) maravilla, milagro2 (feeling) admiración nombre femenino, asombro1 milagroso,-awonder drug remedio milagroso, panacea1 formal use (be surprised) sorprenderse, extrañarse2 (ask oneself) preguntarseI wonder what she'll be like me pregunto cómo será, tengo curiosidad por saber cómo seráI just wondered por curiosidad, por nada2 formal use (marvel) asombrarse, maravillarse, admirarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI shouldn't wonder if «+ indic» no me extrañaría que + subjit's a wonder (that) «+ indic» es un milagro que + subjno/little/small wonder (that) «+ indic» no es de extrañar que + subjto do/work wonders hacer milagroswonders will never cease ¡qué sorpresa tan grande!nine days' wonder prodigio efímerowonder ['wʌndər] vi1) speculate: preguntarse, pensarto wonder about: preguntarse por2) marvel: asombrarse, maravillarsewonder vt: preguntarseI wonder if they're coming: me pregunto si vendránwonder n1) marvel: maravilla f, milagro mto work wonders: hacer maravillas2) amazement: asombro mv.• admirar v.• espantar v.• maravillar v.• maravillarse v.• preguntarse v.n.• admiración s.f.• asombro s.m.• extrañeza s.f.• maravilla s.f.• milagro s.m.• pasmo s.m.• portento s.m.
I 'wʌndər, 'wʌndə(r)1) u (awe, curiosity) asombro m2) c (marvel, miracle) maravilla fit's a wonder (that) he didn't break his neck — es asombroso or es un milagro que no se matara
no wonder you feel tired! — no me extraña que estés cansado or con razón estás cansado!
wonders will never cease! — (hum) eso sí que es increíble!
to work o do wonders: he's worked wonders with this room verdaderamente, ha transformado esta habitación; that hairstyle does wonders for him — ese corte de pelo lo favorece muchísimo
II
1.
a) (ponder, speculate)why do you ask? - oh, I was just wondering — ¿por qué preguntas? - por nada or por saber
who can that be, I wonder? — ¿quién será?, ¿quién podrá ser?
b) (marvel, be surprised) maravillarseto wonder AT something: I wonder at your patience me maravilla or me asombra la paciencia que tienes; gone off with his secretary, I shouldn't wonder — no me extrañaría que se hubiera ido con la secretaria
2.
vta) ( ask oneself) preguntarseI wonder if o whether he'll be there — me pregunto si estará
we were wondering if you'd like to come around to dinner — estábamos pensando si te gustaría venir a casa a cenar
b) ( be amazed)
III
adjective (before n) <drug/cure> milagroso['wʌndǝ(r)]1. N1) (=feeling) asombro m•
in wonder — asombrado, maravillado•
to be lost in wonder — quedar maravillado2) (=object of wonder) maravilla f ; (=cause of wonder) milagro mthe wonder of it was that... — lo (más) asombroso fue que...
it's a wonder that... — es un milagro que...
•
wonders will never cease! — ¡todavía hay milagros!•
to do wonders — obrar milagros•
no wonder! — ¡no me extraña!•
he promised wonders — prometió el oro y el moro•
to work wonders — obrar milagros2.VT preguntarse•
if you're wondering how to do it — si te estás preguntando cómo hacerlo•
I was just wondering if you knew... — me preguntaba si tu sabrías...•
I wonder what he'll do now — me pregunto qué hará ahora•
I wonder where Caroline is — ¿dónde estará Caroline?, ¿me pregunto dónde estará Caroline?•
I wonder whether the milkman's been — a ver si el lechero ha venido•
I wonder why she said that — ¿por qué diría eso?, me pregunto por qué dijo eso3. VI1) (=ask o.s., speculate) preguntarse, pensar"does she know about it?" - "I wonder" — -¿se habrá enterado ella? -eso mismo me pregunto yo
•
I wondered about that for a long time — le di muchas vueltas a eso•
I was wondering if you could help — te agradecería que me ayudaras•
I often wonder — me lo pregunto a menudo•
it set me wondering — me hizo pensar2) (=be surprised) asombrarse, maravillarse•
to wonder at sth — asombrarse de algo, maravillarse de algothat's hardly to be wondered at — eso no tiene nada de extraño, no hay que asombrarse de eso
•
can you wonder? — natural, ¿no?•
I shouldn't wonder! — ¡sería lógico!I shouldn't wonder if... — no me sorprendería que + subjun
she's married by now, I shouldn't wonder — se habrá casado ya como sería lógico, cabe presumir que está casada ya
4.CPDwonder boy N — joven m prodigio
wonder drug N — remedio m milagroso
wonder girl N — niña f prodigio
* * *
I ['wʌndər, 'wʌndə(r)]1) u (awe, curiosity) asombro m2) c (marvel, miracle) maravilla fit's a wonder (that) he didn't break his neck — es asombroso or es un milagro que no se matara
no wonder you feel tired! — no me extraña que estés cansado or con razón estás cansado!
wonders will never cease! — (hum) eso sí que es increíble!
to work o do wonders: he's worked wonders with this room verdaderamente, ha transformado esta habitación; that hairstyle does wonders for him — ese corte de pelo lo favorece muchísimo
II
1.
a) (ponder, speculate)why do you ask? - oh, I was just wondering — ¿por qué preguntas? - por nada or por saber
who can that be, I wonder? — ¿quién será?, ¿quién podrá ser?
b) (marvel, be surprised) maravillarseto wonder AT something: I wonder at your patience me maravilla or me asombra la paciencia que tienes; gone off with his secretary, I shouldn't wonder — no me extrañaría que se hubiera ido con la secretaria
2.
vta) ( ask oneself) preguntarseI wonder if o whether he'll be there — me pregunto si estará
we were wondering if you'd like to come around to dinner — estábamos pensando si te gustaría venir a casa a cenar
b) ( be amazed)
III
adjective (before n) <drug/cure> milagroso -
100 быть замужем за ...
См. также в других словарях:
casada — (Ar.) f. Casal (casa solariega) … Enciclopedia Universal
casada — s. f. Jogo de cartas … Dicionário da Língua Portuguesa
casada, incapacidad de la mujer — En el sistema legal estadounidense, incapacidad legal que sobrevenía a la mujer por el hecho contraer matrimonio, en virtud del cual quedaba incorporada en la personalidad legal del marido. Antiguamente, la mujer casada carecía de capacidad para… … Enciclopedia Universal
casada — ca|sa|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Casada y la ensalada, dos bocados y dejalla, (La) — Así aparece expresado en de Lope de Vega, dando a entender que los amores con mujeres casadas, por las complicaciones que pueden traer si se alargan en exceso, deben ser breves; de igual modo que la ensalada mezcla de distintos elementos , de no… … Diccionario de dichos y refranes
Aberraciones sexuales de una mujer casada — Título Aberraciones sexuales de una mujer casada Ficha técnica Dirección Jesús Franco Guion Jesús Franco ‘Clifford Brown’ … Wikipedia Español
Hotel Casada — (Гальтюр,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Winkl 24 b, 6563 Гальтюр, Австрия … Каталог отелей
Despedida de casada — Produced by Fernando de Fuentes Release date(s) 1968 Country Mexico Language Spanish … Wikipedia
La alegre casada — Ficha técnica Dirección Miguel Zacarías Guion Julio Alejandro Felipe Gregorio Castillo Reparto Niní Marshall Domingo So … Wikipedia Español
Beijo de mulher casada tem gosto de chumbo — Beijo de mulher casada tem gosto de chumbo. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Mais vale filha mal casada que bem amancebada — Mais vale filha mal casada que bem amancebada. (PI) … Provérbios Brasileiras