-
1 carved work
English-French architecture and construction dictionary > carved work
-
2 carve
carve [kɑ:v](a) (stone, wood) tailler;∎ to carve a statue in or out of marble sculpter une statue dans le marbre;∎ a carved lion un lion sculpté;∎ she carved their names on the tree trunk elle a gravé leurs noms sur le tronc de l'arbre;∎ the river had carved a channel through the rock la rivière s'était creusé un lit dans le rocher∎ to carve a figure out of marble tailler une silhouette dans du marbre;∎ the company carved out a niche in the market la société s'est taillé une place sur le marché;∎ figurative she carved out a career for herself in the arts elle a fait carrière dans les arts∎ they carved up the profits among them ils se sont partagé les profits -
3 carve
-
4 CUIHCUI
cuihcui > cuihcui-.*\CUIHCUI v.t. tla-.,1.\CUIHCUI sculpter, façonner une pièce de bois." tlacuihcui ", il sculpte - he carves them.Est dit du charpentier. Sah10,27.2.\CUIHCUI nettoyer, balayer, ranger, ramasser les choses qui traînent." tlacuihcuih ", ils nettoient la saleté - they remove rubbish. Sah1,46." ochpâna, tlachpâna tlacuihcui chico tlanâhuac tlatêca, tlahuîca ", il balaie, ils balaie les saletés, il ramasse, met les choses de côté, il les emportent - er fegt, er kehrt, er säubert den Boden von Tischabfällen, bringt sie von allen Seiten herbei und schafft sie heraus.Est dit du neveu, tepilo. Sah 1952,14:4 = Sah10,4." xochpâna xitlacuihcui ", balaie, range. Sah6,33." titlacuihcuiz tochpânaz in oncân ôtlacualôc ", tu rangeras, tu balaieras l'endroit où l'on a mangé. Conseil d'un père à son fils. Sah6,124.* expression, " tlachpâna, tlacuihcui ", il balaie, il nettoie - se dit par métaphore de celui qui est au service d'un temple ou d'une maison seigneuriale.Varrere y amontonare el estiercol. Por metaphora dizen esto: los que se ofrecen a servir y obedecer en la casa de dios, en la casa de señores. CF VI cap. XIV fol 207r. Anders.Dib X 4 note 25. Est dit du neveu tepilo. Sah10,4.*\CUIHCUI v.t. tla-., ramasser (des épis de maïs)." molquitotôntin in ahmo quicuihcuiqueh pixcaqueh ", les petits épis de maïs mal formés que les moissonneurs n'ont pas ramassés - the small, undevelopped ears of maize, which the harvesters had not gathered. Sah4,129.Esp., entallar en madera, o alimpiar el suelo quitando lo que echan de la mesa (M).*\CUIHCUI v.réfl. à sens passif, on le sculpte." in ihcuâc ôhuel huâc, il ôtlacuahuâc: zatepan moxixima, mocuihcui in tecolli in îca tepozhuictôntli ", lorsqu'il a bien sèché, qu'il a durci le (moule de glaise et de) charbon est gravé, scuplté avec une petite lame de métal. Sah9,73:16." in ihcuâc ye ônohuiyan mocuihcuic âmamachiyotl ", quand le modèle en papier a été découpé - when the paper pattern had in all parts been trimmed. Sah9,94." zan mîxnenpehualtia, moyôlcapêhualtia, in mocuihcui, zan mîxhuih, moyolhuia, in inic îpan quîzaz, in zazo tlein mochîhuaz ", (if) a good likeness, an animal, was started (the core) was carved to correspond to the likeness, the forme in nature (that) is imited, so that from it would issue (in metal) whatsoever it was desired to make. Sah9,73:18." in ahnôzo tôtotl îpan quîzaz teôcuitlatl, niman iuh mocuihcui, moxixima in tecolli inic mihhuiyotia, mahtlapaltia, mocuitlapiltia, mocxitia ", ou si un oiseau doit être fait en or le(moule d'argile et de) charbon est faconné et sculpté pour lui donner des plumes. des ailes, une queue, des pattes. Sah9,74:3.*\CUIHCUI v.t. tê-., assaillir quelqu'un." quincuihcuitihuetzi ", they set upon them. Sah2,85.R.Siméon donne aussi le sens: avoir des rapports sexuels avec une femme.Cf. aussi tlacuihcui. -
5 TETLAHCUILOLLI
tetlahcuilôlli:Sculpté sur pierre." tetlahcuilôlli, tetlahcuilôlloh ", sculpté sur pierre, qui a des pierres sculptées - the product of carved stone, of sculpture stone. Est dit d'un palais. Sah11,270.Form: nom d'objet sur tetlahcuiloa.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLAHCUILOLLI
-
6 TETLAHCUILOLLOH
tetlahcuilôlloh:Qui a des pierres sculptées." tetlahcuilôlli, tetlahcuilôlloh ", sculpté sur pierre, qui a des pierres sculptées - the product of carved stone, of sculpture stone. Est dit d'un palais. Sah11,270.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLAHCUILOLLOH
-
7 TLAXIHXINTLI
tlaxihxîntli:Sculpté, taillé.Angl., a carved thing. R.Andrews lntrod 484." iuhquin cuahuitl tlaxihxintli ", comme un morceau de bois sculpté.Métaphor. une personne sans défaut. Sah2,86." cuahuitl tlaxihxintli tlâcayetiuh ômâcatl ", taillé en bois Omacatl a forme humaine. Sah2,184." tetl in tlaxihxîntli moquetztihcaca ", elle se dressait (comme) une pierre taillée.Est dit d'une statue de Xipe Totec, Sah9,70." quîxêuhqueh, quitlâcaquetzqueh, cuahuitl tlaxihxintli in quichîuhqueh ", ils firent de lui, ils érigèrent pour lui une statue, ils la firent en bois taillé.Il s'agit de Coyôl înâhual. Sah9,83.Form: nom d'objet sur xihxîma. -
8 XIHXIMA
xihxîma > xihxîn.*\XIHXIMA v.t. tla-., graver quelque chose.Angl., to carve s.th." zatepan moxihxîma, mocuicui in tecolli îca tepozhuictôntli ", ensuite le moule d'argile et de charbon est gravé, sculpté avec une lame en métal - then the charcoal (and clay core) was carved, scuptured with the small metal blade.II s'agit de la préparation du moule de terre glaise et de charbon pulvérisé par les orfèvres. Sah9,73." niman iuh motlâliâya in tecolli inic moxihxîmaya inic motlahtlamachiya ", alors le moule d'argile et de charbon est modelé de telle manière qu'il soit sculpté, et qu'il soit soigneusement travaillé. -
9 carve
carve [kα:v]• carved out of wood/ivory en bois/ivoire sculpté• to carve one's initials on or in sth graver ses initiales sur qch[+ statue, figure] sculpter ; [+ reputation, market share, role] se tailler• to carve out a career (for o.s.) (as) faire carrière (comme)► carve up [+ meat] découper ; [+ country] morceler[of estate, country] morcellement m* * *[kɑːv] 1.transitive verb1) ( sculpt) tailler, sculpter [wood, stone, figure]; creuser [channel] (out of, from dans)3) Culinary découper2.intransitive verb découperPhrasal Verbs:- carve up -
10 finely
finely [ˈfaɪnlɪ]a. [crafted, carved] finementc. ( = delicately) the distinction was finely drawn la distinction était très subtile* * *['faɪnlɪ]1) ( not coarsely) [chopped, grated] finement2) ( carefully) [balanced, judged] soigneusement3) ( very well) [written, painted, executed] splendidement -
11 carve out
(to achieve or gain (something): He carved out a career for himself.) se tailler -
12 carving
noun (a design, ornament etc carved from wood, stone etc.) sculpture -
13 column
['koləm]1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) colonne2) (something similar in shape: a column of smoke.) colonne3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) colonne4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) colonne5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) chronique6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) colonne7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) colonne• -
14 figurehead
1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) prête-nom2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) figure de proue -
15 fountain
1) (an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air: Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.) fontaine2) (the water coming from such a structure: It was so hot that he stood under the fountain to get cool.) fontaine3) (a source: God is the fountain of all goodness.) source• -
16 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) couteau2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) couteau2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) donner un coup de couteau -
17 standard
['stændəd] 1. noun1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) unité2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) critère3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) pavillon; étendard2. adjective((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) normal- standardise - standardization - standardisation - standard-bearer - be up to / below standard - standard of living -
18 totem pole
(a large wooden pole on which totems are carved and painted.) totem -
19 carve
A vtr1 (shape, sculpt) tailler, sculpter [wood, stone, figure] ; creuser [channel] (out of, from dans) ; to carve sth into tailler qch en forme de [motif, figure] ;2 ( inscribe) graver [letters, name, motif] (onto sur ; in dans) ;B vi découper ; will you carve? voulez-vous découper la viande?■ carve out:▶ carve out [sth], carve [sth] out2 lit creuser [gorge, channel].■ carve up:▶ carve up [sth], carve [sth] up2 Culin découper [meat] ;▶ carve up [sb] ○1 (with knife, razor) taillader le visage à ;2 Aut faire une queue de poisson à. -
20 elaborately
1 [carved, decorated, dressed] de manière recherchée ;2 [defined, described, arranged, constructed] minutieusement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carved — adj. formed by carving or having a design carved into the surface. [Narrower terms: {sliced}] Syn: carven. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Carved — Données clés Réalisation Kôji Shiraishi Scénario Naoyuki Yokota Kôji Shiraishi Acteurs principaux Eriko Satō Haruhiko Katô Pays d’origine … Wikipédia en Français
Carved — Carve Carve (k[aum]rv), v. t. [imp. & p. p. {Carved} (k[aum]rvd); p. pr. & vb. n. {Carving}.] [AS. ceorfan to cut, carve; akin to D. kerven, G. kerben, Dan. karve, Sw. karfva, and to Gr. gra fein to write, orig. to scratch, and E. graphy. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Carved Up — Infobox single | Name = Carved Up Type = Single Artist = Hypocrisy from Album = Abducted A side = Carved Up B side = Beginning of the End Released = 1996 Format = 7 Recorded = 1996, Abyss Studio Genre = Death metal Length = Label = Nuclear Blast… … Wikipedia
carved — adj. ADVERB ▪ beautifully, delicately, elaborately, finely, intricately, ornately, richly ▪ a richly carved doorway ▪ … Collocations dictionary
carved — adjective made for or formed by carving ( carven is archaic or literary) (Freq. 2) the carved fretwork an intricately carved door stood as if carven from stone • Syn: ↑carven • Ant: ↑uncarved … Useful english dictionary
carved — or[chiseled] or[inscribed in granite] /[written in stone] {adj. phr.} Holy; unchangeable; noble and of ancient origin. * /You should wear shoes when you come to class, although this is not carved in granite./ * /The Constitution of the United… … Dictionary of American idioms
carved — or[chiseled] or[inscribed in granite] /[written in stone] {adj. phr.} Holy; unchangeable; noble and of ancient origin. * /You should wear shoes when you come to class, although this is not carved in granite./ * /The Constitution of the United… … Dictionary of American idioms
carved — adjective Of an object, made by carving. a carved ivory statue of the Virgin Mary … Wiktionary
Carved Stone Balls — are petrospheres, usually round and rarely oval. They have protruding knobs on the surface, from 3 to 160 in number. Their size is fairly uniform, they date from the late Neolithic to possibly the Iron Age and are mainly found in Scotland. They… … Wikipedia
Carved in Stone (Album) — Carved in Stone Studioalbum von Vince Neil Veröffentlichung 1995 Label Warner Bros. Format … Deutsch Wikipedia
