-
1 inscribe
1 ( write) ( in book) inscrire (in dans) ; ( engrave) (on stone, metal etc) graver (on sur) ; to inscribe sth with a verse, to inscribe a verse on sth graver des vers sur [monument] ; inscrire des vers sur [book] ; a plaque inscribed with his name une plaque gravée à son nom ; the book was inscribed ‘To Bruno’ le livre portait l'inscription ‘À Bruno’ ;3 Math inscrire. -
2 inscribe
inscribe [ɪnˈskraɪb]( = write) inscrire ; ( = engrave) graver* * *[ɪn'skraɪb]transitive verbthe book was inscribed ‘To Bruno’ — le livre portait l'inscription ‘À Bruno’
2) ( sign) dédicacer -
3 inscribe
inscribe [ɪn'skraɪb]∎ he had the ring inscribed with her name or her name inscribed on the ring il a fait graver son nom sur la bague;∎ his cigar case was inscribed with his name son étui à cigares était gravé à son nom;∎ figurative it's inscribed on my memory c'est inscrit ou gravé dans ma mémoire(b) (dedicate) dédicacer;∎ an inscribed copy of the book un exemplaire dédicacé du livre►► Finance inscribed securities titres mpl nominatifs -
4 inscribe
(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) inscrire -
5 to inscribe
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to inscribe
-
6 POHUA
pôhua > pôuh.*\POHUA v.t. tê-.,1. \POHUA compter des gens, inscrire quelqu'un sur une liste.2. \POHUA avoir du respect pour quelqu'un.Angl., to count people; to inscribe s.o. on a list; to have respect for s.o.R.Andrews Introd 465." motqui, momama, ahontêpôhua ", elle se gouverne elle-même, elle assume ses propres tâches, elle n'a de respect pour personne - she governs her own conduct, assumes her own burdens; she is disrespectful. Sah10,47." ayâc tleh compôhua... ahtle ontêpôhua ", il ne respecte personne… il ne respecte pas les gens - he respect no one... he despised others.Est dit de celui né sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108." aoc âc tle compôhua aoc âc quîxtilia ", il ne respecte plus ni n'estime personne. Sah4,24." ayâc tle îpan quitta ayâc compôhua ", il ne considère personne, il n'a de respect pour personne. Sah6,68.*\POHUA v.t. tla-., compter ou raconter quelque chose, lire quelque chose.Angl., to count s.th.; to recount or tell s.th.; to read s.th. R.Andrews Introd 465." mâ xicpôhua in monemiliz, in motlachîhual ", raconte ta manière de vivre, tes fautes - tell thy way of life, thy deeds. Sah1,25." tlapallahcuilôlpan in quipôhuayah, in quittayah netêilhuilli ", ils lisaient, ils examinaient la plainte dans un écrit - in the picture writing which recorded the case, they studied the complaints. Est dit de juges. Sah8,42." in îquin in canîn, in aoc âc huel compôhua, in aoc âc huel conilnâmiqui ", dans un passe lointain, que nul no peut qlus calculer, dont nul ne peut plus se souvenir.Launey II 266 = Sah10,189-190.*\POHUA v.t. tla-., avec îpan, estimer quelque chose à l'égal d'autre chose." in quicuah in peyôtl, octli îpan quipôhuah, in ahnôzo nanacatl ", lorsqu'ils mangent du peyotl, ils l'estiment à l'égal du pulque ou des champignons.Est dit des Chichimèques. Launey II 232 = Sah10,173.*\POHUA v.t. tê-., avec îpan, représenter quelqu'un." zan tzohualli inic quîxiptlahyôtih in îpan quipôuh ", they made the (the victim's) image of pure amaranth seed dough, so that it might represent him. Sah7,32.*\POHUA v.réfl. à sens passif, on les compte, on les énumère." in iuhquin cêcentetl semana ic mopôhuaya mahtlatlâquilhuitl omêêyi motlâlihtiuh inic ohtlatocatiuh ce xihuitl ", tout comme on comptait chaque semaine, les périodes de 13 jours viennent prendre place jusqu'à ce que l'année soit passée. Sah4,1." in tlazôlteôtl îîxpan mopôhua, mihtoa in têtlachîhual ", devant Tlazolteotl on énumère, on dit ses fautes - before Tlaçolteotl one recated, one told one's sins. Sah1,24.*\POHUA v.réfl., se vanter." mopôhua ", il se vante - he brags.Est dit du mauvais chanteur. Sah19,29.de la mauvaise fille noble. Saah10,48." ommopôhua ", elle se vante - she brags.Est dit d'une mauvaise dame noble. Sah10,45." inic ahmo mopôhuaz ", pour qu'il ne se vante pas. sah9,29." mâ timopôuh ", ne te vante pas. Sah6,110 (timopouh). Au vétatif. -
7 carve
carve [kα:v]• carved out of wood/ivory en bois/ivoire sculpté• to carve one's initials on or in sth graver ses initiales sur qch[+ statue, figure] sculpter ; [+ reputation, market share, role] se tailler• to carve out a career (for o.s.) (as) faire carrière (comme)► carve up [+ meat] découper ; [+ country] morceler[of estate, country] morcellement m* * *[kɑːv] 1.transitive verb1) ( sculpt) tailler, sculpter [wood, stone, figure]; creuser [channel] (out of, from dans)3) Culinary découper2.intransitive verb découperPhrasal Verbs:- carve up -
8 carve
A vtr1 (shape, sculpt) tailler, sculpter [wood, stone, figure] ; creuser [channel] (out of, from dans) ; to carve sth into tailler qch en forme de [motif, figure] ;2 ( inscribe) graver [letters, name, motif] (onto sur ; in dans) ;B vi découper ; will you carve? voulez-vous découper la viande?■ carve out:▶ carve out [sth], carve [sth] out2 lit creuser [gorge, channel].■ carve up:▶ carve up [sth], carve [sth] up2 Culin découper [meat] ;▶ carve up [sb] ○1 (with knife, razor) taillader le visage à ;2 Aut faire une queue de poisson à.
См. также в других словарях:
Inscribe — In*scribe , v. t. [imp. & p. p. {Inscribed}; p. pr. & vb. n. {Inscribing}.] [L. inscribere. See 1st {In }, and {Scribe}.] 1. To write or engrave; to mark down as something to be read; to imprint. [1913 Webster] Inscribe a verse on this relenting… … The Collaborative International Dictionary of English
inscribe — in·scribe vt in·scribed, in·scrib·ing: to set down in writing (as the terms of a mortgage) to create a lasting public record in·scrip·tion n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. insc … Law dictionary
inscribe — (v.) 1550s (form inscriven is from late 14c.), from L. inscribere to write in or on, (see INSCRIPTION (Cf. inscription)). Meaning to dedicate (by means of an inscription) is from 1640s. Related: Inscribed; inscribing … Etymology dictionary
inscribe — [v] imprint, write book, carve, cut, engrave, engross, etch, impress, indite, list, record, register, scribe; concept 79 … New thesaurus
inscribe — ► VERB 1) write or carve (words or symbols) on a surface. 2) write a dedication to someone in (a book). 3) Geometry draw (a figure) within another so that their boundaries touch but do not intersect. DERIVATIVES inscribable adjective inscriber… … English terms dictionary
inscribe — [in skrīb′] vt. inscribed, inscribing [L inscribere: see IN 1 & SCRIBE] 1. a) to write, mark, or engrave (words, symbols, etc.) on some surface b) to write on, mark, or engrave (a surface) 2 … English World dictionary
inscribe — UK [ɪnˈskraɪb] / US verb [transitive] Word forms inscribe : present tense I/you/we/they inscribe he/she/it inscribes present participle inscribing past tense inscribed past participle inscribed to write or cut words on or in something, especially … English dictionary
inscribe — v. (D; tr.) to inscribe for (to inscribe a book for smb.) * * * [ɪn skraɪb] (D;tr.) to inscribefor (to inscribea book for smb.) … Combinatory dictionary
inscribe — in|scribe [ ın skraıb ] verb transitive to write or cut words on or in something, especially as a record of an achievement or in order to honor someone: inscribe something with something: a gold watch inscribed with her initials inscribe… … Usage of the words and phrases in modern English
inscribe — [[t]ɪnskra͟ɪb[/t]] inscribes, inscribing, inscribed 1) VERB If you inscribe words on an object, you write or carve the words on the object. [V n on n] Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls... [V ed on/with n]… … English dictionary
inscribe — verb (T) to carefully cut, print, or write words on something, especially on the surface of a stone or coin: inscribe sth in/on etc: Inside the cover someone had inscribed the words To Thomas, with love . | inscribe sth with: The tomb was… … Longman dictionary of contemporary English