-
81 carry over
уносить (жидкость с паром; с нижним слоем экстрагента)carry weight — иметь вес; иметь влияние
to carry arms — быть вооружённым, носить оружие
-
82 carry away heat
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carry away heat
-
83 carry
1) носить2) переносить3) перевозить -
84 carry out in practice
проводить в жизнь глагол:Англо-русский синонимический словарь > carry out in practice
-
85 carry along
1) иметь при себе, носить с собой Syn: carry about, carry around
2) захватывать, увлекать The politician carried his hearers along with his speech. ≈ Политик своей речью увлек слушателей. Syn: carry away
2)
3) морально поддерживать;
ободрять, поднимать дух The young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters.≈ Юная пловчиха выбилась из сил и уже хотела сойти с дистанции, но аплодисменты зрителей подбодрили ее. захватывать, увлекать;
- we were all carried along by his speech все мы были захвачены его речью;
его выступление привлекло нас всех на его сторону морально поддерживать;
ободрять, поднимать дух;
- the football team was carried along by the enthusiasm of its supporters энтузиазм болельщиков очень помог игрокам футбольной командыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carry along
-
86 carry off
(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) llevarsev.• arrebatar v.v + o + adv, v + adv + o1) ( abduct) \<\<victim/hostage\>\> llevarse; ( kill) \<\<disease\>\> (dated) llevarse2)a) ( win) \<\<trophy/cup\>\> llevarse, hacerse* conshe carried off all the prizes — barrió or arrasó con todos los premios
b) ( succeed with)she carried the interview off very well — salió muy airosa or muy bien parada de la entrevista
she tried to appear disinterested but failed to carry it off — intentó aparentar desinterés pero no lo logró or consiguió
VT + ADV1) (lit) llevarse2) (fig) (=seize, win) llevarse; [+ prize] alzarse con, arramblar con; [+ election] ganar3) (=kill) matar, llevar a la tumba* * *v + o + adv, v + adv + o1) ( abduct) \<\<victim/hostage\>\> llevarse; ( kill) \<\<disease\>\> (dated) llevarse2)a) ( win) \<\<trophy/cup\>\> llevarse, hacerse* conshe carried off all the prizes — barrió or arrasó con todos los premios
b) ( succeed with)she carried the interview off very well — salió muy airosa or muy bien parada de la entrevista
-
87 carry away
PhrV1. उत्तेजित\carry awayहोनाI get carried away when I see football on TV. -
88 carry away
увлекать; уноситьcarry along — захватывать, увлекать
to carry arms — быть вооружённым, носить оружие
-
89 carry-away
(механический) унос; унесение; вынос -
90 carry away
-
91 carry away
1 ატაცება (აიტაცებს)2 აღფრთოვანება -
92 carry away
vt + advto get carried away by sth fig — farsi or lasciarsi prendere da qc
-
93 carry away
захватить, увлечьThe music carried her away.
She was carried away by the man’s charm.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > carry away
-
94 carry away
to excite someone greatly or excessively сильно увлечь чем-то, быть чрезмерно увлеченным чем-тоThe audience was really carried away by the director’s promises of great profits. He got carried away by the music and didn’t hear the doorbell.
-
95 carry off
(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) odnesti* * *transitive verb dobiti (nagrado); odnesti; izpeljati -
96 CARRY
вєсти, вєдѫ, вєдєшиlead; lead off, lead away; carry; drag, draw -
97 carry off
(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) fjerne* * *(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) fjerne -
98 carry away
transitive verb odnesti, odpeljati; zapelj(ev)ati, očarati, navdušitito be carried away with s.th. — navduševati se nad čim, ne se obvladati -
99 carry away
1.возбуждать, волновать; 2. кайфовать, тащиться: The music was so cool that she was carried away.— Музыка была такая классная, что она прямо ""улетела"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > carry away
-
100 carry away
v.1 (excitar, entusiasmar)to get carried away (by something) emocionarse (por o con algo), entusiasmarse (por o con algo)2 ganar, llevarse.3 entusiasmar en demasía, entusiasmar, arrebatar, embelesar.4 pasarse llevando, llevar lejos.
См. также в других словарях:
carry something away Nautical — lose a mast or other part of a ship through breakage. → carrots … English new terms dictionary
carry something away — Nautical lose (a mast or other part of a ship) through breakage … Useful english dictionary
Carry — Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often with… … The Collaborative International Dictionary of English
Carry arms — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… … The Collaborative International Dictionary of English
carry it — 1. To behave, demean oneself 2. To gain the advantage, carry the day (also carry it away) • • • Main Entry: ↑carry … Useful english dictionary
carry — verb (carries, carrying, carried) 1》 move or transport from one place to another. ↘have on one s person wherever one goes. ↘conduct; transmit. ↘be infected with (a disease) and liable to transmit it to others. 2》 support the weight of … English new terms dictionary
carry away — {v.} To cause very strong feeling; excite or delight to the loss of cool judgment. * /The music carried her away./ * /He let his anger carry him away./ Often used in the passive, * /She was carried away by the man s charm./ * /He was carried away … Dictionary of American idioms
carry away — {v.} To cause very strong feeling; excite or delight to the loss of cool judgment. * /The music carried her away./ * /He let his anger carry him away./ Often used in the passive, * /She was carried away by the man s charm./ * /He was carried away … Dictionary of American idioms
carry\ away — v To cause very strong feeling; excite or delight to the loss of cool judgment. The music carried her away. He let his anger carry him away. Often used in the passive, She was carried away by the man s charm. He was carried away by the sight of… … Словарь американских идиом
carry — ► VERB (carries, carried) 1) move or transport from one place to another. 2) have on one s person wherever one goes. 3) support the weight of. 4) assume or accept (responsibility or blame). 5) have as a feature or consequence: the bike carries a… … English terms dictionary
carry — [kar′ē] vt. carried, carrying [ME carien < Anglo Fr carier < NormFr carre, CAR1] 1. to hold or support while moving [to carry a package] 2. to take from one place to another; transport, as in a vehicle [to carry the mail] 3. to hold … English World dictionary