-
61 получить на состязании приз
1) General subject: bear away the bell2) Makarov: carry away the bellУниверсальный русско-английский словарь > получить на состязании приз
-
62 получить приз
1) General subject: get the prize, land a prize, obtain a prize, pull off, take a prize, take the bun, take the cake, win a prize, bear away the bell, carry away the bell2) Makarov: cop a prize, draw a prize -
63 увозить
1) General subject: get away, carry away2) Business: remove3) Makarov: whirl (на автомашине и т.п.) -
64 умчать
General subject: carry away, whisk (ся), whisk away (ся) -
65 захватывать
1. захватать (вн.) разг.soil (with one's fingers) (d.), thumb (d.)2. захватить (вн.)1. ( брать с собой) take* (d.) withон захватил с собой деньги — he took the money with him
захватить в плен — capture (d.), take* prisoner (d.)
3. ( застигать) catch* (d.)♢
вовремя захватить болезнь — stop a disease in timeзахватывать врасплох (вн.) — surprise (d.); take* unwares (d.), take* by surprise (d.)
-
66 сносить
1. снести (вн.)сносить здание — tear* down a building
4. ( в картах) discard (d.)2. снести (вн.; в одно место)♢
снести голову кому-л. — cut* / slice off smb.'s head, strike* smb.'s head offbring* together (d.), pile up (d.)3. снести (вн.)(терпеть, выдерживать) endure (d.), bear* (d.), suffer (d.); ( мириться) put* up (with)4. сов.5. сов. см. снашиватьему не сносить головы — it will cost him his head, he will pay dearly for that
-
67 сносить
I II несов. - сноси́ть, сов. - снести́; (вн.)1) ( относить вниз) fetch down (d); (по лестнице тж.) take (d) downstairs2) (срывать - о ветре, буре и т.п.) blow off (d); ( о воде) carry away (d)бу́ря снесла́ кры́шу — the storm blew the roof off
мост был снесён наводне́нием — the bridge was swept away by the flood
3) ( относить в одно место) bring (d) together, pile up (d)4) (разрушать, особ. здание) demolish (d), take down (d), pull down (d); tear [teə] down (d)5) карт. discard (d)6) (терпеть, выдерживать) endure (d), bear (d), suffer (d); ( мириться) put up (with)III сов.••не сноси́ть головы́ кому́-л — it will cost smb smb's head, smb will pay dearly for that
-
68 захватить
(кого-л./что-л.)несовер. - захватывать; совер. - захватить1) grasp, grip, grab, jump, take (along), clench, collar2) ( завладевать)seize, capture, occupy; usurp3) перен. ( увлекать)absorb, captivate, possess, carry away, thrill, engross, enthral, enthrall4) разг. ( застигать)catch, snatch, take (away)•• -
69 увлекать
enthrall глагол: -
70 увозить
abduct глагол: -
71 сносить
-
72 быть вожаком
1) General subject: bear the bell, lead the way2) Makarov: carry away the bell -
73 восхитить
2) Makarov: carry away -
74 восхищать
-
75 завлечь
1) General subject: allure, bait, carry away, decoy, entice, entrap, immerse, inveigle, involve, lead on, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, lure, make a mash on (кого-л.), mash, set one's cap at (кого-либо), sirenize, tempt, tweedle2) American: set one's cap for (кого-либо)3) Literal: lime -
76 завоевать первенство
Универсальный русско-английский словарь > завоевать первенство
-
77 идти первым
1) General subject: lead, bear the bell2) Agriculture: bear the bell (в стаде)3) Makarov: lead (в состязании), carry away the bell -
78 небольшое экспресс-кафе, где можно взять еду на вынос
Advertising: carry-away, eat-inУниверсальный русско-английский словарь > небольшое экспресс-кафе, где можно взять еду на вынос
-
79 оборваться
-
80 получить первый приз
1) General subject: bear the bell2) Makarov: carry away the bellУниверсальный русско-английский словарь > получить первый приз
См. также в других словарях:
carry away — I verb abduce, abduct, capture, carry off, commandeer, convey away, drag away, expropriate, kidnap, make off with, overcome, overpower, purloin, ravish, remove, remove bodily, run off with, seize, shanghai, spirit away, steal, take away, take by… … Law dictionary
carry away — verb remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state (Freq. 6) Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away on a … Useful english dictionary
carry away — Synonyms and related words: abduce, abduct, allure, annihilate, attract, bear the palm, becharm, beguile, bereave of life, bewitch, captivate, capture, carry, carry it, carry off, carry the day, cart away, cast a spell, charm, chloroform, come… … Moby Thesaurus
carry away — {v.} To cause very strong feeling; excite or delight to the loss of cool judgment. * /The music carried her away./ * /He let his anger carry him away./ Often used in the passive, * /She was carried away by the man s charm./ * /He was carried away … Dictionary of American idioms
carry away — {v.} To cause very strong feeling; excite or delight to the loss of cool judgment. * /The music carried her away./ * /He let his anger carry him away./ Often used in the passive, * /She was carried away by the man s charm./ * /He was carried away … Dictionary of American idioms
carry\ away — v To cause very strong feeling; excite or delight to the loss of cool judgment. The music carried her away. He let his anger carry him away. Often used in the passive, She was carried away by the man s charm. He was carried away by the sight of… … Словарь американских идиом
carry away — transitive verb Date: 1562 1. to arouse to a high and often excessive degree of emotion or enthusiasm 2. carry off 1 … New Collegiate Dictionary
To carry away — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… … The Collaborative International Dictionary of English
carry away — verb To break under sudden pressure of violent wind … Wiktionary
carry away — I (Roget s IV) v. Syn. enchant, charm, enrapture, transport; see excite 1 , fascinate . II (Roget s Thesaurus II) verb To move or excite greatly: electrify, enrapture, thrill, transport. Slang: send. See EXCITE … English dictionary for students
carry away — charm, enchant, spellbind … English contemporary dictionary