-
1 carriola
-
2 carriola
-
3 CARRIOLA
-
4 carriola
-
5 carriola
-
6 carriola
-
7 carriola
ж.тачка, ручная тележка -
8 carriola
f. -
9 carriola senza sponde
Dizionario di costruzione italiana-russo > carriola senza sponde
-
10 TIRARE
v- T652 —- T653 —- T654 —- T655 —tirare l'acqua al mulino di...
— см. -A184— см. -A294— см. - C2281— см. -A401— см. -A402— см. - M1762— см. -A575— см. -A815— см. -A988— см. -A1014— см. -A1358tirare avanti la baracca (или la barca, la casa, la famiglia)
— см. -A1353— см. - C1029— см. - M1042— см. - B134— см. - B176— см. - B376— см. - C2599— см. - B1484— см. - C137— см. - C139— см. - C140tirare le calze (или le calzette, il calzino)
— см. - C223— см. - C340— см. - C363— см. - C393— см. - C579— см. - C652— см. - C642— см. - C1038— см. - C1039— см. - C1186— см. - C1320— см. - C1412— см. - S270— см. - C1933— см. - C2054— см. - C2078tirare il collo a una bottiglia
— см. - C2128— см. - C2131— см. - C2123— см. - C2153— см. - C2263— см. - C2451— см. - C2666— см. - C2677tirare la croce addosso a... (или contro.., dietro...)
— см. - C3085tirare una (или la) croce a.TIRARE (или sopra.., su.TIRARE)
— см. - C3091— см. - C3172— см. - D4— см. - D10— см. - D200— см. - D227tirare diciotto (con tre dadi)
— см. - D382— см. - D565— см. - F90— см. - C1809— см. - F593— см. - F576— см. - F663— см. - F738— см. - F800— см. - F825 b)— см. - F929— см. - F1009— см. - F1259— см. - F1404— см. - F1473— см. - F1573— см. - C1103— см. - G183— см. - G945— см. - U81— см. - G63— см. - G134— см. - G709— см. - G710— см. - B591tirare giù un bicchiere di vino
— см. - B715— см. - G711— см. - B1395— см. - C340— см. - D660a— см. - D829— см. - G711— см. - R288tirare giù tutti i santi del calendario (или del cielo, del paradiso)
— см. - S217— см. - G863— см. - G891— см. - I213— см. - I214— см. - I223— см. - I297tirare innanzi la baracca (или la barca, la casa, la famiglia)
— см. -A1353— см. - C2565tirare innanzi per lo stralcio
— см. - I298tirare a ire con...
— см. - I401— см. - L13— см. - L50— см. - L52— см. - L699— см. - L830— см. - L954— см. - L947— см. - L1022— см. - S638— см. - M362— см. - M958— см. - M1072— см. - S639— см. - M1610— см. - N54— см. - N235— см. - N454— см. - N597— см. - O585— см. - O586— см. - O587— см. - P157tirare a qd le parole di bocca
— см. - P510a— см. - P709— см. - P1847— см. - P1917— см. - P2014— см. - P2290— см. - B1100— см. - C2153— см. - P2409— см. - Q79— см. - R218— см. - S256— см. - S270— см. - S394— см. - S1116— см. - S1131— см. - S1190— см. - S1232— см. - S1574— см. - S1948— см. - S1999— см. - S2000— см. -A195tirare su qd a briciole di pane
— см. - B1209— см. - C224— см. - M397— см. - N299— см. - R30— см. - T465— см. - T837— см. - C2666tirare a tutti i bacherozz(ol)i
— см. - B35— см. - C1104— см. - F583— см. - U67— см. - V195— см. - V541— см. - V764capire che vento tira (или da che parte, tira 11 vento)
— см. - V254— см. - C218— см. - F89farsi tirare per il ferrai(u)olo
— см. - F421— см. - M1063— см. - P868— см. - C2634- T656 —— см. - T352- T660 —— см. -A1030— см. - V244— regolarsi secondo il vento che tira
— см. - V275— см. -A69l'acqua corre, e il sangue tira
— см. -A208l'arco tira molto [poco]
— см. -A1000l'asino, quand'ha mangiato la biada, tira calci al corbello
— см. -A1230la bestemmia gira, gira, torna in capo a chi la tira
— см. - B614calunniare, calunniare che a tirare dell'acqua al muro, sempre se n'attacca
— см. -A228— см. - C980— см. - P1357chi fa le palle, non le tira
— см. - P158chi ha più polvere, e più tiri
— см. - P2016chi ha tegoli di vetro, non tiri sassi al vicino
— см. - T167chi si sente cuocere (или scottare), tiri a sé i piedi
— см. - P1721chi troppo tira l'arco, Io spezza (тж. chi troppo tira, l'arco si spezza; chi troppo tira la corda, la spezza; chi troppo tira, la corda strappa или presto schianta)
— см. - S1385come l'anguilla ha preso l'amo, bisogna che vada dov'è tirata
— см. -A755le disgrazie sono come (le) ciliege che una tira l'altra (тж. una disgrazia ne tira un'altra)
— см. - D632la giustizia è fatta come il naso: dove tu la tiri viene
— см. - G783— см. - M250— см. - N236— см. - P610il più tira il meno (тж. i più tirano i meno)
— см. - P1873quando la botte fila, poco più se ne tira
— см. - B1088— см. - S195— см. - T355— см. -A1061— см. - F601tira più un pel di sottana, che dodici paia di bovi in una piana
— см. - S1153— см. - V285— см. - T886— см. - M978 -
11 -P46
подчиняться приказам, делать (то), что велят; быть на поводу у кого-л.:— Siete qui da più di trent'anni, voi l'avete visto nascere questo pezzo di marmo: ce la mettete o no una buona parola anche voi?
— Io tiro la carriola dove vuol che la tiri il mio padrone. (M. Puccini, «Cinque milioni»)— Вы живете здесь больше тридцати лет; этот бесчувственный чурбан родился на ваших глазах; почему бы вам не постараться уговорить его?— Я делаю то, что мне прикажет хозяин. -
12 cariola
см. carriola -
13 carro
m1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дрогиcarro a botte — 1) водовозная бочка 2) ж.-д. цистерна 3) автоцистернаcarro matto — см. carromattocarro frigorifero / refrigerante — вагон-рефрижератор / -ледникcarro di scorta — 1) вагон сопровождения (напр. с охраной) 2) тендерcarro attrezzi — 1) ремонтный вагон 2) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи3) грузовик, грузовой автомобиль4)carro armato — 1) танк 2) жарг. вошь5) ист. колесница6)•Syn:legno, veicolo, vettura, carrello, carriola, carrettone, carrozzone, carriaggio, barroccio, calesse; trabiccolo••carro di Tespi уст. — бродячий театр, театр на колёсах -
14 тачка
-
15 cariola
-
16 ruota
f.1.колесо (n.)di (della) ruota — колёсный (agg.)
ruota di scorta — запасное колесо (colloq. запаска)
ruota dentata — шестерня (f.) (зубчатое колесо)
ungere le ruote — a) смазать колёса; b) (fig.) дать на лапу + dat. (подмазать кого надо, дать взятку + dat.)
2.•◆
ruota panoramica — чёртово колесоprima è arrivato il suocero, la suocera seguiva a ruota — сначала приехал тесть и сразу вслед за ним тёща
3.•se mia zia avesse le ruote sarebbe una carriola — если бы да кабы, во рту бы росли грибы
-
17 -C1038
работать в поте лица. -
18 -C1039
помогать кому-л. вести хозяйство, работать по дому. -
19 -C1040
ungere la carriola (или la carrucola, le carrucole)
подмазать, дать взятку:Per sfogare la fregola di maggioreggiare nella politica paesana, i coniugi Panada, oltre la propaganda pubblica sovrennarrata, ungevano la carriuola privatamente. (G. Faldella, «Le figurine»)
Чтобы удовлетворить свое страстное желание завоевать большинство голосов местного крестьянства, супруги Панада, помимо упомянутой выше открытой агитации, тайком подмазывали кого следует. -
20 -M604
умоляюще сложить руки, сжать руки:...la ruota della carriola andava a cercare i sassi più grossi e puntuti del viale... e il povero barone riceveva nella pancia certi colpi che lo facevano sudare.
— State attenti ai sassi — si raccomandava giungendo le mani. (G. Rodari. «Le avventure di Cipollino»)...колесо тачки натыкалось на самые большие и острые камни,...и животу барона доставались такие толчки, что беднягу бросало в пот.— Поосторожнее, смотрите под ноги, — умолял он.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carriola — (Del siciliano carriola). 1. f. Cama baja o tarima con ruedas. 2. Carro pequeño con tres ruedas, lucidamente vestido, en que solían pasearse las personas reales. 3. Cuba. patinete. 4. Méx. coche de niño … Diccionario de la lengua española
carriola — |ó| s. f. Carro ordinário. = CARRIPANA, CARROÇA … Dicionário da Língua Portuguesa
carriola — (Del ital. carriola.) ► sustantivo femenino 1 Cama baja o tarima con ruedas. 2 HISTORIA Carruaje pequeño de tres ruedas, en que se paseaban las personas de la realeza. 3 México Cochecito en que se lleva a los bebés. * * * carriola (del siciliano… … Enciclopedia Universal
carriola — car·riò·la s.f. CO 1. piccola carretta per il trasporto di materiali con una sola ruota anteriore e due stanghe posteriori per spingerla | la quantità di materiale che può esservi contenuta: una carriola di calce 2. fig., scherz., veicolo, spec.… … Dizionario italiano
carriola — {{#}}{{LM C46931}}{{〓}} {{SynC43008}} {{[}}carriola{{]}} ‹ca·rrio·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cama baja con ruedas. {{<}}2{{>}} Carro con tres ruedas en el que se paseaba a las personas de la realeza. {{#}}{{LM SynC43008}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carriola — {{hw}}{{carriola}}{{/hw}}s. f. 1 Piccola carretta a mano, con una ruota e due stanghe. 2 Quantità di materiale che può entrare in una carriola … Enciclopedia di italiano
carriola — pl.f. carriole … Dizionario dei sinonimi e contrari
carriola — s. f. carretta, carretto, carriolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carriàl — carriola … Dizionario Materano
carriole — [ karjɔl ] n. f. • 1587 cariole; a. provenç. ou it. carriola « brouette », de carri « chariot », du bas lat. °carreum, de carrus « char » 1 ♦ Petite charrette campagnarde. 2 ♦ (1699) Au Canada, Voiture d hiver hippomobile, montée sur patins,… … Encyclopédie Universelle
José Ángel Hevia — Hevia Hevia en 2003 Datos generales Nombre real José Ángel Hevia Velasco Nacimiento … Wikipedia Español