-
1 тачка
1) ( тележка) carriola ж.2) ( машина) auto ж.* * *ж.1) carriola2) жарг. carro m (= automobile; taxi m)* * *ngener. carretto, carriuola, gabazza (для перевозки земли), sbarello -
2 двуколка
жcarriola f, carrocinha f -
3 таратайка
ж рзгcarriola f; charrete f -
4 тачка
ж.carriola f -
5 толкать
1) ( касаться коротким ударом) dare spinte, spingere, urtare2) ( двигать от себя) spingere, far muovere con spinte••3) ( побуждать) incitare, stimolare, spingere4) ( сбывать) vendere, smerciare* * *несов. В1) urtare vt; spingere vtтолка́ть под локоть — urtare il gomito
2) ( заставить двигаться толчками) spingere vt, far spostareтолка́ть вагоны — spingere <le vetture / i vagoni>
3) (побуждать к чему-л., на что-л.) stimolare vt, incitare vt ( a qc); spingere vt (a + inf); pungolare vt, spronare vt, istigare vtтолка́ть на скверное дело — spingere a commettere misfatti
4) спорт. lanciare vt, scagliare vtтолка́ть ядро — lanciare il peso
толка́ть штангу — slanciare il bilanciere
толка́ть в пропасть — far precipitare nel baratro, portare alla rovina
толка́ть в шею — (s)cacciare a <pedate / calci nel sedere>
•* * *v1) gener. investire, spingere, urtare, affollare, collidere, indurre, pigiare, premere, propellere, sospingere, urgere2) obs. prontare3) liter. spronare (на что-л.), spunzonare4) book. impellere -
6 тачка
ж.carriola f -
7 тачка
См. также в других словарях:
carriola — (Del siciliano carriola). 1. f. Cama baja o tarima con ruedas. 2. Carro pequeño con tres ruedas, lucidamente vestido, en que solían pasearse las personas reales. 3. Cuba. patinete. 4. Méx. coche de niño … Diccionario de la lengua española
carriola — |ó| s. f. Carro ordinário. = CARRIPANA, CARROÇA … Dicionário da Língua Portuguesa
carriola — (Del ital. carriola.) ► sustantivo femenino 1 Cama baja o tarima con ruedas. 2 HISTORIA Carruaje pequeño de tres ruedas, en que se paseaban las personas de la realeza. 3 México Cochecito en que se lleva a los bebés. * * * carriola (del siciliano… … Enciclopedia Universal
carriola — car·riò·la s.f. CO 1. piccola carretta per il trasporto di materiali con una sola ruota anteriore e due stanghe posteriori per spingerla | la quantità di materiale che può esservi contenuta: una carriola di calce 2. fig., scherz., veicolo, spec.… … Dizionario italiano
carriola — {{＃}}{{LM C46931}}{{〓}} {{SynC43008}} {{［}}carriola{{］}} ‹ca·rrio·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cama baja con ruedas. {{＜}}2{{＞}} Carro con tres ruedas en el que se paseaba a las personas de la realeza. {{＃}}{{LM SynC43008}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carriola — {{hw}}{{carriola}}{{/hw}}s. f. 1 Piccola carretta a mano, con una ruota e due stanghe. 2 Quantità di materiale che può entrare in una carriola … Enciclopedia di italiano
carriola — pl.f. carriole … Dizionario dei sinonimi e contrari
carriola — s. f. carretta, carretto, carriolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carriàl — carriola … Dizionario Materano
carriole — [ karjɔl ] n. f. • 1587 cariole; a. provenç. ou it. carriola « brouette », de carri « chariot », du bas lat. °carreum, de carrus « char » 1 ♦ Petite charrette campagnarde. 2 ♦ (1699) Au Canada, Voiture d hiver hippomobile, montée sur patins,… … Encyclopédie Universelle
José Ángel Hevia — Hevia Hevia en 2003 Datos generales Nombre real José Ángel Hevia Velasco Nacimiento … Wikipedia Español
