-
81 carriage
сущ.1)а) трансп. железнодорожный вагон ( обычно пассажирский); вагонеткаб) трансп. коляска, экипаж, карета, кэб ( любая повозка с гужевой тягой)2)а) общ. перевозка, транспортировка; провоз; доставкаSee:Hague Rules, Hague-Visby Rules, 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989, Inter-American Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1989б) эк. стоимость перевозки [доставки\]All prices shown include VAT and carriage. — Все указанные цены включают НДС и стоимость доставки.
See:3) общ. выполнение, проведение (какого-л. мероприятия, законопроекта и т. п.; переносное значение от значения 2а)See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное право1. транспортМеждународные перевозки/Таможенное право2.вагонМеждународные перевозки/Таможенное право3.провозМеждународные перевозки/Таможенное право4.стоимость перевозки -
82 carriage
['kærɪdʒ]1) (vehicle) (ceremonial) carrozza f.; (for transport) vettura f.2) (of train) carrozza f., vagone m. (passeggeri)3) U (of goods, passengers) trasporto m. (by per)carriage free — trasporto pagato, franco a domicilio
4) tecn. (of typewriter) carrello m.5) (bearing) portamento m., contegno m.* * *['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) trasporto2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) carrozza, vettura3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) carrozza4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) carrello5) (posture; way of walking.) portamento•* * *['kærɪdʒ]1) (vehicle) (ceremonial) carrozza f.; (for transport) vettura f.2) (of train) carrozza f., vagone m. (passeggeri)3) U (of goods, passengers) trasporto m. (by per)carriage free — trasporto pagato, franco a domicilio
4) tecn. (of typewriter) carrello m.5) (bearing) portamento m., contegno m. -
83 carriage
(transportation) transport m; (cost of transportation) (frais m pl de) port m, fret m;∎ to pay the carriage payer le transport;∎ carriage forward (en) port dû, port avancé;∎ carriage free franc de port, franco;∎ carriage insurance paid port payé, assurance comprise;∎ carriage paid (en) port payécarriage charge(s) frais de port;carriage costs frais de port;carriage trade clientèle f riche -
84 paid
1. a оплачиваемый, платный; нанятый2. a оплаченный; уплаченный3. a уст. довольный, удовлетворённыйСинонимический ряд:1. C.O.D. (adj.) C.O.D.; cash down; cash on delivery; collect; money down2. cleared (verb) bring in; brought in; cleared; cleared off; discharged; drew; earned; gained; grossed; liquidated; netted; paid up; produced; quit; realised; returned; satisfied; settled; squared; yielded3. repaid (verb) compensated; indemnified; recompensed; redressed; reimbursed; remunerated; repaid; requited4. spent (verb) disbursed; expended; forked out; gave; gave/given; laid out; lay out; outlaid; shelled out; spent5. squared (verb) discharged; liquidated; satisfied; settled; squared -
85 carriage
n1) перевозка, транспортировка; подвозка, доставка
- air carriage
- bulk carriage
- cargo carriage
- compartment carriage
- composite carriage
- container carriage
- export-import carriage
- extra carriage
- freight carriage
- general cargo carriage
- hard-seated carriage
- highway carriage
- inland carriage
- intermodel carriage
- land carriage
- long-distance carriage
- long-haul carriage
- mixed carriage
- mixed cargo carriage
- multimodel carriage
- package freight carriage
- passenger carriage
- railway carriage
- sea carriage
- surface carriage
- tare carriage
- timber carriage
- through carriage
- water carriage
- carriage by air
- carriage by land
- carriage by rail
- carriage by road
- carriage by sea
- carriage by water
- carriage of cargo
- carriage of goods
- carriage of freight
- carriage of passengers
- carriage cash on delivery
- carriage forward
- carriage paid
- contract for the carriage
- effect carriage
- pay carriage
- provide carriageEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > carriage
-
86 carriage
суппорт; каретка; салазки; тележка; вагон; шасси; коляска; экипаж; карета; повозка; рама; платформа; транспорт; перевозка; провоз; стоимость перевозки; несущее устройство; дренажная труба- carriage builder - carriage clamp - carriage control - carriage forward - carriage frame - carriage freight - carriage grease - carriage jack - carriage lock - carriage manufacturer - carriage paid - carriage road - carriage step - carriage way - bearer carriage - crane carriage - double carriage - drawn carriage - drill carriage - drilling carriage - feeding carriage - lathe carriage - log carriage - saw carriage - sliding carriage - swivel carriage - timber carriage - tool carriage - travelling carriage - wheel carriage -
87 paid off
оплатил; оплаченный -
88 carriage
1) транспорт; перевозка, транспортировка2) пассажирский вагон3) стоимость перевозки; затраты на перевозку -
89 carriage
'kæri‹1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) frakt, transport, forsendelse2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) kupévogn3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) (heste)vogn4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) skrivemaskinsvogn5) (posture; way of walking.) (kropps)holdning•vognsubst. \/ˈkærɪdʒ\/1) transport, frakt, forsendelse2) fraktkostnad, frakt(omkostninger)3) ( jernbane) passasjervogn, kupévogn4) ekvipasje, vogn5) ( på kjøretøy) understell6) ( på skrivemaskin) vogn7) ( også gun carriage) lavett8) holdning, opptreden, oppførselcarriage and four firspann, ekvipasje med fire hestercarriage and pair tospanncarriage forward frakt ubetalt, betales ved ankomstcarriage free fraktfritt, fritt levertcarriage paid fraktfritt, forhåndsbetalt frakt -
90 carriage
['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transporte2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) carruagem3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) carruagem4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) carreto5) (posture; way of walking.) andar•* * *car.riage[k'æridʒ] n 1 carruagem, carro, vagão ferroviário. 2 carreto, porte carretagem paga, frete. 3 Mil carreta da peça de artilharia. 4 porte, presença, comportamento, maneiras procedimento. 5 Pol aprovação de moção. 6 Typogr berço. 7 carro de máquina de escrever. carriage forward carreto a pagar: custo da entrega (do carreto) dos bens, a ser pago por seu destinatário. carriage free sem custo de carreto: diz-se dos bens entregues pela entidade vendedora, sem que esta cobre custos de carreto. carriage inwards carreto pago para recebimento: custo que se paga pelo recebimento de uma carga supostamente por combinação prévia. carriage outwards carreto pago para entrega: custo que se paga pela entrega de uma carga, supostamente por combinação prévia. carriage paid carreto pago (pela entidade vendedora para a entrega de bens vendidos). carriage trade comércio de elite ou para pessoas escolhidas (antigamente essas pessoas chegavam às lojas de carruagem). -
91 carriage
['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) prevoz2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vagon3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) kočija4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) voziček na pisalnem stroju5) (posture; way of walking.) drža•* * *[kʌ/əridž]nounnošenje, prenos; dovoz; voznina; voz, kočija, vagon; lafeta; šasija; vedenje, drža; izvršitev, izpolnitev -
92 carriage
['kærɪʤ]сущ.1) коляска; экипаж; карета; повозка- horse carriage
- drawn carriageSyn:2) преим. брит.; = railway carriage железнодорожный вагон ( обычно пассажирский)Syn:3) тележка; вагонетка4) каретка ( пишущей машинки); суппорт ( станка)5) шасси; рама6) воен. лафет, станок ( орудия)8) перевозка, транспортировка10) уст. взятие крепости11) дренажная канава; оросительный канал12) выполнение, проведение (законопроекта, предложения)13) осанка; манера держатьсяHer legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect. — Ноги у неё были длинные и стройные, бёдра - узкие, осанка - прямая.
-
93 carriage
[΄kæridз] n կառք. փոխադրում. երկթ. վագոն. գրամեքենայի գլան. carriage and pair/four երկձի/քառաձի կառք. composite /corridorcarriage կոմբինացված/պուլմանի վագոն. baby carriage մանկասայլակ. ռզմ. հրետասայլ, լաֆետ. (կեցվածք) carriage way փողոցի երթևեկելի մասը. (փոխադրում, առաքում) carriage paid առաքումը վճարված. carriage free առաքումը ձրի. carriage forward վերադիր վճարով -
94 carriage
n. wagen, koets; wagon; vervoer; (in computers) traktor, papiergeleider of wagen, het printer mechanisme dat het papier naar de volgende pagina doortrekt; onderstel van een kanon; verschijning[ kæridzj]♦voorbeelden:1 carriage and pair/four/six • (rijtuig met) twee/vier/zesspan1 vervoer ⇒ transport, verzending2 vracht(prijs) ⇒ vervoers/transport/verzendkosten♦voorbeelden:2 carriage paid • franco, port/vrachtvrij¶ carriage forward • port te betalen onder rembours, niet francocarriage free • franco, port/vrachtvrij -
95 carriage
['kærɪdʒ]n ( BRIT)( RAIL) wagon m (osobowy); ( horse-drawn) (po)wóz m; ( of typewriter) karetka f; ( transport costs) przewóz m, koszt m przewozucarriage forward/free — koszt przewozu ponosi odbiorca/dostawca
* * *['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) przewóz, transport2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) wagon3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) powóz4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) karetka5) (posture; way of walking.) chód• -
96 carriage car·riage n
['kærɪdʒ]2) (of person: bearing) portamento3) (Comm: of goods) trasporto, (cost of carriage) (spese fpl di) trasporto -
97 carriage
['kærɪʤ] n1) экипаж, повозка, коляска, карета, кэб2) (пассажирский) вагон3) перевозка, транспорт4) стоимость доставки, перевозки5) осанка, манера себя вести6) каретка (пишущей машинки); шасси, рама; лафет -
98 carriage
noun1) экипаж, коляска; carriage and pair (four) экипаж, запряженный парой (четверкой) лошадей2) railways пассажирский вагон; to change carriages делать пересадку3) вагонетка4) каретка (пишущей машинки, станка); суппорт5) шасси; рама; несущее устройство6) лафет, станок (орудия)7) перевозка, транспорт8) стоимость перевозки, пересылки; carriage paid за перевозку уплачено9) выполнение, проведение (законопроекта, предложения)10) осанка; манера себя держать; посадка (головы)* * *(n) вагон; доставка на большие расстояния; пассажирский вагон; перевозка; перевозка самолетом* * *экипаж, вагон* * *[car·riage || 'kærɪdʒ] n. экипаж, коляска; пассажирский вагон, вагон; тележка, вагонетка, каретка; салазки; станок; несущее устройство, шасси, рама, тетива лестницы; косоур, лафет, орудийный станок;, перевозка, транспорт, посадка; стоимость перевозки, стоимость пересылки, переноска, выполнение; осуществление; манера себя держать* * *вагонвагонеткавыполнениекареткаколяскалафетосанкаперевозкаперевозкиперевозкупересылкипосадкапроведениепровозрамастаноксуппорттранспорттранспортировкашассиэкипаж* * *1) а) коляска, экипаж, карета, кэб б) ж.-д. железнодорожный вагон 2) а) каретка б) шасси в) лафет, станок (орудия) г) -
99 paid
adj. betaaldpaid1[ peed] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:2 carriage paid • franco, portvrij————————paid2→ pay pay/ -
100 carriage
['kærɪʤ]n1) екіпа́ж2) пасажи́рський ваго́н3) вагоне́тка4) каре́тка ( друкарської машинки тощо); су́порт5) шасі́; ра́ма; тех. несу́чий при́стрій6) лафе́т ( гармати)7) переве́зення, транспортува́ння8) ва́ртість переве́зенняcarriage paid — за переве́зення спла́чено
9) викона́ння, зді́йснення, прове́дення (законопроекту, пропозиції)10) оса́нка, поста́ва, мане́ра трима́тися11) заст. поведі́нка
См. также в других словарях:
carriage paid — UK US adjective, adverb (also freight paid, ABBREVIATION CPT) ► COMMERCE, TRANSPORT used before the name of a place to show that the company or person sending goods has paid for them to be transported as far as the place named: »carriage paid to… … Financial and business terms
Carriage Paid To — (CPT) is an Incoterm. It can be used for all modes of transport including multimodal transport. The seller pays for the freight to the named point of destination. The buyer pays for the insurance. The passing of risk occurs when the goods have… … Wikipedia
carriage-paid — carriage paidˈ adverb With prepayment of charges for carriage • • • Main Entry: ↑carriage … Useful english dictionary
carriage paid — carriage paid, British. carriage free … Useful english dictionary
Carriage Paid To — ( CPT) Seller is responsible for the payment of freight to carry goods to a named overseas destination. The risk of loss or damage is transferred from the seller to the buyer when the goods have been delivered into the carrier s custody. This… … Financial and business terms
Carriage Paid To — CPT est un Incoterm qui signifie Carriage Paid To Dans cet incoterm, le vendeur paye pour le transport maritime jusqu au point de destination. L acheteur paye l assurance. Le transfert de risques a lieu quand les marchandises sont remises entre… … Wikipédia en Français
Carriage Paid To — У этого термина существуют и другие значения, см. CPT (значения). Области действия терминов Инкотермс. CPT (Carriage Paid To Фрахт/перевозка оплачены до) … Википедия
carriage paid — / kærɪdʒ peɪd/ noun a deal where the seller has paid for the shipping … Dictionary of banking and finance
Carriage Paid To — noun Meaning the seller pays for the freight to the named destination, but the buyer pays for the insurance during the transportation … Wiktionary
Carriage Paid to — Named Place of Destination, ⇡ CPT … Lexikon der Economics
carriage — car‧riage [ˈkærɪdʒ] noun [uncountable] 1. COMMERCE TRANSPORT when goods are moved by vehicle from one place to another; = FREIGHT: • The receipts for carriage of timber have formed an important proportion of revenue. 2 … Financial and business terms