-
1 carrefour
carrefour [kaʀfuʀ]masculine nouncrossroads sg* * *kaʀfuʀnom masculin1) ( intersection) gén junction; ( de deux routes) crossroads (+ v sg)carrefour ferroviaire — railway junction ou intersection
2) ( lieu de passage) crossroads (+ v sg); ( réseau de communications) transport hub3) ( moment stratégique) crossroads (sg)4) ( forum) debate* * *kaʀfuʀ nm1) (routier) crossroads sg2) fig (économique, culturel) crossroads* * *carrefour nm1 ( intersection) gén junction, intersection; ( de deux routes) crossroads (sg); carrefour ferroviaire railway junction ou intersection; un carrefour dangereux a dangerous crossroads;2 ( lieu de passage) crossroads (+ v sg); ( réseau de communications) transport hub; l'aéroport est un carrefour international the airport is an international meeting point; une région carrefour a transport hub, a centreGB of communications;3 ( moment stratégique) crossroads (sg); être à un carrefour de qch to be at a crossroads in sth; être à un carrefour de sa vie to be at a crossroads in one's life; la biochimie est au carrefour de la biologie et de la chimie biochemistry is at the meeting point of biology and chemistry;4 ( forum) debate; assister à un carrefour de l'écologie to attend a debate on ecology.[karfur] nom masculin2. [point de rencontre] crossroads -
2 carrefour
[kaʀfuʀ]Nom masculin cruzamento masculino* * *carrefour kaʀfuʀ]nome masculino1 (ruas, estradas) cruzamentoil y a un feu rouge au carrefourhá um sinal vermelho no cruzamentose situer au carrefour de sa vieencontrar-se na encruzilhada da vidacarrefour sur l'union européennecolóquio sobre a união europeiaciência que se encontra na intersecção de outras ciências -
3 carrefour
-
4 carrefour
carrefour [kaarfoer]〈m.〉1 kruising ⇒ kruispunt, splitsing3 ontmoeting ⇒ trefpunt, symposium♦voorbeelden:m1) kruispunt3) bijeenkomst, symposium -
5 carrefour
carrefourkřižovatka mrozcestí mbeseda m -
6 carrefour
m анат.перекрест, перекрёсток; соединение- carrefour bilio-pancréatique
- carrefour duodéno-pancreatique
- carrefour iléo-cœcal
- carrefour musculo-aponeurotique de paroi abdominale antérieure
- carrefour ventriculaire -
7 carrefour
m1. (croisement) перекрёсток;un carrefour forestier — пересече́ние лесны́х доро́г < троп>; распу́тье; vous tournerez à gauche au prochain carrefour — вы свернёте нале́во на ближа́йшем перекрёсткеun carrefour dangereux — опа́сный перекрёсток;
2. fig. распу́тье ◄G pl. -'тий►, перепу́тье ◄G pl. -'тий►;il est arrivé à un carrefour de sa carrière ∑ — на э́том эта́пе свое́й карье́ры предстоя́ло сде́лать вы́борse trouver à un carrefour — быть на перепу́тье <на распу́тье>; стоя́ть ipf. пе́ред вы́бором;
3. (rencontre, confrontation) ме́сто ◄pl. -à► встре́чи -
8 carrefour
kaʀfuʀm1) Kreuzung f2) (fig) Kreuzweg mcarrefourcarrefour [kaʀfuʀ]2 (point de rencontre) Treffpunkt masculin; Beispiel: Strasbourg, carrefour de l'Europe Straßburg, Drehscheibe féminin Europas -
9 carrefour
m2) перен. перепутье; пересечение, скрещение3) встреча для обсуждения какого-либо вопроса; дискуссия; "круглый стол" -
10 carrefour
m -
11 Carrefour
The biggest of France's retail distribution chains, best known for its Carrefour hypermarkets, and, until 2009, for Champion, a national chain of smaller hypermarkets and supermarkets. In 2009, the Champion stores were rebranded as "Carrefour Market". Carrefour is one of the world's biggest retail chains, and has expanded its activities worldwide.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Carrefour
-
12 carrefour
n m* * *n m -
13 carrefour
m. (bas lat. quadrifurcum "а quatre fourches") 1. кръстопът; 2. колоквиум, семинар, симпозиум за обмяна на идеи; 3. пресечна точка (на идеи, интереси). Ќ science carrefour наука, която се намира на пресечната точка на няколко дисциплини. -
14 carrefour
-
15 carrefour
перекрёсток
Территория, образуемая пересекающимися, примыкающими друг к другу или разветвляющимися дорогами в одном уровне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrefour
-
16 carrefour
-
17 Carrefour
сущ. -
18 carrefour
сущ.1) общ. перепутье, распутье, "круглый стол", дискуссия, встреча для обсуждения (какого-л.) вопроса, перекрёсток2) перен. пересечение, скрещение3) тех. пересечение дорог, пересечение улиц, место пересечения горных выработок4) анат. перекрест, соединение5) бизн. (место обсуждения) симпозиум -
19 carrefour
مفرق طرقملتقى طرق -
20 carrefour
nm. => Fourche.
См. также в других словарях:
Carrefour — Saltar a navegación, búsqueda Carrefour Tipo Sociedad Anónima Fundación 1963 … Wikipedia Español
carrefour — [ karfur ] n. m. • v. 1120; bas lat. quadrifurcum « à quatre fourches » 1 ♦ Endroit où se croisent plusieurs voies. ⇒ bifurcation, croisée (des chemins), croisement, embranchement, étoile, fourche, intersection, patte d oie, rond point; échangeur … Encyclopédie Universelle
Carrefour — SA Тип П … Википедия
carrefour — CARREFOUR. sub. mas. L endroit auquel se croisent deux ou plusieurs chemins à la campagne, ou plusieurs rues dans les villes, bourgs et villages. Planter des Croix dans les carrefours. Le peuple assemblé dans le carrefour. Publier à son de trompe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carrefour — (franz., spr. karr fūr, v. lat. quadrifurcum, »viergabelig«), Kreuzweg; Straßenecke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carrefour — (frz. Carrfuhr), Kreuzweg, Scheideweg, Straßenecke … Herders Conversations-Lexikon
Carrefour — S.A. es un grupo francés especializado en la gran distribución. En 2004, el grupo posee 10.000 almacenes en 30 países y tiene 400.000 empleados. Su volumen de negocios en 2002 fue de 86.000 millones de euros y se distribuyó del siguiente modo: un … Enciclopedia Universal
Carrefour S. A. — Carrefour S. A. [kar fuːr ], weltweit tätiges französisches Handelsunternehmen, gegründet 1963; Sitz: Paris; fusionierte im Januar 2000 mit der Promodès S. A. (gegründet 1961) zu einem der größten Einzelhandelskonzerne der Welt (Pro forma… … Universal-Lexikon
carrefour — late 15c., place where four ways meet, from O.Fr. carrefor (13c., quarrefour), from L. quadrifurcus four forked, from quatuor four + furca fork. Formerly quite naturalized, but now treated only as French [OED]. Anglicized as carfax, from M.E.… … Etymology dictionary
carrefour — Carrefour, Cerchez Quarrefour … Thresor de la langue françoyse
carrefour — [kar′ə foor΄, kar΄ə foor′] n. [altered (infl. by Fr) < LME quarefour < MFr quarrefour < VL * quadrifurcum, orig. neut. of * quadrifurcus, lit., four forked, hence, where four roads meet < L quadri (see QUADRI ) + furca, FORK] 1. a… … English World dictionary