-
1 croisement
croisement [kʀwazmɑ̃]masculine nouna. ( = carrefour) crossroads* * *kʀwɑzmɑ̃nom masculin1) ( de routes) ( carrefour) crossroads (+ v sg); ( point d'intersection) crossing, junction2) (de fils, lanières) crossing3) ( de véhicules)4) ( d'espèces) ( méthode) crossing [U] ( avec with), crossbreeding [U] ( avec with); ( spécimen obtenu) hybrid, cross(breed)* * *kʀwazmɑ̃ nm1) (= carrefour) crossroads sgTournez à gauche au croisement. — Turn left at the crossroads.
* * *croisement nm1 Transp ( carrefour) crossroads; ( point d'intersection) crossing, junction; au croisement des (deux) routes where the (two) roads cross; au croisement de la rue A et de la rue B where A Street and B Street cross; au croisement de la route et de la voie ferrée where the road crosses the railway line; au croisement de la modernité et de la tradition where modernity and tradition meet;3 ( fait de passer à côté de) le croisement de deux trains two trains passing one another; les croisements ne peuvent s'effectuer qu'ici this is the only place where vehicles can pass;4 Biol, Hort, Zool ( méthode) crossing ¢ (avec with), crossbreeding ¢ (avec with); ( spécimen obtenu) hybrid, cross(breed); obtenu par des croisements répétés obtained by repeated crossbreeding ou hybridizationGB; faire des croisements (d'espèces) to crossbreed species; faire un croisement entre A et B to cross A with B; c'est un croisement de A et B it's a cross between A and B; grâce au croisement de plusieurs techniques fig through the combination of several techniques; c'est le produit du croisement de deux styles it is a mixture of two different styles.[krwazmɑ̃] nom masculinfaire des croisements (de races) to crossbreed ou to interbreed (animals)c'est un croisement entre un épagneul et un setter it's a cross between a spaniel and a setter, it's a spaniel-setter crossbreed3. [rencontre]le croisement de deux voitures/navires two cars/boats passing each other -
2 croisement
-
3 croisement
[kʀwazmɑ̃]Nom masculin cruzamento masculino* * *croisement kʀwazmɑ̃]nome masculino1 (pernas, braços) cruzamento -
4 croisement
-
5 croisement
croisementzkřížení mpřekřížení mkřížení (biol.) mkřižovatka mkřižování mpotkávání mmíšení (biol.) m -
6 croisement
m1) пересечение; скрещивание2) перекрёсток; пересечение3) крестовина5) текст. переплетение•- croisement de faisceaux
- croisement de fils
- croisement des modes
- croisement de niveaux -
7 croisement
m1. (action en route) встре́ча [на ходу́];la route est étroite et le croisement est difficile — доро́га у́зкая и [двум маши́нам] на ней тру́дно разъе́хатьсяle croisement de deux trains (de deux voitures) — встре́ча двух по́ездов (двух маши́н);
feux de croisement — бли́жний свет [фар]au croisement — на перекрёстке, у перекрёстка (près de);
3. biol. скре́щивание;le croisement de deux espèces — скре́щивание двух ви́дов
-
8 croisement
-
9 croisement
-
10 croisement
-
11 croisement
-
12 croisement
пересечение дорог
Территория с комплексом инженерных сооружений, обеспечивающих безопасное сквозное движение транспортных средств в одном или разных уровнях по пересекающимся дорогам или дорогам и железнодорожным путям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
скрещивание растений
Естественное или искусственное переопыление растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croisement
-
13 croisement
m1) скрещение, перекрещивание, переплетение; пересечение; место пересечения2) биол. скрещивание4) смещение; несовпадение -
14 croisement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > croisement
-
15 croisement
m. (de croiser) 1. кръстосване, пресичане; croisement de chemins кръстосване (пресичане) на пътища; 2. биол. кръстосване; 3. кръстовище; 4. ез. съставяне на нова дума от съчетаване на две други. -
16 croisement
сущ.1) общ. перекрещивание, переплетение, место пересечения, несовпадение, пересечение, скрещение, смещение, встреча (на ходу)2) биол. скрещивание3) тех. точка переплётения, (межвидовое) скрещивание, перекрёсток, перепуск стержней арматуры, текст, крестовина (пути)4) стр. развязка (транспортная)5) ж.д. пересечение путей, (des voies) крестовина6) маш. крестовина -
17 croisement
إخصاب تهجينيتصالبتقاطعتهجينشبك -
18 croisement
nm. krwaizmê (Albanais / -in (Villards-Thônes) ; => Fourche. -
19 croisement
-
20 croisement
1. krzyżowanie2. krzyżówka3. skrzyżowanie
См. также в других словарях:
croisement — [ krwazmɑ̃ ] n. m. • 1539; « croisade » XIIIe; de croiser 1 ♦ Action de disposer en croix, de faire se croiser; fait de se croiser; disposition croisée. Croisement des fils d un tissu. Croisement des jambes. ♢ Fait de passer l un à côté de l… … Encyclopédie Universelle
croisement — CROISEMENT. s. mas. Action de deux corps qui se croisent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Croisement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Croisement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
croisement — (kroi ze man) s. m. 1° Action par laquelle deux choses se croisent. Le croisement de deux chemins. Terme d escrime. Le croisement du fer, action de se mettre en garde contre son adversaire. 2° Terme de chemin de fer. Passage, par une voie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROISEMENT — s. m. Action par laquelle deux choses se croisent ; ou Le résultat de cette action. En termes d Escrime, Le croisement du fer, L action de croiser les fleurets, les épées. CROISEMENT, signifie particulièrement, surtout en Économie rurale, L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROISEMENT — n. m. Action par laquelle deux choses se croisent ou Résultat de cette action. Il se dit spécialement, en termes de Chemin de fer, de l’Endroit où deux lignes se croisent. En termes d’Escrime, Le croisement du fer, L’action de croiser les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
croisement — sankirta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. crossing; crossover; crossunder vok. Kreuzung, f rus. пересечение, n pranc. croisement, m; cross over, m; passage, m … Automatikos terminų žodynas
croisement — sankirta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. crossing; intersection vok. Durchschneiden, n; Kreuzung, f; Schneiden, n rus. пересечение, n pranc. croisement, m; intersection, f … Fizikos terminų žodynas
Croisement de la ligne médiane — La ligne médiane est caractérisée par une ligne imaginaire qui divise le corps humain au centre en deux moitiés soit le côté droit et le côté gauche (Mosby, 2006). Il existe aussi d’autres lignes médianes par exemple, qui séparent le haut et le… … Wikipédia en Français
Croisement De Contrôle — Le but d un croisement de contrôle est de révéler le génotype d un organisme qui présente un phénotype dominant (comme les fleurs violettes chez le Pois). Cet individu peut être soit hétérozygote, soit homozygote pour l allèle dominant. Le moyen… … Wikipédia en Français
Croisement Dénivelé — Un croisement dénivelé est une séparation des niveaux de circulation, comme un échangeur autoroutier. Ce document provient de « Croisement d%C3%A9nivel%C3%A9 » … Wikipédia en Français