-
1 klej stolarski
• carpenter's glue• joiner's glue• wood glue -
2 młotek stolarski
• carpenter's hammer -
3 obcęgi do gwoździ
• carpenter's pincers -
4 świder do drewna
• carpenter's auger -
5 stolarz
m (G pl stolarzy) carpenter; (robiący elementy budowlane) joiner; (robiący meble) cabinetmaker* * *-a; -e; gen pl; -y; mcarpenter; ( artystyczny) cabinet-maker* * *mpcarpenter, joiner; stolarz meblowy cabinet-maker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stolarz
-
6 ciesielski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciesielski
-
7 cieśla
- li; -le; gen pl; -li; m( decl like f in sg) carpenter* * *mpGen.pl. -i l. -ów carpenter; cieśla okrętowy żegl. shipwright.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieśla
-
8 mistrz
m 1. (niedościgniony) master; (dyrygent, muzyk) maestro- mistrz pędzla a master of painting- mistrz batuty a master conductor, a master of the baton- mistrz intrygi a master of intrigue- mistrz kierownicy an expert a. brilliant driver2. Sport champion; (w szachach) master- mistrz olimpijski an Olympic champion- mistrz świata a world champion3. (rzemieślnik) master- mistrz stolarski a master carpenter4. przen. (nauczyciel) master 5. (loży, zakonu) Grand Master- □ mistrz ceremonii master of ceremonies- mistrz katowski Hist. headsman* * *-a; - owie; mmaster; SPORT championmistrz świata/Europy — World/European Champion
* * *mppl. - owie Gen. -ów1. (= znawca w swojej dziedzinie) master; adept; mistrz ceremonii master of ceremonies, MC; mistrz fortepianu master of the piano; mistrz noweli master of the short story; mistrz nad mistrze past master; być mistrzem w czymś be adept at sth.2. (= rzemieślnik samodzielnie wykonujący swój zawód) master; mistrz cechowy/ciesielski/kamieniarski/piekarski master craftsman/carpenter/stonemason/baker; wyzwolić się na mistrza earn one's master craftsman's certificate.4. rel. master; wielki mistrz Grand Master.5. sport champion; mistrz świata/Europy world/Euro-pean champion; aktualny mistrz reigning champion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrz
-
9 stolarnia
* * *f.Gen.pl. -i l. -ń carpenter's l. joiner's (work)shop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stolarnia
-
10 stolarski
adjcarpenter's (attr)* * *a.carpenter's, joiner's; warsztat stolarski zob. stolarnia; (= stół stolarski) woodworker's bench; zakład stolarski zob. stolarnia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stolarski
-
11 cieślarnia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieślarnia
-
12 egzamin
m (G egzaminu) 1. (sprawdzenie wiedzy) examination, exam- egzamin wstępny/końcowy/uniwersytecki an entrance/a final/a university exam(ination)- egzamin ustny/pisemny an oral/a written exam(ination)- egzamin poprawkowy a resit- egzamin konkursowy a competitive exam(ination)- egzamin z matematyki a maths GB a. math US exam(ination)- egzamin testowy (z wyborem poprawnej odpowiedzi) a multiple-choice exam(ination); (wymagający krótkich odpowiedzi) a short-answer exam(ination)- egzamin do gimnazjum a middle-school entrance exam(ination) GB, a high-school entrance exam(ination) US- egzamin do liceum a grammar-school a. secondary-school entrance exam(ination) GB, a high-school entrance exam(ination) US- egzaminy (wstępne) na studia college a. university entrance exam(ination)s- egzamin na uniwersytet/politechnikę/dziennikarstwo a university/technical university/department a. school of journalism entrance exam(ination)- egzamin na prawo jazdy/kartę pływacką a driving/swimming test- egzamin na czeladnika/mistrza stolarskiego a journeyman/master carpenter’s qualifying exam(ination)- dopuścić kogoś do egzaminu to admit sb to an exam(ination)- przeprowadzić egzamin to conduct an exam(ination)- przystąpić do egzaminu to sit (for) a. take an exam(ination)- zgłosić się na egzamin to sit (for) a. take an exam(ination)- zapisać się na egzamin to register for an exam(ination)- wyznaczyć termin egzaminu to set a date for a. to schedule an exam(ination)- zdawać egzamin to sit (for) a. take an exam(ination)- zdać a. zaliczyć egzamin to pass an exam(ination)- nie zdać egzaminu to fail an exam(ination)- obciąć a. oblać kogoś na egzaminie to fail a. flunk US sb pot. oblać egzamin pot. to fail a. flunk US an exam pot.- składać egzamin książk. to sit an examination2. pot. (praca egzaminacyjna) exam(ination) paper 3. przen. (sprawdzian, test) test- poddać kogoś/coś egzaminowi to put sb/sth to the test- zdać egzamin z dorosłości to prove oneself adult- zdać/zdawać egzamin pot. (okazać się adekwatnym) [urządzenie, procedura] to work (well); to pass muster, make the grade pot.- czy nowy system kontroli jakości zdaje egzamin? does the new quality-control system work?- egzamin dyplomowy Szkol., Uniw. final exam(ination)- egzamin komisyjny Szkol., Uniw. (w wyniku zakwestionowania oceny) a resit following an appeal to the examination review board; (przeprowadzony przez komisję) an examination conducted before or by an examination board- egzamin magisterski Uniw. MA a. master’s exam(ination)- egzamin narzeczonych a. przedślubny a prenuptial interview for a couple planning a Catholic wedding- egzamin państwowy state exam(ination)- egzamin zawodowy vocational a. professional qualifying exam(ination)■ egzamin życiowy (próba sprawdzająca przystosowanie do życia) a moment of truth, a crucial a. critical moment in one’s life* * *examination, exam (pot)egzamin ustny/pisemny — oral/written exam(ination)
egzamin dojrzałości — secondary school leaving exam, ≈A-levels pl BRIT
egzamin wstępny/końcowy — entrance/final exam(ination)
egzamin poprawkowy — repeat lub resit examination
* * *miexam, examination; egzamin dyplomowy szkoln., uniw. diploma examination; egzamin magisterski uniw. M.A./M.Sc., etc. examination; egzamin dojrzałości szkoln. finals, secondary school final examinations; Br. A levels; egzamin ustny oral exam(ination); egzamin pisemny written exam(ination); egzamin poprawkowy retake exam(ination); egzamin końcowy final exam(ination); egzaminy wstępne entrance exams l. examinations; egzamin do liceum high school entrance exam(ination); egzamin z angielskiego/matematyki exam(ination) in English/math; zdać egzamin pass an exam(ination); nie zdać egzaminu fail an exam(ination); oblać egzamin pot. flunk an exam(ination); przystąpić do egzaminu l. zdawać egzamin take an exam(ination), sit an exam(ination); dostać czwórkę z egzaminu get a B on an exam(ination); zaliczyć komuś egzamin pot. pass sb; obciąć kogoś na egzaminie pot. fail sb, flunk sb; zdać życiowy egzamin przen. make the grade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzamin
-
13 klej
m (G kleju) glue U, adhesive C/U- klej biurowy office gum a. glue- klej stolarski joiner’s glue- klej do glazury/drewna tile/wood adhesive- posmarować coś klejem to apply glue to sth- ten klej dobrze trzyma this glue sticks well* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów glue, cement, adhesive; klej biurowy library paste; klej stolarski carpenter's l. joiner's glue; klej roślinny vegetable glue, mucilage; klej zwierzęcy animal glue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klej
-
14 majster
( w przemyśle) foreman; ( w rzemiośle) mastermajster-klepka — DIY man; pej jack-of-all-trades
* * *mp1. (= rzemieślnik) master; majster ciesielski master carpenter.2. (= brygadzista) foreman.3. pot. (= specjalista) master; majster do wszystkiego jack-of-all-trades; majster-klepka ( w sensie negatywnym) tinker; ( w sensie pozytywnym) handyman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majster
-
15 metr
metre (BRIT), meter (US)metr kwadratowy/sześcienny — square/cubic metre
* * *miGen. -a1. miern., fiz. ( jednostka długości) meter, Br., metre; metr bieżący running meter; metr kwadratowy/sześcienny square/cubic meter; metr na sekundę meter per second.2. (= miarka o długości metra) meter stick; metr krawiecki tapeline, tape measure; metr stolarski carpenter's rule; sprzedawać coś z metra sell sth by the meter; mieć czegoś od metra pot. have no end of sth.3. pot. (= 100 kg) one hundred kilos.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metr
-
16 ciesiels|ki
adj. [narzędzia, ołówek] carpenter’s- roboty ciesielskie carpentry, woodworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciesiels|ki
-
17 cieśl|a
m (G pl cieśli a. cieślów) carpenter- cieśla okrętowy a shipwrightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieśl|a
-
18 pierwszorzędn|y
adj. 1. (doskonały) first-rate, first-class- obuwie pierwszorzędnej jakości top quality shoes- był pierwszorzędnym stolarzem he was a first-rate carpenter2. pot. great pot., super pot.- pierwszorzędna ta twoja sałatka this salad is great a. super3. (najważniejszy) most important- to sprawa pierwszorzędnej wagi this is a matter of key a. of the utmost importanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwszorzędn|y
-
19 pro|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niewykrzywiony) [droga, ściana, zęby, nogi] straight- miała długie proste włosy she had long straight hair- miała na sobie długą, prostą spódnicę she wore a. was wearing a long, straight skirt2. (niewyszukany) [suknia, meble, jedzenie] plain, simple- proste sprzęty plain furnishings3. (zwykły, skromny) [osoba] simple, humble- prości ludzie the common people- pro sty cieśla a humble carpenter- pochodził z prostej rodziny he came from a humble background- ożenił się z prostą, wiejską dziewczyną he married a simple country girl4. (nieskomplikowany) [narzędzie, metoda, objaśnienie] simple, straightforward- to dziecinnie proste it’s simplicity itself- kompas jest prostym urządzeniem the compass is a straightforward device5. (jasny, zrozumiały) [fabuła, melodia, powód] simple Ⅱ adj. (oczywisty) common- opiekę nad nią uważał zawsze za swój prosty obowiązek he considered looking after her (to be) his bounden duty- prosta przyzwoitość nakazuje tak postępować common decency dictates such a course of action- pytam z prostej ciekawości I’m asking out of simple curiosityⅢ m Sport (cios) straight punch Ⅳ prosta f 1. Mat. straight line- wykreślić prostą to draw a straight line2. Sport (odcinek toru) straight■ prosta droga książk. a simple way- jest na prostej drodze do zrobienia kariery książk. s/he’s on the way to making a career- otyłość prostą drogą prowadzi do zawału serca obesity leads straight to a heart attack- chodzić prostymi drogami książk. to stay on a. to follow the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- schodzić z prostej drogi książk. to stray from the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- wyjść na prostą pot. to be out of the wood a. woods- ciągle jeszcze nie możemy wyjść na prostą we’re not out of the wood(s) yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pro|sty
-
20 stolarni|a
f (G pl stolarni) carpenter’s shop, joiner’s shopThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stolarni|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carpenter — (englisch für „Zimmerer“) ist der Familienname folgender Personen: Alan Carpenter (* 1957), australischer Journalist und Politiker B. Platt Carpenter (1837–1921), US amerikanischer Politiker Bobby Carpenter (* 1963), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Carpenter — Car pen*ter, n. [OF. carpentier, F. charpentier, LL. carpentarius, fr. L. carpentum wagon, carriage.] An artificer who works in timber; a framer and builder of houses, ships, etc. Syn: {Carpenter}, {Joiner}. Usage: The carpenter frames and puts… … The Collaborative International Dictionary of English
carpenter — car‧pen‧ter [ˈkɑːpntə ǁ ˈkɑːrpntər] noun [countable] JOBS PROPERTY someone whose job is making and repairing wooden things * * * carpenter UK US /ˈkɑːpəntər/ noun [C] ► a person whose job is making and repairing wooden objects and structures:… … Financial and business terms
Carpenter — Carpenter, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 130 Housing Units (2000): 54 Land area (2000): 0.159721 sq. miles (0.413676 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.159721 sq. miles (0.413676 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Carpenter, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 130 Housing Units (2000): 54 Land area (2000): 0.159721 sq. miles (0.413676 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.159721 sq. miles (0.413676 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
carpenter — c.1300 (attested from early 12c. as a surname), from O.N.Fr. carpentier (O.Fr., Mod.Fr. charpentier), from L.L. (artifex) carpentarius wagon (maker), from L. carpentum two wheeled carriage, cart, from Gaulish, from O.Celt. *carpentom (Cf. O.Ir.… … Etymology dictionary
carpenter — [kär′pən tər] n. [ME & Anglo Fr < LL carpentarius, carpenter, wagon maker < L carpentum, two wheeled carriage, cart < Gaul] a workman who builds and repairs wooden things, esp. the wooden parts of buildings, ships, etc. vi. to do a… … English World dictionary
Carpenter — (spr. kār ), 1) Mary, engl. Philanthropin und Schriftstellerin, geb. 3. April 1807 in Exeter, gest. 14. Juni 1877 in Bristol, Tochter eines Geistlichen, widmete sich schon früh der Rettung und Besserung verwahrloster Kinder und ist bis zu ihrem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carpenter — Carpĕnter, William Benjamin, engl. Naturforscher, geb. 29. Okt. 1813 zu Exeter, 1847 Prof. der Medizin in London, gest. das. 19. Nov. 1885, leitete 1868 70 die von der engl. Regierung ausgerüsteten Tiefseeforschungen; schrieb: »Principles of… … Kleines Konversations-Lexikon
carpenter — index build (construct), frame (construct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Carpenter — [ kɑːpɪntə], 1) Jesse Fairfield, amerikanischer Ingenieur, * Washington (D. C.) 1852, ✝ Bad Nauheim 3. 6. 1901; erfand 1880/81 die nach ihm benannte Zweikammer Luftdruckbremse für Eisenbahnzüge, die er in einer 1883 in Berlin gegründeten… … Universal-Lexikon