-
1 carnicería
carnicería sustantivo femenino
carnicería sustantivo femenino
1 butcher's (shop)
2 figurado (matanza de personas, destrozo) slaughter ' carnicería' also found in these entries: English: bloodbath - butcher - carnage - slaughter -
2 carnage
(the slaughter of great numbers of people: the carnage of war.) carnicería, matanzatr['kɑːnɪʤ]1 carnicería, matanzacarnage ['kɑrnɪʤ] n: matanza f, carnicería fn.• carnaje s.m.• carnicería (FIG) s.f.• matanza s.f.'kɑːrnɪdʒ, 'kɑːnɪdʒmass noun carnicería f['kɑːnɪdʒ]N matanza f, carnicería f* * *['kɑːrnɪdʒ, 'kɑːnɪdʒ]mass noun carnicería f -
3 butcher
'bu ə
1. noun(a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) carnicero
2. verb1) (to kill for food.) matar2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) masacrarbutcher n carnicerotr['bʊʧəSMALLr/SMALL]1 carnicero,-a1 (meat) matar2 (massacre) masacrar, hacer una carnicería con3 figurative use (book, play) destrozarbutcher ['bʊʧər] vt1) slaughter: matar (animales)2) kill: matar, asesinar, masacrar3) botch: estropear, hacer una chapuzabutcher n1) : carnicero m, -ra f2) killer: asesino m, -na f3) bungler: chapucero m, -ra fn.• carnicero, -era s.m.,f.• cortante s.m.• hombre cruel s.m.• jifero, -era s.m.,f.• matarife s.m.• sacapotras s.m.• tajante s.m.v.• carnear v.• despachurrar v.• matar v.
I 'bʊtʃər, 'bʊtʃə(r)a) ( meat dealer) carnicero, -ra m,fb) ( murderer) asesino, -na m,f
II
a) \<\<cattle/pig\>\> matar, carnear (CS)b) \<\<people\>\> masacrar['bʊtʃǝ(r)]1. N1) (also fig) carnicero(-a) m / f2) (US) vendedor(a) m / f de dulces3)See:see cultural note RHYMING SLANG in rhyming2.VT [+ animal] matar; (fig) hacer una carnicería con, masacrar* * *
I ['bʊtʃər, 'bʊtʃə(r)]a) ( meat dealer) carnicero, -ra m,fb) ( murderer) asesino, -na m,f
II
a) \<\<cattle/pig\>\> matar, carnear (CS)b) \<\<people\>\> masacrar -
4 butchery
-
5 massacre
'mæsəkə
1. noun1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) masacre2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) masacre
2. verb(to kill (large numbers) cruelly.) masacrartr['mæsəkəSMALLr/SMALL]1 masacre nombre femenino, carnicería, matanza1 masacrar, asesinar en masamassacre n: masacre fn.• carnicería s.f.• destrozo s.m.• matanza s.f.• mortandad s.f.v.• masacrar v.• matar ferozmente v.
I 'mæsəkər, 'mæsəkə(r)a) ( slaughter) masacrar, matarb) ( defeat heavily) (colloq) aniquilar (fam)
II
count & mass noun matanza f, masacre f, carnicería f['mæsǝkǝ(r)]1. N1) (=killing) masacre f, carnicería f2) * (=defeat) derrota f aplastante, paliza * f2. VT1) (=kill) masacrar, aniquilar2) * (=defeat) aplastar, dar una paliza a ** * *
I ['mæsəkər, 'mæsəkə(r)]a) ( slaughter) masacrar, matarb) ( defeat heavily) (colloq) aniquilar (fam)
II
count & mass noun matanza f, masacre f, carnicería f -
6 slaughter
'slo:tə
1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) masacre2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) matanza
2. verb1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) matar, sacrificar2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) matar brutalmente, masacrar3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) dar una paliza•slaughter1 n1. matanza / masacre2. matanzaslaughter2 vb1. matar / masacrar2. matar / sacrificarfarmers usually slaughter their pigs in the winter los granjeros suelen matar a los cerdos en inviernotr['slɔːtəSMALLr/SMALL]1 (of animals) matanza; (of people) carnicería, matanzaslaughter ['slɔt̬ər] vt1) butcher: matar (animales)2) massacre: masacrar (personas)1) : matanza f (de animales)2) massacre: masacre f, carnicería fn.• degüello s.m.• matanza s.f.• sacrificio s.m.v.• carnear v.• matar v.• sacrificar v.
I 'slɔːtər, 'slɔːtə(r)mass nouna) ( of animals) matanza fb) ( massacre) masacre f, matanza f, carnicería f
II
a) ( kill) \<\<pig/cattle\>\> matar, carnear (CS); \<\<civiliansoops\>\> matar salvajemente, masacrarb) ( defeat) (colloq) \<\<opponent/team\>\> darle* una paliza a (fam)['slɔːtǝ(r)]1.N [of animals] matanza f, sacrificio m ; [of persons] matanza f, carnicería f2. VT1) (=kill) [+ animals] matar, sacrificar; [+ person, people] matar brutalmente2) (Sport etc) * (=beat) dar una paliza a ** * *
I ['slɔːtər, 'slɔːtə(r)]mass nouna) ( of animals) matanza fb) ( massacre) masacre f, matanza f, carnicería f
II
a) ( kill) \<\<pig/cattle\>\> matar, carnear (CS); \<\<civilians/troops\>\> matar salvajemente, masacrarb) ( defeat) (colloq) \<\<opponent/team\>\> darle* una paliza a (fam) -
7 butcher's
butcher's n carniceríatr['bʊʧəz]1 carnicería\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbutcher's block tajon.• carnicería s.f. -
8 butchery
s.carnicería ; carnicería, matanza (sentido figurado) (plural butcheries) -
9 meat market
s.1 carnicería.2 mercado de la carne, carnicería. -
10 bloodbath
tr['blʌdbɑːɵ]1 matanza, masacre nombre femenino['blʌdbɑːθ]N (pl bloodbaths) [ˌ'blʌdbɑːðz] carnicería f, baño m de sangre -
11 bloodletting
tr['blʌdletɪŋ]1 SMALLMEDICINE/SMALL sangrían.• sangradura s.f.• sangría s.f.['blʌdˌletɪŋ]N (Med) sangría f ; (fig) carnicería f, baño m de sangre -
12 shop
ʃop
1. noun1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) tienda, comercio, negocio2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) taller
2. verb((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) hacer compras, comprar- shopper- shopping
- shop assistant
- shop floor
- shopkeeper
- shoplifter
- shoplifting
- shopping centre
- shopping mall
- shop around
shop1 n tiendashe's gone to the shops ha ido a comprar / ha ido de comprasshop2 vb ir de compras / hacer comprastr[ʃɒp]1 (gen) tienda; (business) comercio, negocio■ the shops open at 9.00 am las tiendas abren a las 9.00 horas2 (workshop) taller nombre masculino1 (gen) hacer compras, hacer la compra, comprar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall over the shop por todas partesto keep shop tener una tiendato set up shop poner un negocio, abrir un negocioto shut up shop cerrar (el negocio)to talk shop hablar del trabajoto work one's way up from the shop floor empezar desde abajoassembly shop taller nombre masculino de montajepaint shop taller nombre masculino de pinturarepair shop taller nombre masculino de reparacionesshop assistant dependiente,-ashop floor (part of factory) taller nombre masculino 2 (workers) obreros nombre masculino plural, trabajadores nombre masculino pluralshop steward enlace nombre masulino o femenino sindicalshop window escaparate nombre masculinoto go shopping: ir de comprasshop n1) workshop: taller m2) store: tienda fn.• comercio s.m.• despacho s.m.• obrador s.m.• taller s.m.• tienda s.f. (Food)v.• picar (Comida) v.v.• ir de compras v.ʃɑːp, ʃɒp
I
1)a) c ( retail outlet) tienda f, negocio m (CS), comercio m (frml)to go to the shops — ir* de compras
what time do the shops close? — ¿a qué hora cierran las tiendas?
all over the shop — (BrE colloq) por todas partes
b) ( business) (colloq)to set up shop as a doctor — abrir* una consulta, establecerse* como médico
to shut up shop — cerrar*
2) u (AmE Educ) taller m, manualidades fpl
II
1.
- pp- intransitive verb hacer* compras, comprarto go shopping — ir* de compras or de tiendas
to shop FOR something: we were shopping for Christmas presents estábamos comprando los regalos de Navidad; she went shopping for a winter coat — salió a buscar un abrigo de invierno
2.
vt1) ( inform on) (BrE sl) vender2) ( visit store) (AmE) recorrer•Phrasal Verbs:[ʃɒp]1. N1) (Comm) (=store) tienda f; (=workshop) taller mthe shops — las tiendas, los comercios
it's not available in the shops — no se encuentra or se comercializa en las tiendas
shop! — † ¿quién despacha?
•
a repair shop — un taller de reparaciones•
to set up shop — montar un negocio, establecerse•
to shut up shop — cerrarbarber, betting 2., flower 3., sweet 3., video 3.•
to talk shop * — hablar de trabajo, hablar de negocios2) (Brit) * (=act of shopping) compra f2.VI comprar, hacer las comprasto go shopping — ir de compras or de tiendas
3.VT ** (=inform on) delatar4.CPDshop assistant N — (Brit) dependiente(-a) m / f, empleado(-a) m / f de una tienda
shop floor N — (lit) taller m; (bigger) planta f de producción
to work on the shop floor — trabajar en la producción, ser obrero(-a) de la producción
shop front N — fachada f de la tienda
shop steward N — (Ind) enlace mf sindical
shop window N — escaparate m, vitrina f, vidriera f (S. Cone)
* * *[ʃɑːp, ʃɒp]
I
1)a) c ( retail outlet) tienda f, negocio m (CS), comercio m (frml)to go to the shops — ir* de compras
what time do the shops close? — ¿a qué hora cierran las tiendas?
all over the shop — (BrE colloq) por todas partes
b) ( business) (colloq)to set up shop as a doctor — abrir* una consulta, establecerse* como médico
to shut up shop — cerrar*
2) u (AmE Educ) taller m, manualidades fpl
II
1.
- pp- intransitive verb hacer* compras, comprarto go shopping — ir* de compras or de tiendas
to shop FOR something: we were shopping for Christmas presents estábamos comprando los regalos de Navidad; she went shopping for a winter coat — salió a buscar un abrigo de invierno
2.
vt1) ( inform on) (BrE sl) vender2) ( visit store) (AmE) recorrer•Phrasal Verbs: -
13 blood bath
-
14 butcher's shop
-
15 meat market
-
16 destrozo
Del verbo destrozar: ( conjugate destrozar) \ \
destrozo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
destrozó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: destrozar destrozo
destrozar ( conjugate destrozar) verbo transitivo ‹cristal/jarrón› to smash; ‹ juguete› to pull … apart; ‹ coche› to wreck; ‹ libro› to pull apart ‹ corazón› to break; destrozarse verbo pronominal [jarrón/cristal] to smash
destrozo sustantivo masculino: tb
destrozar verbo transitivo
1 (romper) to tear up, wreck, ruin
2 (una tela, un papel) to tear to shreds, rip up
3 (apenar, desgarrar) to shatter, devastate: me destroza verte así, it breaks my heart to see you this way
4 (los planes, la convivencia, etc) to ruin
destrozo sustantivo masculino
1 destruction 2 destrozos, damage sing ' destrozo' also found in these entries: Spanish: carnicería - estragos - daño -
17 matanza
matanza sustantivo femenino ( acción de matar) killing, slaughter; (de res, cerdo) slaughter;
matanza sustantivo femenino slaughter ' matanza' also found in these entries: Spanish: carnicería - salvaje English: carnage - massacre - orgy - slaughter - wholesale - killing -
18 bloodletting
adj.sangrador, desangrante, desangrador.s.1 sangría (medicina)2 sangría, matanza (slaughter); luchas intestinas (internal feuding)3 baño de sangre, carnicería. -
19 buchtering
adj.cruel, inhumano.s.el acto de matar de un modo cruel; carnicería, matanz -
20 butcher shop
s.carnicería.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carnicería — Saltar a navegación, búsqueda Carnicería La carnicería (a veces también como carnecería) es un establecimiento donde se comercializan diferentes tipos de carnes crudas dedicadas al consumo humano. Generalmente en la carnicería se realizan las… … Wikipedia Español
carnicería — sustantivo femenino 1. Tienda donde se vende carne, normalmente de vaca o cordero: Compré unos filetes de ternera en la carnicería. 2. Pragmática: intensificador. Gran número de personas muertas, normalmente debido a una guerra o a una acción… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carnicería — (De carnicero). 1. f. Tienda o lugar donde se vende al por menor la carne para el abasto público. 2. Destrozo y mortandad de gente causados por la guerra u otra gran catástrofe. 3. Herida, lesión, etc., con efusión de sangre. 4. Ecuad. matadero… … Diccionario de la lengua española
carnicería — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Tienda o establecimiento donde se vende carne. 2 coloquial Mortandad causada por una guerra o una catástrofe: ■ atacaron causando una carnicería en las filas enemigas. SINÓNIMO hecatombe masacre 3 … Enciclopedia Universal
carnicería — {{#}}{{LM C07352}}{{〓}} {{SynC07521}} {{[}}carnicería{{]}} ‹car·ni·ce·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Establecimiento en el que se vende carne. {{<}}2{{>}} Matanza o gran mortandad de gente causadas generalmente por la guerra o por una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carnicería — (f) (Intermedio) lugar donde se puede comprar lo que no comen los vegetarianos Ejemplos: Han cerrado dos carnicerías del barrio por condiciones sanitarias inadecuadas. Vete a la carnicería y compra un pollo … Español Extremo Basic and Intermediate
carnicería — s f 1 Lugar donde se vende carne, principalmente de res o de cerdo: Pasas a la carnicería y compras cinco chuletas y un kilo de costillas 2 Muerte o matanza de un gran número de personas o animales: Como reportero de guerra fue testigo de las… … Español en México
carnicería — sustantivo femenino 1) tablajería, carnecería. El uso moderno de carnecería no es incorrecto, pero es menos general y autorizado que carnicería. 2) destrozo, mortandad, matanza, holocausto. * * * Sinónimos: ■ carnecería, cha … Diccionario de sinónimos y antónimos
Carnicería Sanzot — Saltar a navegación, búsqueda La Carnicería Sanzot es un comercio mencionado recurrentemente en las historietas de Tintín, creadas por el dibujante belga Hergé. Es la carnicería de Moulinsart, el pueblo en cuya cercanía se encuentra el castillo… … Wikipedia Español
carnicería — drog. Traumatismos producidos por inyecciones de drogas … Diccionario Lunfardo
carnicería — f. Lugar donde se vende carne para el consumo. Desastre, matanza en una guerra … Diccionario Castellano