-
1 carnaval
-
2 carnaval
m (pl -s)1) карнавал (во время масленицы); масленица ( от богоявления до поста)••vêtu comme un carnaval — одетый как чучело гороховоеun vrai carnaval — чучело гороховое (об экстравагантно одетом человеке) -
3 carnaval
m1. (divertissements) карнава́л, ма́сленица Rus. (jours qui précèdent le Carême);nous nous sommes beaucoup amusés à (aux fêtes de) carnaval — мы ве́село отпра́здновали карнава́л
2.:le Carnaval — карнава́льное чу́чело
3. fam. (personne) ря́женый ◄-'ого►; чу́чело [горо́ховое] pej -
4 carnaval
сущ.общ. масленица (от богоявления до поста), карнавальное чучело, карнавал (во время масленицы) -
5 carnaval
карнавал -
6 enterrer le carnaval
весело отпраздновать карнавал, весело провести карнавалDictionnaire français-russe des idiomes > enterrer le carnaval
-
7 jeûner en carnaval
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeûner en carnaval
-
8 les grelots du carnaval
Dictionnaire français-russe des idiomes > les grelots du carnaval
-
9 vêtu comme un carnaval
Dictionnaire français-russe des idiomes > vêtu comme un carnaval
-
10 Sa Majesté Carnaval
прил.Французско-русский универсальный словарь > Sa Majesté Carnaval
-
11 char de carnaval
сущ. -
12 masque de carnaval
сущ.общ. карнавальная маскаФранцузско-русский универсальный словарь > masque de carnaval
-
13 un vrai carnaval
-
14 vêtu comme un carnaval
прил.Французско-русский универсальный словарь > vêtu comme un carnaval
-
15 карнавальный
карнавальное шествие — défilé m de carnaval -
16 gaiement
-
17 char
-
18 masque
I f разг. II m1) маскаposer son masque — снять маску2) перен. маска, притворство, личина••arracher le masque à qn — сорвать маску с кого-либо5) лицо, вид, обличьеun masque mobile — подвижное, выразительное лицо6) маска, ряженый8) мед. маска, хлоазма9) архит. маскарон, маска10) тех. защитный слой; ограждение; экран; щит11) тех. отражатель, дефлектор; козырёк12) респиратор13) зоол. маска ( у личинок стрекоз)14)masque (de beauté), masque faciale — косметическая маска15) трафарет; шаблон -
19 карнавал
м. -
20 масленица
ж.Mardi m gras; carnaval m••не все коту масленица погов. — прибл. ce n'est pas tous les jours fête
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carnaval — Saltar a navegación, búsqueda Máscaras venecianas detalle de El rinoceronte, de Pietro Longhi … Wikipedia Español
carnaval — [ karnaval ] n. m. • 1549; quarnivalle 1268 (à Liège); it. carnevale « mardi gras », de carnelevare « ôter (levare) la viande (carne) » 1 ♦ Période réservée aux divertissements, du jour des Rois (Épiphanie) au carême (mercredi des Cendres) (cf.… … Encyclopédie Universelle
carnaval — CARNAVÁL, carnavaluri, s.n. Perioadă care precedă postul în unele ţări, când au loc petreceri populare însoţite de deghizări, care alegorice, focuri de artificii etc. ♦ Petrecere populară din această perioadă – Din fr. carnaval (< it.). Trimis … Dicționar Român
Carnaval, Op. 9 — ist ein aus kurzen Klavierstücken bestehender Zyklus (die meisten Stücke in As Dur) von Robert Schumann. Hintergrund Der „Carnaval“ entstand in den Jahren 1834/1835. Ihm vorangegangen war die Verlobung Schumanns mit Ernestine von Fricken, der… … Deutsch Wikipedia
Carnaval — bezeichnet: Carnaval Longdrink, Longdrink Carnaval, Op. 9, eine Komposition von Robert Schumann, siehe Carnaval (Schumann) den Karneval in Brasilien, siehe Karneval in Rio ein Kunstwerk von Jean Tinguely, siehe Fasnachts Brunnen Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
carnaval — CARNAVAL. s. m. Temps destiné aux divertissemens, lequel commence le jour des Rois, et finit le Mercredi des Cendres. Dans les jours du carnaval. Les divertissemens du carnaval … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carnaval — sustantivo masculino 1. Tiempo de tres días que precede al miércoles de ceniza. 2. Uso/registro: restringido. Conjunto de fiestas populares que se celebran en este periodo, en las que la gente se disfraza: fiesta de carnaval. La semana que viene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carnaval — s. m. Les jours gras depuis le jour des Rois jusqu au Caresme. Dans les jours du carnaval. les divertissemens du carnaval … Dictionnaire de l'Académie française
Carnaval — may refer to:*Carnaval, a piano suite by Robert Schumann *Carnival … Wikipedia
carnaval — s. m. 1. Período de festas profanas de origem medieval, compreendido entre o dia de Reis e a quarta feira de Cinzas. (Geralmente com inicial maiúscula.) 2. Período que compreende os três dias que precedem a Quaresma. (Geralmente com inicial… … Dicionário da Língua Portuguesa
carnaval — (Del it. carnevale, haplología del ant. carnelevare, de carne, carne, y levare, quitar, y este calco del gr. ἀπόκρεως). 1. m. Los tres días que preceden al comienzo de la Cuaresma. 2. Fiesta popular que se celebra en tales días, y consiste en… … Diccionario de la lengua española