-
1 cariche in interazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cariche in interazione
-
2 cariche opposte
-
3 migrazione delle cariche
Dictionnaire polytechnique italo-russe > migrazione delle cariche
-
4 mobilità delle cariche
Dictionnaire polytechnique italo-russe > mobilità delle cariche
-
5 registro delle cariche
метал. плавочный журналDictionnaire polytechnique italo-russe > registro delle cariche
-
6 separazione delle cariche
Dictionnaire polytechnique italo-russe > separazione delle cariche
-
7 uguaglianza delle cariche
Dictionnaire polytechnique italo-russe > uguaglianza delle cariche
-
8 nominare alle cariche dello Stato
Italiano-russo Law Dictionary > nominare alle cariche dello Stato
-
9 le cariche sono cumulabili
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le cariche sono cumulabili
-
10 rotazione delle cariche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rotazione delle cariche
-
11 titolari di altre cariche o qualifiche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > titolari di altre cariche o qualifiche
-
12 mobilità delle cariche elettriche
[CHIM, FIS]electric mobility, mobilityDizionario chimica Italiano-Inglese > mobilità delle cariche elettriche
-
13 lottizzare
lottizzare v.tr.1 (suddividere in lotti) to share out, to lot out, to parcel out, to divide into lots: lottizzare un terreno, to lot (o parcel) out a piece of land; lottizzare una partita di merci, to share out a parcel of goods2 (pol.) to carve up: lottizzare un ente statale, to carve up a state corporation; (amm.) lottizzare i pubblici incarichi, to share out the spoils.* * *[lottid'dzare]verbo transitivo1) (frazionare) to parcel out2) fig. spreg. to carve up colloq. [ cariche]* * *lottizzare/lottid'dzare/ [1]1 (frazionare) to parcel out -
14 ricoprire
ricoprire v.tr.1 to cover; ( coprire di nuovo) to re-cover, to cover again: l'edera ricopre tutto il muro, the wall is all covered with ivy; la neve ricopriva la cima delle montagne, the snow covered the tops of the mountains; ricoprire un divano di cretonne, to cover a sofa with cretonne; poi ricoprite la torta di cioccolato fuso, then coat the cake with melted chocolate; ricoprire di fiori, to cover with flowers; ricoprire un libro con carta a fiori, to cover a book with floral paper2 ( nascondere) to hide*, to conceal: ricoprire le proprie cattive intenzioni, to conceal one's evil intentions3 (fig.) ( colmare) to load: ricoprire qlcu. di regali, onori, to load s.o. with gifts, honours; ricoprire qlcu. di attenzioni, to lavish attention on s.o.4 (tecn.) to coat: ricoprire di piombo, to coat with lead; ricoprire galvanicamente, to electroplate5 (fig.) ( occupare) to hold*, to fill, to occupy // (amm.): ricoprire una carica, una cattedra, to hold (o to fill) an office, a teaching post; ricoprire un posto importante al Ministero delle Finanze, to occupy an important position in the Ministry of Finance.◘ ricoprirsi v.rifl. o intr.pron. to cover oneself (with sthg.) (anche fig.): la magnolia si è ricoperta di fiori, the magnolia is covered with flowers again; ricoprire di vergogna, to cover oneself with shame.* * *1. [riko'prire]vb irreg vt1)(
gen) ricoprire (di) — to cover (with), (divano, poltrona) to re-cover (with), (fig : persona: di gentilezze) to shower (with)2) (carica) to hold2. vip (ricoprirsi)ricoprirsi di — (polvere) to become covered in
* * *[riko'prire] 1.verbo transitivo1) (coprire completamente) to cover (di with)2) (coprire di nuovo) to cover [sb.] up again [malato, bambino]3) (esercitare) to hold*, to fill [cariche, funzioni]4) fig. (ricolmare)2.ricoprire qcn. di regali, onori — to lavish presents, honours on sb
verbo pronominale ricoprirsi1)- rsi di ghiaccio — to become covered with ice, to ice up
- rsi di chiazze rosse — to come out o break in a rash
2) (procurarsi)* * *ricoprire/riko'prire/ [91]1 (coprire completamente) to cover (di with); vecchi giornali ricoprivano il pavimento old newspapers were strewn all over the floor2 (coprire di nuovo) to cover [sb.] up again [malato, bambino]3 (esercitare) to hold*, to fill [cariche, funzioni]II ricoprirsi verbo pronominale1 - rsi di ghiaccio to become covered with ice, to ice up; - rsi di chiazze rosse to come out o break in a rash2 (procurarsi) - rsi di gloria to cover oneself with glory. -
15 cumulo
mcumulo di cariche — совмещение должностей2) юр. ( также cumulo delle pene) наказание по совокупности3) кумуляция (напр. доходов)•Syn: -
16 incompatibilità
fincompatibilità d'uffici / di cariche — несовместимость должностей -
17 овеивать
несов. - овеивать, сов. - овеятьВ1) mandare un soffio / alito di vento2) перен. высок. ( создать ореол) -
18 совместительство
с.работать по совместительству — cumulare impieghi; avere un lavoro accessorio -
19 совместительствовать
несов.cumulare impieghi / cariche -
20 совмещение
с.1) ( сочетание) unione f, accoppiamento m, abbinamento m2) ( о работе) cumulo di cariche3) мат. sovrapposizione f
См. также в других словарях:
nomenklatura — no·men·kla·tu·ra s.f. ES russo {{wmetafile0}} TS stor., polit. 1. nell Unione Sovietica, lista di importanti cariche politiche, militari, burocratiche e intellettuali, approvata dagli organi superiori del Partito Comunista | l insieme delle… … Dizionario italiano
donna — dòn·na s.f. FO 1. essere umano adulto di sesso femminile: una donna giovane, vecchia, una bella donna; essere, diventare donna, raggiungere la pubertà | con valore collettivo: i diritti della donna, la condizione della donna Sinonimi: femmina,… … Dizionario italiano
minatore — mi·na·tó·re s.m. 1. CO operaio addetto ai lavori di messa in opera delle cariche esplosive e alle altre operazioni di scavo e di estrazione dei minerali, che si compiono nelle miniere 2a. TS milit. militare dell arma del genio cui sono affidati… … Dizionario italiano
vendita — / vendita/ s.f. [der. di vendere ]. 1. a. [atto di vendere o di essere venduto, anche con la prep. di : v. di un azienda ] ▶◀ Ⓣ (giur.) alienamento, Ⓣ (giur.) alienazione, cessione, (non com.) esito, Ⓣ (comm.) transazione, Ⓣ (giur.) trasferimento … Enciclopedia Italiana
Flag of Italy — Infobox flag Name = the Italian Republic Article = Use = 111010 Symbol = Proportion = 2:3 (war flag 1:1) Adoption = 1 January 1948 Design = A vertical tricolour of green, white and red. Type = National flag Name2 = Article2 = Use2 = 000100… … Wikipedia
Piergiorgio Welby — (Rome, 26 December 1945 20 December 2006) was an Italian poet, painter and activist whose three month long battle for a right to die led to a debate about euthanasia in his country.Life and careerBorn in Rome, the son of a Scottish footballer… … Wikipedia
Petruso family — The Petruso family was an illustrious, ancient, and noble family recently originating in Borgetto, Sicily, Italy where many of the descendants reside today. The family can be extended to the 1200s where Manfredo Petruso was honored by King… … Wikipedia
Veronese Easters — Infobox Military Conflict conflict = Veronese Easters partof = the caption = Verona s Guardia Nobile (in blue and yellow and tricornes) and Schiavoni troops (in red jackets and black fezs,The Schiavoni or Slavonians were militias of regular… … Wikipedia
Praefectus Aegypti — Der praefectus Aegypti (vollständig praefectus Alexandreae et Aegypti) war der Statthalter der 30 v. Chr. eingerichteten römischen Provinz Ägypten. Der praefectus Aegypti entstammte anders als die Statthalter senatorischen Ranges der übrigen… … Deutsch Wikipedia
Opération Mains propres — Italie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Italie, sous série sur la politique. Constitution … Wikipédia en Français
Орден Святых Маврикия и Лазаря — Орден Святых Маврикия и Лазаря … Википедия