-
1 carder
-
2 ♦ wool
♦ wool /wʊl/A n. [u]1 (ind. tess.) lana; vello ( delle pecore, capre, ecc.): pure wool, pura lana; long-stapled wool, lana a fibra lunga; We get wool from Australia, importiamo lana dall'Australia; Wool keeps you warmer than cotton, la lana tiene più caldo del cotone4 (bot.) lanugine; lana; peloB a. attr.● wool carder, cardatrice □ wool carding, cardatura della lana □ (tecn.) wool clip, produzione annuale di lana ( di un allevamento di pecore) □ wool cloth, panno di lana □ wool combing, pettinatura della lana □ wool-dyed = dyed in the wool ► sotto □ (fin.) the wool exchange, la Borsa della lana □ wool fat, grasso di lana; lanolina □ (arc.) wool fell, vello di pecora; pelle di pecora con la lana attaccata □ wool grease = wool fat ► sopra □ wool hall, mercato della lana □ wool merchant, commerciante di lana □ wool shop, negozio della lana □ wool stapler, cernitore della lana; ( anche) chi vende lana grezza □ the wool trade, il commercio della lana; l'industria laniera □ wool waste, cascami di lana □ (fig.) against the wool, contropelo □ carding wool (o short wool), lana da carda; lana corta □ combing wool (o long wool), lana da pettine; lana lunga □ dyed in the wool, ( di fibre tessili) tinto prima della filatura; (fig.) connaturato, inveterato, radicato; ( di sportivo e sim.) fanatico, appassionato; ( di politico, ecc.) dalla testa ai piedi, tutto d'un pezzo; ( di uno scapolo, ecc.) impenitente □ (fig.) to go for wool and come home shorn, andare per suonare ed essere suonati; tornare con le pive nel sacco □ (fam.) to keep one's wool on, restare calmo; non arrabbiarsi □ (fig.) to pull the wool over sb. 's eyes, gettar fumo negli occhi a q.; ingannare q.
См. также в других словарях:
carder — [ karde ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de carde 1 ♦ Peigner, démêler (les fibres textiles). Carder de la laine, du coton. ⇒ cardé; cardage. Carder un matelas. 2 ♦ Loc. fam. Carder le poil à qqn, le battre. ● carder verbe transitif Démêler… … Encyclopédie Universelle
carder — Carder. v. a. Peigner avec des chardons à Bonnetier, ou avec des instrumens qui sont tout couverts de petites pointes de fer plus deliées que des espingles. Carder du drap. carder de la laine. carder de la soye, du coton &c … Dictionnaire de l'Académie française
Carder — may refer to: * Carder (name), a surname * a practitioner of carding , a method of preparing wool for use as a textile * a practitioner of carding in the context of credit card fraud, a method for verifying the validity of a stolen credit cardee… … Wikipedia
carder — CARDER.v. act. Peigner avec des chardons à Bonnetier, ou avec des instrumens qui sont tout couverts d un côté de petites pointes de fer plus déliées que des épingles. Carder du drap, de la laine, de la soie, du coton, etc. Cardé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carder — la laine, Pectere lanam, Carminare. Carder et lever le poil des robes, Pectere vestes … Thresor de la langue françoyse
Carder — Card er, n. One who, or that which cards wool flax, etc. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Carder — (spr. Kahrder), Peter, englischer Schiffscapitän, welchen Franz Drake bei seiner Weltumseglung im Septbr. 1578 mit einem Schiffe mit der Nachricht zurücksandte, daß er die Magellanische Meerenge durchschifft habe. Als C. wieder durch diese… … Pierer's Universal-Lexikon
carder — (kar dé) v. a. Peigner avec des cardes ou des chardons à foulon. Carder de la laine, du drap, etc. Se carder, v. réfl. Être cardé. Le crin se carde difficilement. HISTORIQUE XVe s. • Le suppliant et ses gens escarderent et fillerent une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CARDER — v. tr. Peigner avec des cardes ou avec des chardons à bonnetier. Carder de la laine, de la soie, du coton, du drap, etc. Faire carder ses matelas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Carder — Recorded in several spelling forms including Card, Carde, and Carder, this is a medieval English occupational surname, and one concerned with the early textile industry. It derives from the Old French worde carde and is probably most associated… … Surnames reference
CARDER — v. a. Peigner avec des cardes ou avec des chardons à bonnetier. Carder de la laine, de la soie, du coton, du drap, etc. CARDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)