-
1 carbonizar
carbonizar verbo transitivo to carbonize, char: has carbonizado este filete, you have burnt this steak to a cinder ' carbonizar' also found in these entries: English: char -
2 carbonizar
carbonitzar -
3 carbonitzar
carbonizar -
4 karbonizować
Carbonizar -
5 ikaztu
carbonizar -
6 char
past tense, past participle - charred; verb(to burn or turn black by fire or heat: The wood was charred by the intense heat.) chamuscar, carbonizartr[ʧɑːSMALLr/SMALL]1 trabajar de asistenta————————tr[ʧɑːSMALLr/SMALL]1 chamuscar, carbonizar1 chamuscarse, carbonizarse1) burn: carbonizar2) scorch: chamuscarn.• trucha alpina s.f.v.• carbonizar v.
I tʃɑːr, tʃɑː(r)transitive verb - rr- carbonizar*
II
I [tʃɑː(r)]1.VT (=burn black) carbonizar2.VI carbonizarse
II [tʃɑː(r)]1.N (=charwoman)= charlady2.VI limpiar, trabajar como asistenta
III
** [tʃɑː(r)]N (Brit) té m* * *
I [tʃɑːr, tʃɑː(r)]transitive verb - rr- carbonizar*
II
-
7 carbonize
tr['kɑːbənaɪz]1 carbonizarcarbonize (US/UK)v.• carbonizar v.'kɑːrbənaɪz, 'kɑːbənaɪztransitive verb carbonizar*['kɑːbǝnaɪz]1.VT carbonizar2.VI carbonizarse* * *['kɑːrbənaɪz, 'kɑːbənaɪz]transitive verb carbonizar* -
8 обугливать
-
9 карбонизировать
-
10 коксовать
несов., вин. п., тех.coqueficar vt, carbonizar vt ( la hulla)* * *veng. carbonizar (la hulla), coqueficar -
11 превратить
преврати́тьaliformigi, transformi;\превратиться aliformiĝi, transformiĝi.* * *(1 ед. превращу́) сов., вин. п.transformar vt, convertir (непр.) vt, metamorfosear vt; reducir (непр.) vt (в порошок и т.п.)преврати́ть в пыль — reducir a polvo
преврати́ть в ка́мень — petrificar vt
преврати́ть в у́голь — carbonizar vt
преврати́ть в шу́тку — tomar a broma, poner en solfa
* * *(1 ед. превращу́) сов., вин. п.transformar vt, convertir (непр.) vt, metamorfosear vt; reducir (непр.) vt (в порошок и т.п.)преврати́ть в пыль — reducir a polvo
преврати́ть в ка́мень — petrificar vt
преврати́ть в у́голь — carbonizar vt
преврати́ть в шу́тку — tomar a broma, poner en solfa
* * *vgener. convertir, metamorfosear, reducir (в порошок и т. п.), transformar -
12 уголь
у́гольkarbo;ка́менный \уголь minkarbo, ŝtonkarbo;бу́рый \уголь bruna minkarbo;древе́сный \уголь lignokarbo;♦ бе́лый \уголь blanka karbo.* * *м.1) carbón mка́менный у́голь — carbón de piedra, carbón mineral, hulla f
древе́сный у́голь — carbón de leña, carbón vegetal
бу́рый у́голь — carbón lignitoso, lignito m
превраща́ть в у́голь — reducir a carbón; carbonizar vt
пыла́ющие у́гли — brasas f pl, ascuas f pl
2) ( для рисования) carboncillo m••бе́лый у́голь — hulla blanca
сиде́ть (быть, находи́ться) как на у́гольях (на у́глях) — estar como en (sobre) ascuas
* * *м.1) carbón mка́менный у́голь — carbón de piedra, carbón mineral, hulla f
древе́сный у́голь — carbón de leña, carbón vegetal
бу́рый у́голь — carbón lignitoso, lignito m
превраща́ть в у́голь — reducir a carbón; carbonizar vt
пыла́ющие у́гли — brasas f pl, ascuas f pl
2) ( для рисования) carboncillo m••бе́лый у́голь — hulla blanca
сиде́ть (быть, находи́ться) как на у́гольях (на у́глях) — estar como en (sobre) ascuas
* * *n1) gener. (äëà ðèñîâàñèà) carboncillo, carbón2) eng. negro -
13 обуглить
-
14 char
s.1 señora de la limpieza (familiar) (cleaning lady) (británico)2 té (familiar) (tea) (británico)3 quemadura, chamuscado.4 mujer de la limpieza, limpiadora, señora de la limpieza.5 tarea doméstica, labor doméstica, quehacer doméstico, faena doméstica.vt.1 carbonizar, quemar (burn)2 achicharrarse, quemarse.3 achicharrar, carbonizar, quemar, calcinar.4 hacer la limpieza, hacer el aseo, limpiar.vi. (limpiar)to char for somebody trabajar como señora de la limpieza para alguien(pt & pp charred) -
15 cinder
'sində(a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) ceniza- cinema
tr['sɪndəSMALLr/SMALL]1 ceniza, pavesa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto burn something to a cinder carbonizar algocinder ['sɪndər] n1) ember: brasa f, ascua f2) cinders nplashes: cenizas fpln.• carbonilla s.f.• ceniza s.f.'sɪndər, 'sɪndə(r)a) c ( ember) carbonilla f, carboncillo m['sɪndǝ(r)]1. N1) (=ember) carbonilla f- be burned to a cinder2) cinders (=ashes) cenizas fpl2.CPDcinder block N — (US) ladrillo m de cenizas
cinder track N — (Sport) pista f de ceniza
* * *['sɪndər, 'sɪndə(r)]a) c ( ember) carbonilla f, carboncillo m -
16 verkohlen
fɛr'koːlənv1) carbonizar, reducir a carbón2) (fig) embromar, tomar el pelo a alguien(Holz) carbonizarse(umgangssprachlich: Person) tomar el pelo———————— -
17 burn to ashes
-
18 carbonise
-
19 to burn something to a cinder
carbonizar algo -
20 éste
Del verbo estar: ( conjugate estar) \ \
esté es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: E. estar este éste
E. (
estar 1 ( conjugate estar) cópula 1a) ( seguido de adjetivos)◊ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser 1 cópula 1 to be;estás más gordo you've put on weight; estoy cansada I'm tired; está muy simpático conmigo he's being o he's been so nice to me (recently); ¡todo está tan caro! things are o have become so expensive!b) ( con◊ bien, mal, mejor, peor): están todos bien, gracias they're all fine, thanks;¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!; está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him; ver tb bien, mal, mejor, peor 2 ( hablando de estado civil) to be; 3 ( seguido de participios) estaban abrazados they had their arms around each other; ver tb v aux 2 4 ( seguido de preposición) to be; (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente); ¿a cómo está la uva? how much are the grapes?; está con el sarampión she has (the) measles; estoy de cocinera I'm doing the cooking; estamos sin electricidad the electricity is off at the moment; está sin pintar it hasn't been painted yet verbo intransitivo 1 ( en un lugar) to be;◊ ¿dónde está Chiapas? where's Chiapas?;está a 20 kilómetros de aquí it's 20 kilometers from here; ¿sabes dónde está Pedro? do you know where Pedro is?; ¿está Rodrigo? is Rodrigo in?; solo ésteé unos días I'll only be staying a few days; ¿cuánto tiempo ésteás en Londres? how long are you going to be in London (for)? 2 ( en el tiempo):◊ ¿a qué (día) estamos? what day is it today?;¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?; estamos a 28 de mayo it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May; estamos en primavera it's spring 3a) (tener como función, cometido):estamos para ayudarlos we're here to help them 4 (estar listo, terminado): lo atas con un nudo y ya está you tie a knot in it and that's it o there you are; enseguida estoy I'll be right with you 5 (Esp) ( quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl): la 46 te está mejor the 46 fits you better éste v aux 1 ( con gerundio): estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible 2 ( con participio): ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now; ver tb estar cópula 3 estarse verbo pronominal ( enf) ( permanecer) to stay;◊ ¿no te puedes éste quieto? can't you stay o keep still?;estese tranquilo don't worry
estar 2 sustantivo masculino (esp AmL) living room
este 1 adjetivo invariable ‹ región› eastern; iban en dirección éste they were heading east o eastward(s); el ala/la costa éste the east wing/coast ■ sustantivo masculinoa) (parte, sector):al éste de Lima to the east of Lima las ventanas dan al éste the windows face eastc)los países del Eéste the Eastern Bloc countries
este 2,◊ esta adj dem (pl estos, estas)a) this;(pl) these; estos dólares these dollars; usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun la estúpida esta no me avisó (fam) this idiot here didn't tell me
éste,◊ ésta pron dem (pl éstos, éstas) The written accent may be omitted when there is no risk of confusion with the adjective this one;(pl) these; éste or este es el mío this (one) is mine; un día de éstos or estos one of these days; éste or este es el que yo quería this is the one I wanted; prefiero éstos or estos I prefer these (ones); sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval◊ ¡qué niña esta! (fam) honestly, this child!;residente en ésta or esta resident in Seville (o Lima etc)
estar verbo intransitivo
1 (existir, hallarse) to be: está al norte, it is to the north
¿estarás en casa?, will you be at home?
no está en ningún lado, it isn't anywhere
estamos aquí para servirle, we are at your service
su pedido aún no está, your order isn't ready yet
2 (permanecer) to stay: estos días estoy en casa de mis padres, these days I'm staying at my parents' place
estoy en la oficina de ocho a dos, I'm at the office from eight to two
quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo, stay here, I'll be right back
3 (tener una situación actual determinada: con adjetivo o participio) estaba blanco como la cera, he had turned as white as a sheet
está dormido, he's asleep
está teñida de rubio, her hair's dyed blonde (con gerundio) está estudiando, he is studying
estaba preparando la comida, I was cooking (con adverbio) estoy tan lejos, I'm so far away
está muy mal, (enfermo) he is very ill
4 (quedar, sentar) el jersey me está pequeño, the sweater is too small for me
5 (para indicar precio, grados, fecha) (+ a: fecha) to be: ¿a qué día estamos?, what's the date?
estamos a 1 de Julio, it is the first of July (: precio) to be at: ¿a cómo/cuánto están las manzanas?, how much are the apples?
están a setenta pesetas el kilo, they're seventy pesetas a kilo (: grados) en Madrid estamos a cuarenta grados, it's forty degrees in Madrid Locuciones: ¿estamos?, agreed?
estar a disposición de, to be at the disposal of
estar a la que salta, to be ready to take advantage of an opportunity
estar a las duras y a las maduras, to take the bad with the good
estar al caer, to be just round the corner
estar en baja, to be waning
estar en todo, to be on top of everything
estaría bueno, whatever next
ESTAR CON: (de acuerdo con) estoy con María, I agree with Mary
ESTAR DE: estoy de broma, I'm joking
está de camarero, he's working as a waiter
estaba de Dios que las cosas sucedieran así, it was God's will that things turned out this way, está de vacaciones, he's on holiday
me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más, I'm going to go because it's obvious that I'm in the way
ESTAR ENCIMA: su madre siempre está encima de él, his mother is always on top of him
ESTAR PARA: no estamos para bromas, we are in no mood for jokes
esa ropa está para planchar, these clothes are ready to be ironed
cuando estaba para salir, me llamaron, when I was just about to leave, they called me
ESTAR POR: la casa está por construir, the house has still to be built
estuve por decirle lo que pensaba, I was tempted to tell him what I thought
estoy por la igualdad de derechos, I'm for equal rights
ESTAR QUE: está que no puede con su alma, he is exhausted familiar está que trina, he's hopping mad
ESTAR TRAS: está tras el ascenso, he is after promotion
estoy tras una blusa blanca, I'm looking for a white blouse El uso del verbo to stay como traducción de estar en un lugar es incorrecto, a menos que quieras expresar lo contrario de irse o marcharse (no me voy a la playa, estaré en casa todo el verano, I'm not going to the beach, I'm staying at home all summer) o te refieras a alojarse: Estoy en el Palace. I'm staying at the Palace.
este,-a adj dem
1 this
este barco, this ship
esta casa, this house 2 estos,-as, these
estos hombres, these men
estas mujeres, these women
este sustantivo masculino
1 (punto cardinal) East: nos dirigíamos al este, we were going east
al este del Edén, to the east of Eden (en aposición) (zona, parte) eastern: son del este de Europa, they're from Eastern Europe (dirección, rumbo) easterly: el viento soplaba del este, there was an easterly wind
2 (bloque de países europeos) el Este, the East
éste,-a pron dem m,f
1 this one: éste/ésta es más bonito/a, this one is prettier 2 éstos,-as, these (ones) ' éste' also found in these entries: Spanish: abrir - abrigada - abrigado - abultar - acabada - acabado - acariciar - acontecer - actualización - adelantarse - adelanto - afrutada - afrutado - ahora - ahorrar - alguna - alguno - ama - amo - andar - aparte - aplanar - aplatanada - aplatanado - arrastre - arreglo - así - asistencia - aterrizar - atravesarse - baja - bajo - bastar - bastante - bendición - bien - cabezón - cabezona - cabida - caché - cachet - caer - calificar - capacidad - carbonizar - cariño - catalogar - caza - ceñirse - chapada English: acoustic - advanced - afford - afraid - aggressive - agony - agree - alleviate - ambience - amenities - anniversary - antidote - anywhere - architecture - arithmetic - attain - attribute - be - belong - blank - boggle - bore - breeze - broadsheet - bulky - bundle - buy - call - call at - can - capture - cash - chapter - characteristic - close-fitting - cold - come across - come in - come under - compact - complete - conception - concoction - consistent - convert - cramped - deadly - define - demand - deny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carbonizar — v. tr. Reduzir a carvão. ‣ Etimologia: carbono + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
carbonizar — verbo transitivo 1. Convertir (una persona o una cosa) [una sustancia orgánica] en carbón: Los cocineros han carbonizado hoy el cordero. 2. Convertir (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carbonizar — tr. Reducir a carbón un cuerpo orgánico. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
carbonizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Convertir o transformarse un cuerpo orgánico en carbón: ■ el árbol se carbonizó en el incendio; una descarga eléctrica lo carbonizó. SE CONJUGA COMO cazar 2 Quemarse una comida: ■ el asado se carbonizó por no… … Enciclopedia Universal
carbonizar — {{#}}{{LM C07217}}{{〓}} {{ConjC07217}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07384}} {{[}}carbonizar{{]}} ‹car·bo·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un cuerpo orgánico,{{♀}} reducirlo a carbón: • El incendio carbonizó toda la arboleda. Los muebles del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carbonizar — carbounisa carboniser [ cf. port. carbonizar]. voir rabinar … Diccionari Personau e Evolutiu
carbonizar(se) — Sinónimos: ■ calcinar, arder, inflamar, incendiar, chamuscar, quemar, tostar Antónimos: ■ apagar, enfríar … Diccionario de sinónimos y antónimos
carbonizar — transitivo abrasar*, quemar, calcinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
carbonizar — tr. Reducir a carbón un cuerpo orgánico … Diccionario Castellano
carbonización — ► sustantivo femenino Transformación de un cuerpo orgánico en carbón. * * * carbonización f. Acción de carbonizar[se]. * * * carbonización. f. Acción y efecto de carbonizar. * * * ► femenino Acción y efecto de carbonizar o carbonizarse. ►… … Enciclopedia Universal
Laboratorio — Ejemplo de un laboratorio. El laboratorio es un lugar dotado de los medios necesarios para realizar investigaciones, experimentos, prácticas y trabajos de carácter científico, tecnológico o técnico; está equipado con instrumentos de medida o… … Wikipedia Español