-
1 actualización
actualización sustantivo femenino update: la última actualización de este diccionario es magnífica, the latest update to this dictionary is magnificent ' actualización' also found in these entries: English: refresher -
2 actualización
actualització -
3 actualització
actualización -
4 Upgradability
Forma de diferenciar los productos por parte de los fabricantes. Tal técnica consiste dar al producto la capacidad de aceptar nuevas características, esto permite la prolongación de su vida útil. -
5 обновление
actualización, renovaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обновление
-
6 обновление данных
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обновление данных
-
7 обновление информации
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обновление информации
-
8 получение свежей информации
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > получение свежей информации
-
9 updating of map
actualización de mapa; revisión del mapa -
10 Laufendhaltung
actualización de mapa; revisión del mapa -
11 обновление карты
actualización de mapa; revisión del mapa -
12 update
(to make (something) suitable for the present time by adapting it to recent ideas etc: Dictionaries constantly need to be updated.) actualizar, poner al díaupdate vb actualizar / poner al día1 actualización nombre femenino, puesta al día1 actualizar, poner al día, modernizarupdate ['ʌp.deɪt] n: actualización f, puesta f al díav.• actualización v.• actualizar v.• poner al día v.n.• actualización s.f.
I ʌp'deɪta) \<\<manual/report/information\>\> poner* al día, actualizar*; \<\<machinery/technology\>\> poner* al día, modernizar*; \<\<file\>\> ( Comput) poner* al díab) ( give latest information to) mantener* al tanto or al corriente
II 'ʌpdeɪta) ( information)to give somebody an update on something — poner* a alguien al corriente or al tanto de algo
b) ( something updated) puesta f al día, actualización f1.[ʌp'deɪt]VT poner al díato update sb on sth — poner a algn al corriente or al tanto de algo
2.['ʌpdeɪt]N puesta f al día; (updated version) versión f actualizadahe gave me an update on... — me puso al día con respecto a..., me puso al corriente or al tanto de...
* * *
I [ʌp'deɪt]a) \<\<manual/report/information\>\> poner* al día, actualizar*; \<\<machinery/technology\>\> poner* al día, modernizar*; \<\<file\>\> ( Comput) poner* al díab) ( give latest information to) mantener* al tanto or al corriente
II ['ʌpdeɪt]a) ( information)to give somebody an update on something — poner* a alguien al corriente or al tanto de algo
b) ( something updated) puesta f al día, actualización f -
13 file updating
s.actualización de ficheros, actualización de archivo, actualización de archivos. -
14 modernization
noun modernizacióntr[mɒdənaɪ'zeɪʃən]1 modernización nombre femeninomodernization [.mɑdərnə'zeɪʃən] n: modernización fmodernization (US/UK)n.• modernización s.f.'mɑːdərnə'zeɪʃən, ˌmɒdənaɪ'zeɪʃənmass & count noun modernización f, actualización f[ˌmɒdǝnaɪ'zeɪʃǝn]N modernización f* * *['mɑːdərnə'zeɪʃən, ˌmɒdənaɪ'zeɪʃən]mass & count noun modernización f, actualización f -
15 upgrade
1.
verb(to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) actualizar
2.
noun1 (promote) ascender, subir de categoría2 (improve) mejorar1 mejora\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the upgrade ir mejorando, ir a másupgrade ['ʌp.greɪd,.ʌp'-] vt, - graded ; - grading : elevar la categoría de (un puesto, etc.), implementar mejoras a (una facilidad, etc.)upgrade ['ʌp.greɪd] n1) slope: cuesta f, pendiente f2) rise: aumento m de categoría (de un puesto), ascenso m (de un empleado)v.• actualizar v.• ascender v.• mejorar la calidad de v.n.• actualización s.f.• cuesta s.f.• pendiente s.m.• versión revisada s.f.ʌp'greɪda) ( raise status of) \<\<employee\>\> ascender*, elevar de categoría; \<\<job\>\> elevar la categoría de; \<\<salaries\>\> aumentar, mejorarb) ( improve) \<\<facilities\>\> mejorar; \<\<service/computer\>\> elevar el nivel de prestaciones de1. ['ʌpɡreɪd]N1) (=slope) cuesta f, pendiente fto be on the upgrade — (fig) ir cuesta arriba, prosperar, estar en auge; (Med) estar mejor, estar reponiéndose
2) [of system etc] mejoramiento m, reforma f3) (Comput) [of computer, computer system] expansión f ; [of software] actualización f2. [ʌp'ɡreɪd]VT1) (=promote) [+ person] ascender; [+ job] asignar a un grado más alto2) [+ system etc] mejorar, reformar3) (Comput) (=update) actualizar; (=modernize) modernizar, mejorar las prestaciones de* * *[ʌp'greɪd]a) ( raise status of) \<\<employee\>\> ascender*, elevar de categoría; \<\<job\>\> elevar la categoría de; \<\<salaries\>\> aumentar, mejorarb) ( improve) \<\<facilities\>\> mejorar; \<\<service/computer\>\> elevar el nivel de prestaciones de -
16 Aktualisierung
aktuali'ziːruŋfactualización f, modernización f, puesta al día f -
17 refresher course
SMALLEDUCATION/SMALL cursillo de reciclaje————————tr[rɪ'freʃəkɔːs]1 cursillo de reciclajerɪ'freʃər, rɪ'freʃə(r)* * *[rɪ'freʃər, rɪ'freʃə(r)] -
18 актуализация
ж.actualización f; aggiornamento m ( italianismo)* * *n1) gener. actualización, aggiornamento (italianismo)2) eng. actualization -
19 усовершенствование
усоверше́нствова||ниеperfektigo;\усовершенствованиенный perfektigita;\усовершенствованиеть perfektigi, pliperfektigi;\усовершенствованиеться perfektiĝi, pliperfektiĝi.* * *с.perfección f, perfeccionamiento mку́рсы усоверше́нствования — cursillos de reciclaje (de actualización de conocimientos)
* * *с.perfección f, perfeccionamiento mку́рсы усоверше́нствования — cursillos de reciclaje (de actualización de conocimientos)
* * *n1) gener. lima (в работе), perfección, complemento2) eng. mejorado (ñì.á¿. mejoramiento), mejoramiento, mejorìa, perfeccionamiento -
20 file updating
nCOMP&DP actualización de archivos f, actualización de ficheros f
См. также в других словарях:
actualización — sustantivo femenino 1. Renovación o mejora: Este texto exige una actualización. 2. Renovación con la incorporación de las novedades últimas: A un profesional, la actualización le exige un esfuerzo constante. Me ofrecen una actualiza ción del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
actualización — f. Acción y efecto de actualizar … Diccionario de la lengua española
actualización — {{#}}{{LM A00626}}{{〓}} {{SynA00639}} {{[}}actualización{{]}} ‹ac·tua·li·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Adaptación al momento de que se habla o puesta al día de algo que se ha quedado atrasado: • Un médico necesita la actualización… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
actualización — ► sustantivo femenino 1 Acción de poner al día o modernizar una cosa: ■ las bases de datos han de estar sujetas a una continua actualización. 2 FILOSOFÍA Acción de convertir en real una cosa potencial. 3 FILOSOFÍA formal Acción de representar con … Enciclopedia Universal
actualización — s f 1 Puesta al día o modernización de lo anticuado: La compañía de teléfonos ha iniciado un proceso de actualización de sus sistemas , actualización de conocimientos, cursos de actualización 2 (Fil) Acto de convertir en real, concreto o efectivo … Español en México
actualización — sustantivo femenino puesta al día, modernización. * * * Sinónimos: ■ modernización, aggiornamento, reajuste … Diccionario de sinónimos y antónimos
actualizacion — atualisacioun, ien f. actualisation … Diccionari Personau e Evolutiu
La melodía de la calle: actualización — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Anexo:Historia de Mozilla Firefox — Contenido 1 Primeras versiones 1.1 Inicios 1.2 Nombramiento … Wikipedia Español
Team Fortress 2 — (TF2) Desarrolladora(s) Valve (PC) (Xbox360) Electronic Arts (PS3) Distribuidora(s) Valve Electronic Arts Diseñador(es) Valve … Wikipedia Español
IPhone OS — Saltar a navegación, búsqueda iPhone OS Desarrollador Apple Inc. www.apple.com/es/iphone Información general … Wikipedia Español