-
1 carbonizar
v.to char, to carbonize.morir carbonizado to burn to death* * *1 (reducir a carbón) to carbonize2 (quemar) to burn, char1 to carbonize* * *1. VT1) (Quím) to carbonize2) (=quemar) to burn3) [+ madera] to make charcoal of2.See:* * *1.verbo transitivo to carbonize2.carbonizarse v prona) edificio/muebles to be reduced to ashesel asado se me carbonizó — (fam) the roast got burned to a cinder
b) (Quím) to carbonize* * *= char.Ex. The manuscripts were badly charred in a 1731 fire.* * *1.verbo transitivo to carbonize2.carbonizarse v prona) edificio/muebles to be reduced to ashesel asado se me carbonizó — (fam) the roast got burned to a cinder
b) (Quím) to carbonize* * *= char.Ex: The manuscripts were badly charred in a 1731 fire.
* * *carbonizar [A4 ]vtto carbonize1 «edificio» to burn to the ground, be reduced to ashes; «muebles» to be reduced to asheslos cuerpos carbonizados de las víctimas the victims' charred remainsdejé el asado en el horno y se me carbonizó ( fam); I left the roast in the oven and it burned to a cinder2 ( Quím) to carbonize* * *
carbonizar verbo transitivo to carbonize, char: has carbonizado este filete, you have burnt this steak to a cinder
' carbonizar' also found in these entries:
English:
char
* * *♦ vtto char, to carbonize;morir carbonizado to burn to death* * *v/t1 char2 QUÍM carbonize* * *carbonizar {21} vt: to carbonize, to char -
2 carbonizar
karboni'θarvverbo transitivo————————carbonizarse verbo pronominalcarbonizarcarbonizar [karβoni'θar] <z ⇒ c>num1num (abrasar) verkohlennum2num química karbonisieren■ carbonizarse verbrennen -
3 carbonizar
-
4 carbonizar
гл.1) общ. @обуглить, карбонизировать, обугливать, превратить в уголь, превращать в уголь2) тех. коксовать (la hulla) -
5 carbonizar
-
6 carbonizar
• reduce to coal -
7 carbonizar
• chem. karbonizovat• chem. karbonovat• chem. zuhelňovat -
8 carbonizar
tr/prnl карбонизирам (се), овъглявам (се). -
9 carbonizar
-
10 carbonizar
carbonitzar -
11 horno de carbonizar
• koksárenská pec -
12 карбонизировать
сов., несов., вин. п., спец. -
13 коксовать
несов., вин. п., тех.coqueficar vt, carbonizar vt ( la hulla) -
14 обугливать
несов. -
15 обуглить
сов., вин. п. -
16 превратить
(1 ед. превращу́) сов., вин. п.преврати́ть в пыль — reducir a polvoпреврати́ть в ка́мень — petrificar vtпреврати́ть в у́голь — carbonizar vtпреврати́ть в шу́тку — tomar a broma, poner en solfa -
17 уголь
м.1) carbón mдреве́сный у́голь — carbón de leña, carbón vegetalбу́рый у́голь — carbón lignitoso, lignito mпревраща́ть в у́голь — reducir a carbón; carbonizar vt2) ( для рисования) carboncillo m••бе́лый у́голь — hulla blancaсиде́ть (быть, находи́ться) как на у́гольях (на у́глях) — estar como en (sobre) ascuas -
18 calcinar
kal'θinarvkalzinieren, ausglühen, Kalk brennen, verkokenverbo transitivo1. [quemar] (zu Asche) verbrennencalcinarcalcinar [ka8D7038CE!8D7038CEθi'nar]num1num (carbonizar) verbrennennum2num química kalzinieren■ calcinarse verbrennen -
19 carbonizado
adj.carbonized, charred, charry, reduced to ashes.past part.past participle of spanish verb: carbonizar.* * *ADJ [cuerpo, madera] charred; [ropa, papeles, coche] burntquedar carbonizado — (=quemado) to be charred, be burnt to a cinder; (=electrocutado) to be electrocuted
* * *= charred, charred.Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.Ex. Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.----* restos carbonizados = charred remains.* * *= charred, charred.Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.
Ex: Using charred bits of wood from campfires, broken pieces of clay pots, and stone spearpoints and arrowheads, the archaeologist investigates the past.* restos carbonizados = charred remains.* * *carbonizado, -a adj[cuerpo] charred; [mueble] burnt; [edificio] burnt-out -
20 filete
m.1 (fillet) steak (grueso).2 thread.3 fillet, steak, beefsteak, loin of beef.4 reglet, composing rule.* * *1 (de carne, pescado) fillet (US filet); (solomillo) sirloin steak2 (encuadernación, moldura) fillet3 (de tornillo) thread* * *SM1) (Culin) [de ternera, cerdo] steak; [de pescado] fillet, filet (EEUU)darse el filete con algn — * to feel sb *, touch sb up *
2) (Mec) [de tornillo] worm; (=rosca) thread3) [de caballo] snaffle bit4) (Cos) narrow hem5) (Tip) ornamental bar, ornamental line6) (Arquit) fillet* * *1) ( de pescado) filet (AmE), fillet (BrE); ( de carne - bistec) steak; (- corte entre las costillas y el lomo) (Chi, Méx) fillet2) (Mec, Tec) ( de tornillo) thread* * *= fillet, steak.Ex. Some of the most usual designs used in binding consisted of lines set on curved rockers (pallets); wheels with lines on the circumference ( fillets); and wheels with elaborate designs on the circumference (rolls).Ex. Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.----* filete a la brasa = grilled steak.* filete a la parrilla = grilled steak.* filete a la plancha = griddled steak.* filete de lomo = tenderloin.* filete de ternera = beef steak.* * *1) ( de pescado) filet (AmE), fillet (BrE); ( de carne - bistec) steak; (- corte entre las costillas y el lomo) (Chi, Méx) fillet2) (Mec, Tec) ( de tornillo) thread* * *= fillet, steak.Ex: Some of the most usual designs used in binding consisted of lines set on curved rockers (pallets); wheels with lines on the circumference ( fillets); and wheels with elaborate designs on the circumference (rolls).
Ex: Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.* filete a la brasa = grilled steak.* filete a la parrilla = grilled steak.* filete a la plancha = griddled steak.* filete de lomo = tenderloin.* filete de ternera = beef steak.* * *un filete de cerdo a pork steak o filetfiletes de lenguado filets of soleun filete de ternera quick-fry steakCompuesto:steak tartar(e), tartar(e) steak* * *
filete sustantivo masculino ( de pescado) fillet;
( de carne — bistec) steak;
(— corte entre las costillas y el lomo) (Chi, Méx) fillet
filete sustantivo masculino
1 (de carne, pescado) fillet
2 Art
' filete' also found in these entries:
Spanish:
carbonizar
- hecha
- hecho
- pasada
- pasado
- suela
- tártara
- tártaro
- plancha
- vaca
English:
assume
- fillet
- gristle
- hunger
- out
- rump
- steak
- thread
* * *filete nm1. [grueso] (fillet) steak;[delgado] fillet; [solomillo] sirloin filete de lomo rump steak;filete de pescado fillet of fish, fish fillet2. [de tornillo] thread3. [franja] (decorative) borderdarse el filete (con) to neck (with), Br to snog* * *m GASTR fillet* * *filete nm1) : fillet2) solomillo: sirloin3) : thread (of a screw)* * *filete n1. (grueso) steak2. (fino) fillet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carbonizar — v. tr. Reduzir a carvão. ‣ Etimologia: carbono + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
carbonizar — verbo transitivo 1. Convertir (una persona o una cosa) [una sustancia orgánica] en carbón: Los cocineros han carbonizado hoy el cordero. 2. Convertir (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carbonizar — tr. Reducir a carbón un cuerpo orgánico. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
carbonizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Convertir o transformarse un cuerpo orgánico en carbón: ■ el árbol se carbonizó en el incendio; una descarga eléctrica lo carbonizó. SE CONJUGA COMO cazar 2 Quemarse una comida: ■ el asado se carbonizó por no… … Enciclopedia Universal
carbonizar — {{#}}{{LM C07217}}{{〓}} {{ConjC07217}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07384}} {{[}}carbonizar{{]}} ‹car·bo·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un cuerpo orgánico,{{♀}} reducirlo a carbón: • El incendio carbonizó toda la arboleda. Los muebles del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carbonizar — carbounisa carboniser [ cf. port. carbonizar]. voir rabinar … Diccionari Personau e Evolutiu
carbonizar(se) — Sinónimos: ■ calcinar, arder, inflamar, incendiar, chamuscar, quemar, tostar Antónimos: ■ apagar, enfríar … Diccionario de sinónimos y antónimos
carbonizar — transitivo abrasar*, quemar, calcinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
carbonizar — tr. Reducir a carbón un cuerpo orgánico … Diccionario Castellano
carbonización — ► sustantivo femenino Transformación de un cuerpo orgánico en carbón. * * * carbonización f. Acción de carbonizar[se]. * * * carbonización. f. Acción y efecto de carbonizar. * * * ► femenino Acción y efecto de carbonizar o carbonizarse. ►… … Enciclopedia Universal
Laboratorio — Ejemplo de un laboratorio. El laboratorio es un lugar dotado de los medios necesarios para realizar investigaciones, experimentos, prácticas y trabajos de carácter científico, tecnológico o técnico; está equipado con instrumentos de medida o… … Wikipedia Español