-
1 raggi caratteristici
Dictionnaire polytechnique italo-russe > raggi caratteristici
-
2 tratti caratteristici
гл.общ. характерные чертыИтальяно-русский универсальный словарь > tratti caratteristici
-
3 caratteristico
segni / aspetti caratteristici — отличительные черты / признакиSyn: -
4 tratto
1. agg1) выдернутый, вырванный; извлечённыйtratto a sorte — вытянутый / выпавший / доставшийся по жребию2) добытый, извлечённый (напр. о веществе)citazione tratta da un autore greco — цитата из греческого автора4) перен. вовлечённый, втянутый2. mtratto d'unione — см. trait d'uniontratto di penna — росчерк ( пера)dipingere a larghi tratti — 1) жив. писать крупными мазками 2) описывать в общих чертах2) черта, признак, особенность, свойство3) расстояние, протяжение; промежуток; отрывок; участок, отрезок4) промежуток ( времени)un buon tratto di tempo — довольно долгое время, довольно долгоa tratti, di tratto in tratto, tratto tratto — время от времени, временами6) манера, обращение7) перен. порыв, душевное движение; проявление ( душевных качеств)un tratto di generosità — великодушный поступок•Syn: -
5 примета
ж.особые приметы — segni particolari / caratteristici2) ( предвестие) presagio m ( чаще предвещающий плохое)иметь на примете — avere in vista; aver adocchiato; averci fartto un pensierino -
6 черта
ж.1) tratto m, lineaпровести черту — tirare / tracciare una lineaв черте города — dentro il perimetro / la cinta della cittàчерты лица — tratti / lineamenti del volto4) ( особенность) caratteristica f, tratto caratteristico / principaleосновные черты — i tratti essenziali / caratteristiciв главных / основных чертах — a grandi tratti / linee, per sommi capi -
7 caratteristico
caratterìstico (pl -ci) agg характерный, отличительный segnicaratteristici -- отличительные черты <признаки> -
8 tratto
tratto 1. agg 1) выдернутый, вырванный; извлеченный tratto a sorte -- вытянутый <выпавший, доставшийся> по жребию 2) добытый, извлеченный (напр о веществе) 3) заимствованный citazione tratta da un autore greco -- цитата из греческого автора un film tratto da un romanzo -- фильм, поставленный по роману 4) fig вовлеченный, втянутый 5) пряденый (о шелке) seta tratta -- шелковая пряжа 2. m 1) черта, штрих; мазок tratto d'unione v. trait d'union tratto di pennello -- мазок tratto di penna -- росчерк( пера) con un tratto di penna -- единым росчерком пера con pochi tratti -- несколькими штрихами a larghi tratti -- широкими мазками dipingere a larghi tratti а) pitt писать крупными мазками б) описывать в общих чертах 2) черта, признак, особенность, свойство tratti caratteristici -- характерные черты tratti distintivi -- отличительные черты tratti del volto -- черты лица 3) расстояние, протяжение; промежуток; отрывок; участок, отрезок tratto di strada а) участок дороги б) часть пути tratto di terreno -- участок земли; делянка a tratti -- местами 4) промежуток (времени) un buon tratto di tempo -- довольно долгое время, довольно долго a tratti, di tratto in tratto, tratto tratto -- время от времени, временами d'un tratto -- в один миг, вмиг; мигом a untratto -- вдруг, внезапно 5) отрывок (из книги, муз произведения) 6) манера, обращение tratto garbato -- любезное <вежливое> обхождение tratto civile -- культурные манеры 7) fig порыв, душевное движение; проявление( душевных качеств) un tratto di generosità -- великодушный поступок 8) ant толчок, рывок -
9 caratteristico
caratterìstico (pl - ci) agg характерный, отличительный segnicaratteristici — отличительные черты <признаки> -
10 tratto
tratto 1. agg 1) выдернутый, вырванный; извлечённый tratto a sorte — вытянутый <выпавший, доставшийся> по жребию 2) добытый, извлечённый ( напр о веществе) 3) заимствованный citazione tratta da un autore greco — цитата из греческого автора un film tratto da un romanzo — фильм, поставленный по роману 4) fig вовлечённый, втянутый 5) пряденый ( о шёлке) seta tratta — шёлковая пряжа 2. ḿ 1) черта, штрих; мазок tratto d'unione v. trait d'union tratto di pennello — мазок tratto di penna — росчерк( пера) con un tratto di penna — единым росчерком пера con pochi tratti — несколькими штрихами a larghi tratti — широкими мазками dipingere a larghi tratti а) pitt писать крупными мазками б) описывать в общих чертах 2) черта, признак, особенность, свойство tratti caratteristici — характерные черты tratti distintivi — отличительные черты tratti del volto — черты лица 3) расстояние, протяжение; промежуток; отрывок; участок, отрезок tratto di strada а) участок дороги б) часть пути tratto di terreno — участок земли; делянка a tratti — местами 4) промежуток ( времени) un buon tratto di tempo — довольно долгое время, довольно долго a tratti, di tratto in tratto, tratto tratto — время от времени, временами d'un tratto — в один миг, вмиг; мигом a untratto — вдруг, внезапно 5) отрывок (из книги, муз произведения) 6) манера, обращение tratto garbato — любезное <вежливое> обхождение tratto civile — культурные манеры 7) fig порыв, душевное движение; проявление ( душевных качеств) un tratto di generosità — великодушный поступок 8) ant толчок, рывок
См. также в других словарях:
mimosa — mi·mó·sa s.f. 1. AD pianta dai caratteristici fiori gialli profumati, simili a sferette vellutate | spec. al pl., le infiorescenze e i rami profumati di tale pianta: un mazzo di mimose | TS bot.com. nome di alcune piante della famiglia delle… … Dizionario italiano
yé-yé — {{hw}}{{yé yé}}{{/hw}}A s. m. inv. Genere di musica leggera molto ritmata con caratteristici accompagnamenti vocali, di moda nella prima metà degli anni Sessanta del Novecento | Tipo di ballo assai animato al ritmo di questa musica | (est.) Moda … Enciclopedia di italiano
Bartolomeo Pinelli — Pour les articles homonymes, voir Pinelli. La Déesse Rome et le Roi de Rome Napoléon II Bartolomeo Pinelli (Rome, 10 … Wikipédia en Français
ballerina — bal·le·rì·na s.f. 1. AU → ballerino 2. TS calz. scarpa femminile scollata, con tacco molto basso Sinonimi: cenerentola, 1paperina. 3. TS bot.com. → 1morella 4. TS ornit.com. denominazione comune di alcuni uccelli della famiglia dei Motacillidi,… … Dizionario italiano
barbo — 1bàr·bo s.m. 1. CO pesce d acqua dolce del genere Barbo (Barbus barbus), commestibile ma non molto pregiato, dai caratteristici barbigli 2. TS ittiol. pesce del genere Barbo | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Ciprinidi {{line}}… … Dizionario italiano
campanula — cam·pà·nu·la s.f. TS bot. pianta erbacea del genere Campanula con caratteristici fiori a forma di campanella di colore violaceo, blu, bianco o purpureo | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Campanulacee {{line}} {{/line}} DATA: 1726.… … Dizionario italiano
connotato — 1con·no·tà·to s.m. CO spec. al pl., l insieme dei tratti somatici o dei segni caratteristici che concorrono a determinare l aspetto fisico di una persona: i testimoni descrissero alla polizia i connotati del rapinatore {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
ellenismo — el·le·nì·smo s.m. 1a. TS stor. periodo compreso tra la morte di Alessandro Magno e la conquista romana dell Egitto, caratterizzato dalla fusione della cultura greca con quella del vicino Oriente 1b. TS arte, lett. gusto ricercato, tendenza all… … Dizionario italiano
faccia — fàc·cia s.f. FO 1a. parte anteriore della testa umana, dalla fronte al mento: avere la faccia tonda, allungata; faccia rossa, pallida; lavarsi la faccia; dare uno schiaffo in faccia a qcn. Sinonimi: 2viso, 1volto. 1b. insieme dei tratti… … Dizionario italiano
fase — fà·se s.f. 1. TS astron. ognuno degli aspetti che assume un astro a seconda della sua posizione rispetto al Sole e alla Terra: le fasi di Venere, di Mercurio; le fasi lunari, il novilunio, il primo e l ultimo quarto, il plenilunio 2. AU periodo,… … Dizionario italiano
figlio — fì·glio s.m. FO 1a. essere umano considerato rispetto a chi l ha generato: Maria ha due figli, il rapporto tra figli e genitori; allevare, educare un figlio Sinonimi: creatura, rampollo. 1b. individuo di sesso maschile, considerato rispetto a chi … Dizionario italiano