-
1 capitato
capitato agg bot головчатый, в форме головки -
2 capitato
-
3 capitato
agg бот.головчатый, в форме головки -
4 mi e capitato un buon insegnante
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mi e capitato un buon insegnante
-
5 son capitato proprio bene
сущ.ирон. ну и влип же я!Итальяно-русский универсальный словарь > son capitato proprio bene
-
6 sono capitato male
гл.общ. мне не повезло -
7 osso capitato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > osso capitato
-
8 capitare
( capito) vi (e)1) появляться ( где-либо); попадать ( куда-либо)capitare male — попасть в передрягу / в переделкуcapitare in mano a qd — попасться в руки кому-либоcapitare nelle / fra le mani — попасть / подвернуться под рукуcapita che / di... — случается..., бывает...se capitasse il caso — если бы представилась возможностьnon sono fortune che capitano ogni giorno — не всякий день бывает такая удачаsono cose che capitano( ai vivi)! — бывает!m'è capitata bella!, tutte a me devono capitare! — всё на мою голову•Syn: -
9 capitare
capitare (càpito) vi (e) 1) появляться( где-л); попадать( куда-л) capitare bene fig -- попасть( куда-л) удачно capitare male -- попасть в передрягу <в переделку> son capitato bene -- мне повезло son capitato proprio bene iron -- ну и влип же я! capitare in mano a qd -- попасться в руки кому-л capitare nelle-- попасть <подвернуться> под руку 2) fam случаться, бывать capitare a qd -- случаться с кем-л capita che...; capita di... -- случается..., бывает... se capitasse il caso -- если бы представилась возможность non sono fortune che capitano ogni giorno -- не всякий день бывает такая удача sono cose che capitano( ai vivi)! -- бывает! m'è capitata bella!, tutte a me devono capitare! -- все на мою голову -
10 capitare
capitare (càpito) vi (e) 1) появляться ( где-л); попадать ( куда-л) capitare bene [male] fig — попасть ( куда-л) удачно [неудачно] capitare male — попасть в передрягу <в переделку> son capitato bene [male] — мне повезло [не повезло] son capitato proprio bene iron — ну и влип же я! capitare in mano a qd — попасться в руки кому-л capitare nelle -
11 наш
мест. притяж.1) il nostro2) мн. наши разг. (родные, близкие) i nostri3) ( отечественный) nostro, nazionale, casalingo•••и нашим и вашим разг. неодобр. — accontentare caifa e pilato; salvare capra e cavoliзнай наших! разг. — con noi non si scherza!наша взяла! разг. — abbiamo vinto noi!; vittoria!наше вам (с кисточкой)! прост. шутл. — riverisco!с наше разг. — quanto ci è capitato a noiпоработайте с наше — provate a lavorare quanto abbiamo sgobbato noiгде наша не пропадала! — chi non risica non rosica; o la va, o la spacca -
12 подгадать
-
13 попасть
сов.не попасть в цель — mancare / fallire il bersaglio; andare fuori bersaglio2) (достигнуть чего-л.) arrivarci, conseguire vtпопасть на след — mettersi sulla pista buona, scoprire le tracce di qdкак мне попасть в город? — come potrei arrivare in città?3) ( очутиться) capitare vi (e), venire a trovarsi, imbattersi; andare a sbattere ( contro) экспресс.попасть ногой в лужу — mettere il piede in una pozzangheraпопасть в тюрьму — finirecarcere / dietro le sbarre> попасть в засаду / ловушку — cadere in un'imboscata / una trappolaпопасть в затруднительное положение — trovarsi in una situazione imbarazzante / difficileпопасть в беду — trovarsi a mal partito; capitare maleмы попадем к вам только вечером — saremo da voi soltanto la seraпопасть во флот — entrare nella marinaпопасть в университет — iscriversi all'universitàпопасть в начальники — diventare un pezzo grosso6) безл. Д разг.7) прош. вр. ( попало)где попало, куда попало — dove capita; all'impazzataкак попало — alla meglio; come vien viene; alla rinfusaкому попало — a chiunque capitiчто попало — qualunque cosa capiti per le maniчем попало — con il primo oggetto capitato sotto le mani••попасть в лапы (кому-л.) — cadere nelle grinfie (di qd) -
14 попасться
сов.1) ( быть пойманным) essere catturato2) ( встретиться) incontrare vt; imbattersi inмне попались веселые попутчики — mi sono trovato compagni di viaggio molto allegriмне попалась интересная книга — mi è capitato( fra le mani) un libro interessanteесли эта книга мне попадется, я ее куплю — se quel libro mi capita di trovarlo, lo comproпопасться в руки (кому-л.) — capitare fra le mani di qd; cadere nelle mani (di qd, qc)попасться кому-л. на глаза — cadere sott'occhio (a qd); capitare a tiro (a qd)(мы) попались! — siamo freschi / fritti!• -
15 случиться
I сов.с ним случилось несчастье / случилась беда — gli è accaduta una disgraziaчто бы ни случилось — qualunque cosa accadesse / accadaслучилось так, что... — accadde che...; andò così che...; volle il caso che...что случилось? — cosa c'è?; cos'è successo?ему случилось побывать на юге — gli è capitato di fare un viaggio al sud3) ( оказаться в наличии) essere vi (e), trovarsiII сов.( о животных) montare vt, accoppiarsi -
16 capitare
1. io capito; вспом. essere1) оказаться, попастьse capiti a Milano, telefonami — если окажешься в Милане, позвони мне
••2) представиться, попасться3) случиться, произойти2. io capito; безл.( capita) бывает, случается* * *гл.общ. оказаться, попасть, попасться, предоставиться, произойти, случиться, случилось, появляться (где-л.), попадать, случаться, бывать, оказываться, происходить, попадать (куда-л.) -
17 fra capo e collo
-
18 stesso
1.1) тот же самый, один (и тот же)2) одинаковый, такой же3) именно, как разlo farò oggi stesso — я это сделаю прямо сегодня [сегодня же]
4) сам, лично5) даже, самi nemici stessi gli hanno reso onore — сами [даже] враги воздали ему должное
6) сам по себе, уже (сам)2. м.1) один и тот же (человек), тот же самый2) то же самое••3.* * *сущ.общ. аналогичный, сам, то же самое, тот же, тот же самый, одинаковый, одно и то же, такой же, то же, тот самый -
19 osso
mкость (os)- osso breve
- osso capitato
- osso corto
- osso costale
- osso cuboide
- osso cuneiforme intermedio
- osso cuneiforme laterale
- osso cuneiforme mediale
- osso etmoide
- osso frontale
- osso grande
- osso iliaco
- osso impari
- osso incisivo
- osso intermetatarsale
- osso interparietale
- osso ioide
- osso ischiatico
- osso lacrimale
- osso lungo
- osso mascellare inferiore
- osso mascellare superiore
- osso metacarpale
- osso nasale
- osso navicolare
- osso occipitale
- osso palatino
- osso pari
- osso parietale
- osso piatto
- osso piramidale
- osso pisiforme
- osso pneumatico
- osso del pube
- osso pubico
- osso sacro
- osso scafoide
- osso semilunare
- osso sfenoide
- osso temporale
- osso trapezio
- osso trapezoide
- osso triangolare
- osso unciforme
- osso zigomaticoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > osso
-
20 curioso
1. agg.1) (interessato) любознательный, всем интересующийсяè curioso di tutto ciò che riguarda i computer — он интересуется всем, что касается компьютеров
sono curioso di sapere come ha fatto! — хотелось бы знать, как это ему удалось!
2) (indiscreto) любопытный, нескромный3) (strano) странный, любопытныйcurioso, nessuno risponde al telefono! — как странно, по телефону никто не отвечает!
2. m.любопытный человек; (in strada) зевака
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capitato — (ital., Hdlgsw.), übergeben, abgeliefert … Pierer's Universal-Lexikon
Capitato — Capitāto (ital.), angekommen; im Handel: abgeliefert … Kleines Konversations-Lexikon
Capitato — Capitato, ital., im Handel: abgeliefert; capitiren, ankommen … Herders Conversations-Lexikon
capitato — 1ca·pi·tà·to p.pass., agg. → capitare 2ca·pi·tà·to agg., s.m. 1. agg. TS bot. che presenta un rigonfiamento all estremità 2. s.m. TS anat. → osso capitato {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: dal lat. capitātu(m) fornito di una testa, di un… … Dizionario italiano
capitato — pl.m. capitati sing.f. capitata pl.f. capitate … Dizionario dei sinonimi e contrari
capitato — part. pass. di capitare; anche agg. 1. arrivato, sopraggiunto, venuto, giunto, finito 2. accaduto, successo, avvenuto, sopravvenuto, toccato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capitare — [lat. capitare, der. di caput pĭtis capo ] (io càpito, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [trovarsi per caso o incidentalmente: sei capitato in un brutto momento ] ▶◀ arrivare, giungere, presentarsi, sopraggiungere, sopravvenire. ↑ piombare.… … Enciclopedia Italiana
malcapitato — mal·ca·pi·tà·to agg., s.m. CO che, chi, spec. sopraggiungendo per caso in un momento inopportuno, viene a trovarsi, suo malgrado, in una situazione difficile o scabrosa: un gruppo di turisti malcapitati è stato coinvolto nella rapina, il… … Dizionario italiano
malcapitato — (o mal capitato) s.m. [grafia unita di mal capitato ] (f. a ). [persona che viene a trovarsi in una situazione difficile: prestare i primi soccorsi ai m. ] ▶◀ disgraziato, poveraccio, sventurato. ◀▶ fortunato … Enciclopedia Italiana
СВЯЗКИ — СВЯЗКИ, ligamenta (от лат. ligo вяжу), термин, употребляемый в нормальной анатомии связки человека и высших позвоночных по преимуществу для обозначения плотных соединительнотканных тяжей, пластин и пр., Дополняющих и подкрепляющих собой тот или… … Большая медицинская энциклопедия
accaduto — ac·ca·dù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → accadere 2. s.m. FO solo sing. e con art.det., ciò che è capitato: ti informerò quanto prima dell accaduto … Dizionario italiano