-
1 capitare
capitare v. ( càpito) I. intr. (aus. essere) 1. ( giungere per caso) arriver, tomber: se capiti a Roma, vieni a trovarmi si jamais tu vas à Rome, viens me voir; si tu passes par Rome, viens me voir; gli è capitato un bravo insegnante di inglese il est tombé sur un bon professeur d'anglais. 2. (presentarsi: rif. a cose) arriver: gli è capitata una buona occasione une belle occasion s'est présentée à lui; gli è capitata una disgrazia il lui est arrivé un malheur; mi è capitato di rivederla dopo tanti anni il m'est arrivé de la revoir après beaucoup d'années. II. impers. (aus. essere) arriver: capita spesso che litighino il leur arrive souvent de se quereller; se ti capita di vederlo s'il t'arrive de le rencontrer, si jamais tu le vois. -
2 guaio
guaio s.m. 1. ( disgrazia) ennui, problème, ( colloq) pépin: mi è capitato un grosso guaio j'ai eu un gros problème, ( colloq) il m'est arrivé un gros pépin; tirarsi addosso dei guai s'attirer des ennuis. 2. ( danno) dégât: combinare un guaio faire des dégâts; cacciarsi nei guai se mettre dans le pétrin; andare in cerca di guai chercher les ennuis. 3. (rif. a bambini) bêtise f.: quel bambino combina sempre guai cet enfant ne fait que des bêtises. 4. ( inconveniente) ennui, problème, hic: che guaio, è andata via la luce! c'est embêtant, le courant a sauté!; è un bel guaio! c'est un gros problème! -
3 sottocchio
sottocchio avv. sous les yeux: mi è capitato sottocchio il tuo libro ton livre m'est passé sous le nez.
См. также в других словарях:
Capitato — (ital., Hdlgsw.), übergeben, abgeliefert … Pierer's Universal-Lexikon
Capitato — Capitāto (ital.), angekommen; im Handel: abgeliefert … Kleines Konversations-Lexikon
Capitato — Capitato, ital., im Handel: abgeliefert; capitiren, ankommen … Herders Conversations-Lexikon
capitato — 1ca·pi·tà·to p.pass., agg. → capitare 2ca·pi·tà·to agg., s.m. 1. agg. TS bot. che presenta un rigonfiamento all estremità 2. s.m. TS anat. → osso capitato {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: dal lat. capitātu(m) fornito di una testa, di un… … Dizionario italiano
capitato — pl.m. capitati sing.f. capitata pl.f. capitate … Dizionario dei sinonimi e contrari
capitato — part. pass. di capitare; anche agg. 1. arrivato, sopraggiunto, venuto, giunto, finito 2. accaduto, successo, avvenuto, sopravvenuto, toccato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capitare — [lat. capitare, der. di caput pĭtis capo ] (io càpito, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [trovarsi per caso o incidentalmente: sei capitato in un brutto momento ] ▶◀ arrivare, giungere, presentarsi, sopraggiungere, sopravvenire. ↑ piombare.… … Enciclopedia Italiana
malcapitato — mal·ca·pi·tà·to agg., s.m. CO che, chi, spec. sopraggiungendo per caso in un momento inopportuno, viene a trovarsi, suo malgrado, in una situazione difficile o scabrosa: un gruppo di turisti malcapitati è stato coinvolto nella rapina, il… … Dizionario italiano
malcapitato — (o mal capitato) s.m. [grafia unita di mal capitato ] (f. a ). [persona che viene a trovarsi in una situazione difficile: prestare i primi soccorsi ai m. ] ▶◀ disgraziato, poveraccio, sventurato. ◀▶ fortunato … Enciclopedia Italiana
СВЯЗКИ — СВЯЗКИ, ligamenta (от лат. ligo вяжу), термин, употребляемый в нормальной анатомии связки человека и высших позвоночных по преимуществу для обозначения плотных соединительнотканных тяжей, пластин и пр., Дополняющих и подкрепляющих собой тот или… … Большая медицинская энциклопедия
accaduto — ac·ca·dù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → accadere 2. s.m. FO solo sing. e con art.det., ciò che è capitato: ti informerò quanto prima dell accaduto … Dizionario italiano