-
1 capitale
ï f1. (d'un pays) столи́ца;les journaux (les habitants) de la capitale — столи́чные газе́ты (жи́тели)Paris est la capitale de la France — Пари́ж ∫ явля́ется столи́цей (— столи́ца) Фра́нции;
2. (centre) центр;la capitale administrative — администрати́вный центр; Lyon fut la capitale de la Résistance — Лио́н был це́нтром Сопротивле́нияla capitale de la mode — столи́ца мо́ды;
CAPITALE %=2 f прописна́я <бо́льшая fam., загла́вная> бу́ква;inscrire son nom en capitales d'imprimerie — писа́ть/на= свою́ фами́лию прописны́ми бу́квами
║ imprim:petites capitales — капите́ль f sg.
■ adj. vx.:une lettre capitale — прописна́я бу́ква
-
2 capitale
I adj ( fém от capital I) II f3) воен. директриса (напр., стрельбы) -
3 capitale
-
4 capitale
-
5 capitale
[ kapital ] n. f.столица[stolitsa] -
6 Capitale nationale
сущ.канад. Квебек (одно из названий канадского города Квебека), столица провинции КвебекФранцузско-русский универсальный словарь > Capitale nationale
-
7 réparation capitale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réparation capitale
-
8 exécution capitale
Dictionnaire français-russe des idiomes > exécution capitale
-
9 abolition de la peine capitale
Dictionnaire de droit français-russe > abolition de la peine capitale
-
10 condamnation capitale
приговор, устанавливающий наказание в виде смертной казниDictionnaire de droit français-russe > condamnation capitale
-
11 exécution capitale
устар. смертная казнь -
12 peine capitale
-
13 sentence capitale
приговор, определяющий в виде наказания смертную казнь -
14 fracture sous-capitale
Dictionnaire médical français-russe > fracture sous-capitale
-
15 Commission de la capitale nationale
сущ.организ. Национальная столичная комиссия (Канад.)Французско-русский универсальный словарь > Commission de la capitale nationale
-
16 Region Bruxelles-Capitale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Region Bruxelles-Capitale
-
17 abolition de la peine capitale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abolition de la peine capitale
-
18 condamnation capitale
сущ.юр. приговор, устанавливающий наказание в виде смертной казни condamnation civile присуждение по гражданскому делуФранцузско-русский универсальный словарь > condamnation capitale
-
19 d'une capitale
сущ.букв. столичный -
20 d'une manière capitale
сущ.общ. капитальноФранцузско-русский универсальный словарь > d'une manière capitale
См. также в других словарях:
capitale — [ kapital ] n. f. • 1509; de ville, lettre capitale 1 ♦ Ville qui occupe le premier rang (hiérarchique) dans un État, une province; siège du gouvernement. Rome, capitale de l Italie. Capitale fédérale. Capitale régionale. Ville la plus importante … Encyclopédie Universelle
capitale (1) — {{hw}}{{capitale (1)}{{/hw}}agg. 1 Mortale: pena, sentenza capitale | Peccato –c, che comporta la morte spirituale | Vizio –c, la ripetizione di un peccato mortale. 2 Che ha estrema importanza: argomento –c; SIN. Principale. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
Capitale — (v. lat.), 1) Hauptstadt; 2) (Captallinie, Kriegsw.), die Mittellinie des Bollwerks; Verlängerung der C., die Verlängerung dieser Linie nach außen; auf ihr wird der Angriff unternommen, s. Festungskrieg. Die unter der C. in das freie Feld… … Pierer's Universal-Lexikon
Capitale — Capitale, franz. deutsch, die Reichshauptstadt. – C., in der Befestigungskunst eine gerade Linie, welche einen ausspringenden Winkel halbirt; sie ist eine Hauptlinie bei Festungsanlagen und für den Angriff auf Festungswerke … Herders Conversations-Lexikon
Capitale — Cet article concerne la signification du mot capitale au sens de ville dirigeant un pays. Pour les autres significations, voir Capitale (homonymie). Une capitale (du latin caput, capitis, tête) est une ville où siègent les pouvoirs, ou une ville… … Wikipédia en Français
capitale — ca·pi·tà·le agg., s.m., s.f. I. agg. FO I 1. che comporta la perdita della vita: sentenza, pena capitale; estens., mortale: odio, pericolo capitale I 2. principale, fondamentale, decisivo: problema capitale; un fatto di capitale importanza |… … Dizionario italiano
CAPITALE — I. CAPITALE apud Recentiores, capitis quoque census est, alias Capitalitium, Capitagium et Cavagium, h. e. census quem homines de corpore seu de capite, quotannis domino tenebantur praestare, Germ. Kopffgelt. Cuiusmodi census iu Gallia ut… … Hofmann J. Lexicon universale
capitale — Eng. Capital In finanza aziendale, si definisce il capitale che è rappresentato dai fondi che può detenere l impresa, che originano dall emissione di obbligazioni e titoli e dall utile derivante dall accumulo dei dividendi non distribuiti. In … Glossario di economia e finanza
capitale — capitale1 agg. [dal lat. capitalis, der. di caput pĭtis capo ]. 1. [che riguarda il capo, la testa e quindi la vita stessa: pena c. ; delitto c. ; nemico c. ] ▶◀ ‖ accanito, acerrimo, feroce, fiero, implacabile, mortale. ◀▶ ‖ lieve, secondario. 2 … Enciclopedia Italiana
capitale — A agg. 1. mortale CONTR. veniale 2. principale, fondamentale, essenziale, importantissimo, precipuo, primario, predominante, dominante, sostanziale, basilare, centrale, culminante, vitale CONTR. secondario, accidentale, accessorio, complementare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Capitale (typographie) — Capitale et majuscule Bien que l’usage tende à confondre capitales et majuscules, en typographie une distinction existe entre ces deux mots. La capitale (du latin capitalis, « qui concerne la tête ») est, en typographie, la casse à… … Wikipédia en Français