-
1 capirotazo
m.1 flick.2 flick of the finger, flip, fillip.* * *1 flip, flick* * *noun m.* * *SM flip, flick* * *( fam)flick* * *capirotazo nmflick* * *m famflick* * *capirotazo nm: flip, flick -
2 capirotazo
-
3 capirotazo
-
4 capirotazo
сущ.общ. щелчок, щелчок по носу -
5 capirotazo
mщелчо́к (как пр по голове) -
6 capirotazo
• filling of the teeth• fillister head• flick off• flick-knife• flintlock weapon• flip a coin -
7 capirotazo
m• cvrnknutí (do hlavy aj.)• šňupka (do hlavy aj.) -
8 capirotazo
m чукване, перване с пръст по носа. -
9 capirotazo
-
10 quitar con un capirotazo
• flick of the fin• flick throughDiccionario Técnico Español-Inglés > quitar con un capirotazo
-
11 dar un capirotazo a u.p.
• cvrnknout koho -
12 capirote
1. adj 2. m3) уст. капюшон5) охот. Клобучок ( для ловчих птиц)6) см. capota I 3)7) см. capirotazo8) уст. навес (над балконом, окном)••tonto (bobo) de capirote — набитый дурак -
13 coleto
m3) Вен., Кол. бесстыдство4) Чили см. capirotazo••decir (hablar) para su coleto — сказать (подумать) что-либо про себя -
14 щелчок
м.1) capirotazo m, papirote m; papirotazo m ( по носу) -
15 capirote
m.1 hood (gorro).2 dunce cap, dunce's cap, foolscap.* * *1 (gen) hood; (de mujer) hennin2 (capirotazo) flip, flick* * *SM1) (Univ, Orn) hood2) (=golpe) flip, flick3)tonto de capirote — dunce, complete idiot
4) (Culin) cloth strainer ( for coffee etc)* * *a) (Indum) pointed hoodb) ( en cetrería) hood* * *= dunce cap.Nota: Símbolo de estupidez.Ex. She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.----* tonto de capirote = blockhead, prize idiot.* * *a) (Indum) pointed hoodb) ( en cetrería) hood* * *= dunce cap.Nota: Símbolo de estupidez.Ex: She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.
* tonto de capirote = blockhead, prize idiot.* * *1 ( Indum) pointed hoodser tonto del capirote to be real dumb ( AmE colloq), to be as thick as two short planks ( BrE colloq)2 (en cetrería) hood* * *
capirote m (gorro) pointed hood
♦ Locuciones: ser tonto del capirote, to be really stupid o to be an utter fool
' capirote' also found in these entries:
Spanish:
cucurucho
English:
hood
* * *capirote nm1. [gorro] pointed hood;Famser tonto de capirote to be a complete idiot2. [en cetrería] hood* * *m famhood;ser tonto de capirote fam be dumb fam, be a complete idiot -
16 bicoca
f.1 bargain (informal) (compra, alquiler).2 trifle, trinket.3 cushy job.* * ** * *SF2) LAm (Rel) (=solideo) skullcap, calotte* * *1) (fam)a) ( ganga)era una bicoca — it was a real bargain o (AmE) steal (colloq)
b) ( cosa fácil)2) (Chi) ( de cura) skullcap* * *1) (fam)a) ( ganga)era una bicoca — it was a real bargain o (AmE) steal (colloq)
b) ( cosa fácil)2) (Chi) ( de cura) skullcap* * *A ( fam)1(ganga): era or me costó una bicoca I got it really cheap, it was a real bargain o ( AmE) steal ( colloq)2(cosa fácil): este trabajo es una bicoca this is a cushy job, this job's a cushy number ( BrE colloq)* * *
bicoca sustantivo femenino
1 (ganga, cosa barata) bargain
2 (trabajo cómodo, chollo) cushy job
* * *bicoca nfFam1. [compra, alquiler] bargaines una bicoca trabajar aquí, porque tienes muchas ventajas this job's a cushy one o Br number, because it has lots of advantages* * *f fambargain -
17 tinca
SF1) Cono Sur (=capirotazo) flip, flick2) And bowls pl3) Cono Sur (=pálpito) hunch* * *ponle un poco más de tinca — put a bit more effort o (colloq) put your back into it
* * *ponle un poco más de tinca — put a bit more effort o (colloq) put your back into it
* * *( Andes)ponle un poco más de tinca put a bit more effort o ( colloq) put your back into itle puso harta tinca pero llegó tercero he tried his best o he ran as fast as he could but he finished third* * *
tinca sustantivo femenino (Andes) (fam) ( empeño) effort
' tinca' also found in these entries:
Spanish:
tincar
* * *tinca nfChile, Perú Fam1. [corazonada] feeling, hunch -
18 pulgarada
f.1 fillip, flick (papirote).2 pinch, quantity taken between the thumb and forefinger.* * *SF1) (=capirotazo) flick, flip2) [de rapé] pinch -
19 tincar *
VI Chile1) (=presentir) to have a hunch aboutme tinca que... — it seems to me that..., I have a feeling that...
2) (=apetecer) to like, fancy *3) (=dar un capirotazo a) to flip, flick -
20 capirote
1. adj 2. m3) уст. капюшон5) охот. Клобучок ( для ловчих птиц)6) см. capota I 3)7) см. capirotazo8) уст. навес (над балконом, окном)••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capirotazo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Golpe ligero dado en la cabeza, en especial el dado con un dedo dejándolo escapar bruscamente después de tenerlo sujeto con la yema del pulgar aplicada sobre su uña: Al pasar le dio un cariñoso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capirotazo — m. Golpe que se da, generalmente en la cabeza, haciendo resbalar con violencia, sobre la yema del pulgar, el envés de la última falange de otro dedo de la misma mano … Diccionario de la lengua española
capirotazo — ► sustantivo masculino Golpe que se da especialmente en la cabeza, con un dedo que se deja escapar bruscamente después de tenerlo sujeto con la yema de otro. TAMBIÉN papirotazo SINÓNIMO papirote * * * capirotazo m. Golpe ligero dado en la… … Enciclopedia Universal
capirotazo — {{#}}{{LM C07109}}{{〓}} {{SynC07274}} {{[}}capirotazo{{]}} ‹ca·pi·ro·ta·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Golpe que se da, generalmente en la cabeza, haciendo resbalar la uña de un dedo con fuerza sobre la yema del pulgar. {{#}}{{LM SynC07274}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
capirotazo — sustantivo masculino capirote, papirote, papirotada, papirotazo. * * * Sinónimos: ■ coscorrón, papirote … Diccionario de sinónimos y antónimos
capirotazo — m. Golpe que se da en la cabeza haciendo resbalar el pulgar con violencia en la yema de cualquier otro dedo de la misma mano … Diccionario Castellano
papirotada — ► sustantivo femenino Golpe que se da en la cabeza con la mano abierta, con los nudillos o con un objeto. SINÓNIMO capirotazo * * * papirotada o papirotazo f. o m. *Golpe dado, particularmente en la cabeza, con un dedo que se hace resbalar sobre… … Enciclopedia Universal
capirote — (Del gascón capirote.) ► adjetivo 1 GANADERÍA Se aplica a la res que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. TAMBIÉN chapirote SINÓNIMO chaperón ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Cucurucho de cartón cubierto de tela que llevan los… … Enciclopedia Universal
papirotazo — ► sustantivo masculino Golpe dado en la cabeza, en especial el dado con un dedo que se deja escapar de forma brusca después de tenerlo sujeto con otro. SINÓNIMO capirotazo [floretada] * * * papirotada o papirotazo f. o m. *Golpe dado,… … Enciclopedia Universal
tincazo — ► sustantivo masculino Argentina, Ecuador Capirotazo, golpe dado en la cabeza. * * * tincazo (de «tincar»; Arg., Ec.) m. *Papirotazo. * * * tincazo. (De tincar). m … Enciclopedia Universal
parpirote — es. De papirote , der. de papo , ant. sopapo e influido por capirotazo . (nom. m.) (Andalucía) Capirotazo, Parpirotazo, Parpirote. Golpe que se da con un dedo que se dispara al dejarlo resbalar en la yema del pulgar de esa mano … Diccionario Jaén-Español