-
1 flick
flik
1. noun1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) movimiento rápido2) ((slang) a movie.) película
2. verb(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) hacer un movimiento rápidotr[flɪk]1 (jerk) movimiento rápido, movimiento brusco3 (of pages) hojeada1 (with finger) dar un capirotazo a2 (switch) dar al interruptor■ she flicked the light on/off encendió/apagó la luz4 (remove) sacudirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto flick channels cambiar de canal, hacer zappingflick knife navaja automáticaflick ['flɪk] vt: dar un capirotazo a (con el dedo)to flick a switch: darle al interruptorflick vi1) flit: revolotear2)to flick through : hojear (un libro)flick n: coletazo m (de una cola), capirotazo m (de un dedo)n.• capirotazo s.m.• chasquido s.m.• golpe rápido y ligero s.m.• golpecito s.m.v.• chasquear v.• golpear ligeramente v.
I
1. flɪka) ( strike lightly)b) ( remove)to flick the hair out of one's eyes — apartarse or quitarse el pelo de los ojos
2.
viPhrasal Verbs:
II
she gave the furniture a quick flick with a duster — les dio una pasada rápida a los muebles con el trapo
at the flick of a switch — con sólo tocar or apretar un botón
2) (colloq & dated) flicks pl[flɪk]1. N1) [of tail] coletazo m ; [of finger] capirotazo m, papirotazo m ; [of duster] pasada f ; [of whip] latigazo mswitch 1., 1)2) (Brit) * película f, peli * f2.VT (with finger) dar un capirotazo a3.VI4.CPDflick knife N — (Brit) navaja f automática, navaja f de resorte (Mex)
- flick on* * *
I
1. [flɪk]a) ( strike lightly)b) ( remove)to flick the hair out of one's eyes — apartarse or quitarse el pelo de los ojos
2.
viPhrasal Verbs:
II
she gave the furniture a quick flick with a duster — les dio una pasada rápida a los muebles con el trapo
at the flick of a switch — con sólo tocar or apretar un botón
2) (colloq & dated) flicks pl -
2 flip
flip
1. past tense, past participle - flipped; verb1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) tirar al aire2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) hojear
2. noun(an act of flipping.) capirotazotr[flɪp]1 (light blow) golpecito2 (somersault) voltereta (en el aire)1 familiar (flippant) frívolo,-a, poco serio,-a1 familiar ¡ostras!1 (toss - gen) echar, tirar al aire; (- coin) echar a cara o cruz2 (switch) dar a3 (turn over) dar la vuelta a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto flip open abrir de golpeflip side cara B1) toss: tirarto flip a coin: echar a cara o cruz2) overturn: dar la vuelta a, voltearflip vi1) : moverse bruscamente2)to flip through : hojear (un libro)flip adj: insolente, descaradoflip n1) flick: capirotazo m, golpe m ligero2) somersault: voltereta fn.• capirotazo s.m.v.• echar al aire v.• echar de un capirotazo v.• mover de un tirón v.
I
1. flɪp- pp- transitive verb tirar, aventar* (Méx)we'll flip a coin to decide — vamos a echarlo a cara o cruz or (Andes, Ven) a cara o sello or (Arg) a cara o ceca, vamos a echar un volado (Méx)
to flip one's lid — (sl) poner* el grito en el cielo (fam)
2.
Phrasal Verbs:
II
1) ( blow) golpecito m2) ( somersault) salto m mortal, voltereta f (en el aire)
III
IV
interjection (BrE colloq) caray! (fam)
I [flɪp]1.N capirotazo m ; (Aer) * vuelo m2.VT (gen) tirarto flip a coin — lanzar una moneda al aire, echar cara o cruz
- flip one's lid3.VI * perder la chaveta *4.CPDflip chart N — flip chart m, bloc de papel de grandes dimensiones que se monta sobre un armazón y sirve para ilustrar conferencias, charlas, demostraciones etc
- flip out
II
* [flɪp]EXCL ¡porras! *
III
* [flɪp]ADJ = flippant* * *
I
1. [flɪp]- pp- transitive verb tirar, aventar* (Méx)we'll flip a coin to decide — vamos a echarlo a cara o cruz or (Andes, Ven) a cara o sello or (Arg) a cara o ceca, vamos a echar un volado (Méx)
to flip one's lid — (sl) poner* el grito en el cielo (fam)
2.
Phrasal Verbs:
II
1) ( blow) golpecito m2) ( somersault) salto m mortal, voltereta f (en el aire)
III
IV
interjection (BrE colloq) caray! (fam) -
3 щелчок
щелчо́кfingroklako;nazopuŝeto (по носу).* * *м.1) capirotazo m, papirote m; papirotazo m ( по носу)2) разг. (оскорбление, обида) afrenta f, desaire m* * *м.1) capirotazo m, papirote m; papirotazo m ( по носу)2) разг. (оскорбление, обида) afrenta f, desaire m* * *n1) gener. capirotazo, papirotazo (по носу), tincanque, (пальцами, языком) chasquido, papirote2) colloq. (оскорбление, обида) afrenta, desaire3) Cub. meque4) Ecuad. tingazo -
4 fillip
s.1 papirote, el golpe que se da apoyando el dedo del corazón sobre el pulgar y soltando el del corazón con violencia.2 estímulo, aguijón.3 capirotazo, papirotada, papirotazo.4 pequeño incentivo.v.dar un capirotazo a, dar un papirotazo a, tincar. (pt & pp filliped) -
5 flip
s.1 capirotazo, papirotada.2 Flip, nombre propio.3 viaje corto.v.1 lanzar, tirar al aire.2 voltear.3 dar un capirotazo a.4 enloquecer, enloquecerse.5 echar una moneda a cara o cruz. (pt & pp flipped) -
6 fillip
n.• capirotazo s.m.• estímulo s.m.• papirotazo s.m.• papirote s.m.• pulgarada s.f.'fɪləp, 'fɪlɪpnoun (no pl) estímulo mto give something/somebody a fillip — estimular algo/a alguien
['fɪlɪp]N estímulo m* * *['fɪləp, 'fɪlɪp]noun (no pl) estímulo mto give something/somebody a fillip — estimular algo/a alguien
-
7 щелчок по носу
ngener. capirotazo -
8 chiquenaude
substantif féminin → inflexionesCapirotazo substantif masculin -
9 flick
s.1 toba (movement) (of finger)3 golpecito, toque, ligero roce.vt.1 dar una toba a (with finger); sacudir (with hands, tail)2 dar un golpecito a, dar un capirotazo a.3 bruzar. (pt & pp flicked) -
10 flick off
v.apartar de un golpecito, quitar con un capirotazo. -
11 t'ikchu
s. capirotazo -
12 tinka
s. capirotazo--------s. presentimiento de ansiedad -
13 tinkasu
s. capirotazo
См. также в других словарях:
capirotazo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Golpe ligero dado en la cabeza, en especial el dado con un dedo dejándolo escapar bruscamente después de tenerlo sujeto con la yema del pulgar aplicada sobre su uña: Al pasar le dio un cariñoso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capirotazo — m. Golpe que se da, generalmente en la cabeza, haciendo resbalar con violencia, sobre la yema del pulgar, el envés de la última falange de otro dedo de la misma mano … Diccionario de la lengua española
capirotazo — ► sustantivo masculino Golpe que se da especialmente en la cabeza, con un dedo que se deja escapar bruscamente después de tenerlo sujeto con la yema de otro. TAMBIÉN papirotazo SINÓNIMO papirote * * * capirotazo m. Golpe ligero dado en la… … Enciclopedia Universal
capirotazo — {{#}}{{LM C07109}}{{〓}} {{SynC07274}} {{[}}capirotazo{{]}} ‹ca·pi·ro·ta·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Golpe que se da, generalmente en la cabeza, haciendo resbalar la uña de un dedo con fuerza sobre la yema del pulgar. {{#}}{{LM SynC07274}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
capirotazo — sustantivo masculino capirote, papirote, papirotada, papirotazo. * * * Sinónimos: ■ coscorrón, papirote … Diccionario de sinónimos y antónimos
capirotazo — m. Golpe que se da en la cabeza haciendo resbalar el pulgar con violencia en la yema de cualquier otro dedo de la misma mano … Diccionario Castellano
papirotada — ► sustantivo femenino Golpe que se da en la cabeza con la mano abierta, con los nudillos o con un objeto. SINÓNIMO capirotazo * * * papirotada o papirotazo f. o m. *Golpe dado, particularmente en la cabeza, con un dedo que se hace resbalar sobre… … Enciclopedia Universal
capirote — (Del gascón capirote.) ► adjetivo 1 GANADERÍA Se aplica a la res que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. TAMBIÉN chapirote SINÓNIMO chaperón ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Cucurucho de cartón cubierto de tela que llevan los… … Enciclopedia Universal
papirotazo — ► sustantivo masculino Golpe dado en la cabeza, en especial el dado con un dedo que se deja escapar de forma brusca después de tenerlo sujeto con otro. SINÓNIMO capirotazo [floretada] * * * papirotada o papirotazo f. o m. *Golpe dado,… … Enciclopedia Universal
tincazo — ► sustantivo masculino Argentina, Ecuador Capirotazo, golpe dado en la cabeza. * * * tincazo (de «tincar»; Arg., Ec.) m. *Papirotazo. * * * tincazo. (De tincar). m … Enciclopedia Universal
parpirote — es. De papirote , der. de papo , ant. sopapo e influido por capirotazo . (nom. m.) (Andalucía) Capirotazo, Parpirotazo, Parpirote. Golpe que se da con un dedo que se dispara al dejarlo resbalar en la yema del pulgar de esa mano … Diccionario Jaén-Español