-
1 caperuza
-
2 caperuza
caperutxa -
3 head box
-
4 injection cap
-
5 valve protection cap
caperuza de protecciónEnglish-Spanish dictionary of labour protection > valve protection cap
-
6 capiello
caperuza, capuchón -
7 шляпка
ж.2) ( головка) caperuza f, cabeza fшля́пка гриба́ — sombrerete m
3) cabeza fшля́пка гвоздя́ — cabeza del clavo
* * *ж.2) ( головка) caperuza f, cabeza fшля́пка гриба́ — sombrerete m
3) cabeza fшля́пка гвоздя́ — cabeza del clavo
* * *n1) gener. (ãîëîâêà) caperuza, sombrero de señora2) eng. capuchón, sombrerete, cabeza (гвоздя), capacete -
8 hood
-
9 chaperon
tr['ʃæpərəʊn]1→ link=chaperone chaperone{: chaperón m, -rona f ; acompañante mfn.• acompañante de señoritas s.m.• caperuza s.f.• carabina s.f.• escucha s.f.v.• acompañar v.
I
chaperone 'ʃæpərəʊn noun ( of young lady) acompañante f, chaperona f; ( for children) (AmE) acompañante mf
II
chaperone transitive verb acompañar['ʃæpǝrǝʊn]1.N acompañante f (de señoritas), carabina mf (Sp) *2.VT acompañar a, hacer de carabina a (Sp) ** * *
I
chaperone ['ʃæpərəʊn] noun ( of young lady) acompañante f, chaperona f; ( for children) (AmE) acompañante mf
II
chaperone transitive verb acompañar -
10 cowl
((a cap or hood like) a monk's hood.) capuchatr[kaʊl]1 (hood) capucha2 (of chimney etc) sombrerete nombre masculinocowl ['kaʊl] n: capucha f (de un monje)n.• campana s.f.• caperuza s.f.• capilla s.f.• capucha s.f.• capucho s.m.• capuz s.m.• capó (Automóvil) s.m.• cogulla s.f.• sombrerete s.m.kaʊl[kaʊl]N (=hood) capucha f ; (=garment) cogulla f ; [of chimney] sombrerete m* * *[kaʊl] -
11 hood
hud1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) capucha2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) capota3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) capó4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) muceta•- hoodedhood n1. capucha2. capotaput the hood down, it's a lovely day baja la capota, hace muy buen díatr[hʊd]1 (of clothes) capucha2 (on pram etc) capota4 (of hawk) capirote nombre masculino, capillohood ['hʊd] n1) : capucha f2) : capó m, bonete m Car (de un automóvil)n.• capó (Automóvil) s.m.n.• caperuza s.f.• capilla s.f.• capillo s.m.• capirote s.m.• capirucho s.m.• capota s.f.• capucha (Textil) s.f.• capucho s.m.• capuz s.m.hʊd1) (on coat, jacket) capucha f; ( pointed) capirote m; ( of monk) capucha f, capuchón m; ( on ceremonial robes) muceta f ( con capillo)2)a) (on chimney, cooker) campana f; ( on machine) cubierta fb) (AmE Auto) capó mc) ( folding cover) (BrE) capota f3) ( gangster) (AmE sl) matón, -tona m,f (fam)[hʊd]N1) [of cloak, raincoat] capucha f ; (Univ) muceta f2) (Brit) (Aut) capota f ; (US) capó m4) (esp US) * (=hoodlum) matón(-ona) m / f, gorila * m* * *[hʊd]1) (on coat, jacket) capucha f; ( pointed) capirote m; ( of monk) capucha f, capuchón m; ( on ceremonial robes) muceta f ( con capillo)2)a) (on chimney, cooker) campana f; ( on machine) cubierta fb) (AmE Auto) capó mc) ( folding cover) (BrE) capota f3) ( gangster) (AmE sl) matón, -tona m,f (fam) -
12 Verschlusskappe
fɛr'ʃluskapəf1) caperuza f, cubierta f2) ( Schraubverschluss) tapa de rosca fVerschlusskappeRRcapuchón Maskulin -
13 hood or cap with a pointed top
-
14 bolígrafo
bolígrafo sustantivo masculino ballpoint pen, Biro®
bolígrafo sustantivo masculino ballpoint (pen), biro(r) ' bolígrafo' also found in these entries: Spanish: mejor - pintar - recambio - repiquetear - caperuza - capuchón - carga - lapicero - tapa English: ballpoint (pen) - fill out - pen - questionnaire - refill - retractable pen - spare - ball - Biro -
15 caperutxa
caperussa, caperuza -
16 глухая гайка
adjeng. cabo ciego, tuerca ciega, tuerca de caperuza, tuerca de sombrerete, tuerca tapón, tapa ciega, tapa roscada -
17 защитный кожух
adjeng. caja de protección, caperuza de protección, casco protector, cofia protectors -
18 клобучок, шапочка для сокола
nhunt. caperuzaDiccionario universal ruso-español > клобучок, шапочка для сокола
-
19 колпак
колпа́к1. (головной убор) ĉapo;2.: стекля́нный \колпак kloŝo.* * *м.1) ( головной убор) gorro cónicoночно́й колпа́к — gorro de dormir
шутовско́й (дура́цкий) колпа́к — gorro de burro (del payaso, del bufón)
2) (навес, покрышка) campana f; pantalla f ( для лампы); воен. cúpula f, casquete mдержа́ть под стекля́нным колпа́ко́м перен. — mantener encerrado en una campana de cristal
3) прост. ( о недалёком человеке) simplón m, pazguato m••попа́сть под колпа́к, быть под колпа́ко́м прост. — tener bajo observación, estar bajo (sometido a) la vigilancia
* * *м.1) ( головной убор) gorro cónicoночно́й колпа́к — gorro de dormir
шутовско́й (дура́цкий) колпа́к — gorro de burro (del payaso, del bufón)
2) (навес, покрышка) campana f; pantalla f ( для лампы); воен. cúpula f, casquete mдержа́ть под стекля́нным колпа́ко́м перен. — mantener encerrado en una campana de cristal
3) прост. ( о недалёком человеке) simplón m, pazguato m••попа́сть под колпа́к, быть под колпа́ко́м прост. — tener bajo observación, estar bajo (sometido a) la vigilancia
* * *n1) gener. (ãîëîâñîì óáîð) gorro cónico, (ñàâåñ, ïîêðúøêà) campana, caperuza, capuz, pantalla (для лампы), gorro2) eng. camón, capacete, capucha, cubierta, hongo (напр., дымовой трубы), sombrerete (дымовой трубы), tapa, casquete, capilla, cúpula (напр., печи)3) simpl. (о недалёком человеке) simplюn, pazguato -
20 колпачковая гайка
adjeng. cabo ciego, casquete roscado, tuerca ciega, tuerca de caperuza, tuerca de sombrerete, tuerca tapón, tapa ciega, tapa roscada
См. также в других словарях:
Caperuza — Saltar a navegación, búsqueda Halcón con caperuza La caperuza es una pieza de cuero usada en cetrería para taparle los ojos al ave rapaz. Esto se hace para facilitar su traslado, ya que en los viajes en coche o a caballo el animal se suele… … Wikipedia Español
caperuza — sustantivo femenino 1. Gorro terminado en punta hacia atrás: La caperuza más famosa es la de Caperucita Roja. 2. Pieza que protege el extremo o punta de algo: la caperuza del bolígrafo. Sinónimo: capuchón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caperuza — (Del b. lat. capero, y este del lat. cappa, capa). 1. f. Bonete que remata en punta inclinada hacia atrás. 2. Cilindro hueco de barro con que se cubría la plata mientras se desazogaba esta por medio del fuego. 3. Pieza que cubre la salida de humo … Diccionario de la lengua española
caperuza — Cámara plástica clara que se coloca sobre la cabeza del paciente con un cierre ajustable alrededor del cuello para ventilación mecánica. El gas humidificado penetra en la cámara y el exceso de gas se libera a través de una … Diccionario médico
caperuza — ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Bonete que termina en punta inclinada hacia atrás. SINÓNIMO capucha 2 CONSTRUCCIÓN Pieza que cubre la salida del humo de la chimenea, y la protege de la lluvia y la nieve. 3 Pieza que cubre o protege la … Enciclopedia Universal
caperuza — {{#}}{{LM C07104}}{{〓}} {{SynC07269}} {{[}}caperuza{{]}} ‹ca·pe·ru·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Gorro terminado en punta. {{<}}2{{>}} Pieza que se usa para proteger o para cubrir la punta o el extremo de algo: • la caperuza del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caperuza — diestro; conocedor; hábil; experto; cf. as, capi, capo, caperuzo; al Manuel no le gana nadie al ping pong; es caperuza , ¡qué caperuza tu papi! Se pegó un salto mortal del trampolín más alto … Diccionario de chileno actual
Caperuza (indumentaria) — Saltar a navegación, búsqueda Se llama caperuza a un tocado de paño ribeteado de pieles con una larga cola que fue muy usado en los siglos XIV y XV. La caperuza era de diferentes colores según el del señor que la utilizaba. Así, en 1356, los… … Wikipedia Español
caperuza para introducción de agujas — Diafragma de goma que cubre un tapón de plástico y permite la introducción de una aguja en un catéter o un vial. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
caperuza — f Pieza elevada a modo de cubierta sobre una chimenea que puede tener diversas formas y que evita la entrada de lluvia o nieve. Tambiйn llamada bonete, mitra, sombrerete … Diccionario de Construcción y Arquitectur
caperuza — sustantivo femenino capucha, capuchón, capuz, capillo, capirote. * * * Sinónimos: ■ capucha, capuchón ■ funda, protección, protector … Diccionario de sinónimos y antónimos