-
1 candidare
candidare v.tr. to propose (s.o.) as a candidate, to propose s.o.'s candidature, (amer.) to propose s.o.'s candidacy.◘ candidarsi v.rifl. to present one's candidature, to offer oneself as a candidate; to candidate: si è candidato alla presidenza, he stood for president.* * *[kandi'dare]1. vt2. vr (candidarsi)candidarsi (per o a) Pol — to stand Brit o run Am as candidate (for)
* * *[kandi'dare] 1.verbo transitivo to nominate2.verbo pronominale candidarsi to stand* (as a candidate), to run*- rsi al parlamento — to stand BE o run AE for parliament
* * *candidare/kandi'dare/ [1]to nominateII candidarsi verbo pronominaleto stand* (as a candidate), to run*; - rsi per to apply for [ posto]; - rsi al parlamento to stand BE o run AE for parliament; - rsi alla presidenza to run for president. -
2 candidare
candidarecandidare [kandi'da:re]I verbo transitivo(presentare come candidato) als Kandidaten aufstellen; (proporre come candidato) als Kandidaten vorschlagenII verbo riflessivo■ -rsi kandidierenDizionario italiano-tedesco > candidare
3 candidare
candidare (càndido) vt выдвигать кандидатом, выставлять кандидатуру (+ G) candidarsi выставлять собственную кандидатуру; баллотироваться4 candidare
candidare (càndido) vt выдвигать кандидатом, выставлять кандидатуру (+ G) candidarsi выставлять собственную кандидатуру; баллотироваться5 candidare
candidare v. ( càndido, càndidi) I. tr. proposer comme candidat, proposer. II. prnl. candidarsi poser sa candidature (a à), se porter candidat (a à).6 candidare
1. v.t. e i.выдвигать кандидатом, выставлять кандидатуруè candidato all'Oscar — он выдвинут на премию "Оскар"
2. candidarsi v.i.7 candidare
( candido) vt) выдвигать кандидатом, выставлять кандидатуру8 candidare
[kandi'dare]1. vt2. vr (candidarsi)candidarsi (per o a) Pol — to stand Brit o run Am as candidate (for)
9 выставить
сов. - выставить, несов. - выставлятьВвыставить ногу вперед — mettere il piede avanti; allungare il piedeвыставить за дверь — mettere alla porta3) ( поместить для обозрения) esporre vt, mettere in mostraвыставить новые картины — esporre nuovi quadri4) (предложить, выдвинуть) proporre / avanzare( la candidatura di)выставить кандидатуру кого-л. — candidare qdвыставить веские доказательства — esporre / portare prove convincenti5) ( показать в том или ином виде) presentare vt, mostrare vtвыставить себя знатоком / как знатока — presentarsi come competenteвыставить кого-л. в дурном свете — mettere qd in cattiva luce6) ( предоставить для определенной цели) schierare vt, mettere in campoвыставить состав — schierare la formazione спорт.выставить большую армию — schierare un grosso esercito7) (написать, проставить)•10 кандидатура
ж.выставить кандидатуру — presentare la candidatura, candidare vtснять кандидатуру — ritirare la candidatura11 наметить
I сов. В II сов.1) см. метить IIнаметить кого-л. председателем — scegliere qd come candidato alla carica di presidente; candidare qd alla carica di presidenteСм. также в других словарях:
candidare — [retroformazione da candidato ] (io càndido, ecc.). ■ v. tr. (polit.) [proporre come candidato per la nomina o l elezione a una carica] ▶◀ ‖ designare. ⇑ presentare. ■ candidarsi v. rifl. [proporsi come candidato] ▶◀ ⇑ presentarsi … Enciclopedia Italiana
candidare — can·di·dà·re v.tr. (io càndido) CO presentare qcn. come candidato per un incarico, spec. pubblico: il partito lo ha candidato alla carica di assessore, è stato candidato alla presidenza | proporre come vincitore di un premio: quel film è stato… … Dizionario italiano
candidare — {{hw}}{{candidare}}{{/hw}}A v. tr. (io candido ) Proporre come candidato a una carica o a un ufficio, spec. elettivi. B v. rifl. Proporsi come candidato … Enciclopedia di italiano
candidare — A v. tr. proporre, presentare CONTR. bocciare, trombare (fig., scherz.) B candidarsi v. rifl. proporsi, presentarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maryland gubernatorial election, 1966 — Elections in Maryland Federal government Presidential Election … Wikipedia
candeggiare — can·deg·già·re v.tr. CO spec. di tessuti, rendere bianco o più bianco con il candeggio Sinonimi: sbiancare. Contrari: annerire, macchiare, sporcare. {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: lat. *candĭdĭāre, der. di candidius compar. nt. di candidus … Dizionario italiano
candidato — can·di·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → candidare, candidarsi 2. agg., s.m. AU che, chi si propone per il conferimento di una carica ufficiale, di un riconoscimento: candidato alla Camera, la rosa dei candidati | che, chi si presenta… … Dizionario italiano
candidatura — can·di·da·tù·ra s.f. AD il presentarsi o l essere presentato come candidato a una carica o a un riconoscimento: porre, accettare, rifiutare una candidatura; candidatura alla presidenza, al premio Nobel {{line}} {{/line}} DATA: 1848. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
proporre — pro·pór·re v.tr. (io propóngo) FO 1. presentare, sottoporre all attenzione altrui: proporre un argomento di conversazione, un quesito Sinonimi: 1avanzare, suggerire. 2. consigliare, offrire come adatto, giusto o utile: proporre un affare… … Dizionario italiano
ricandidare — ri·can·di·dà·re v.tr. (io ricàndido) CO ripresentare qcn. come candidato a una carica: è stato ricandidato alla carica di vicepresidente della società {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO: der. di candidare con ri … Dizionario italiano
surrogare — {{hw}}{{surrogare}}{{/hw}}v. tr. (io surrogo o surrogo , tu surroghi o surroghi ) 1 Mettere qlcu. o qlco. in luogo di altra persona o cosa: surrogare un bene con un altro; surrogare un bene a un altro. 2 Subentrare ad altri in un ufficio, un… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский