-
1 cancelación
cancelación sustantivo femenino 1 ( suspensión) cancellation 2 ( liquidación) payment
cancelación sustantivo femenino cancellation ' cancelación' also found in these entries: English: cancellation -
2 chip para la cancelación de ecos
mELECTRÓN echo-canceling chip (AmE), echo-cancelling chip (BrE)English-Spanish technical dictionary > chip para la cancelación de ecos
-
3 cancellation
-
4 cancellation
noun cancelación, anulacióntr[kænsə'leɪʃən]1 (gen) cancelación nombre femenino2 SMALLCOMMERCE/SMALL anulación nombre femenino3 (of stamp) matasellos nombre masculino4 (returned ticket) devolución nombre femeninocancellation [.kæntsə'leɪʃən] n: cancelación fn.• anulación s.f.• cancelación s.f.• contraorden s.f.• supresión s.f.'kænsə'leɪʃənmass & count noun cancelación f; ( Theat)[ˌkænsǝ'leɪʃǝn]1. N1) [of reservation, taxi] anulación f, cancelación f ; [of room] anulación f de reserva; [of holiday, party, plans] cancelación f ; [of flight, train, performance] suspensión f, cancelación f ; [of order, contract] anulación fcancellations will not be accepted after... — (for travel, hotel) no se admiten cancelaciones de reserva después del...; (for theatre etc) no se admite la devolución de localidades después del...
2) (Post) (=mark) matasellos m inv ; (=act) inutilización f2.CPDcancellation fee N — tarifa f por cancelación
* * *['kænsə'leɪʃən]mass & count noun cancelación f; ( Theat) -
5 write-off
tr['raɪtɒf]1 (car) ruina, siniestro totaln.• pérdida total s.f.'raɪtɔːf, 'raɪtɒfthe car was a write-off — el coche fue declarado un siniestro total or (fam) quedó hecho chatarra
['raɪtɒf]N1) (=vehicle) siniestro m totalhis car was a complete write-off — el coche fue declarado siniestro total, el coche quedó siniestro total
2) (Comm) anulación f en libros, cancelación f en libros3) (Econ) cancelación f (de una deuda considerada incobrable)4) (=disaster) desastre m, fracaso m* * *['raɪtɔːf, 'raɪtɒf]the car was a write-off — el coche fue declarado un siniestro total or (fam) quedó hecho chatarra
-
6 cancellation evidence
s.evidencia de cancelación, comprobante de cancelación. -
7 echo cancellation
s.cancelación de ecos, compensación de eco, cancelación de eco. -
8 flat cancellation
s.cancelación anticipada, cancelación terminante. -
9 write-off
s.1 descuento.2 anulación de la inscripción de un activo, cancelación de deuda considerada incobrable, anulación en libros, cancelación en libros.3 cargo por pérdidas, carga por depreciación.4 siniestro total. -
10 cancellation (of a debt)
фр. remise (d'une dette)
исп. condonación (de una deuda); anulación (de una deuda); cancelación (de una deuda)
аннулирование (долга)
Избавление от долга путем его аннулирования или выплаты.
Англо-русский словарь Финансы и долги > cancellation (of a debt)
-
11 write off; charge-off [noun]
фр. passation par pertes et profits; montants passés par pertes et profits; créance irrécouvrable
исп. anulación en libros; cancelación en libros
списание
Когда актив или часть актива признается обесцененным*, соответствующая статья исключается из бухгалтерских книг корпорации и признается уменьшение капитала компании на соответствующую сумму убытков.
* В данном контексте предполагается, что балансовая стоимость актива уменьшилась до нуля. Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > write off; charge-off [noun]
-
12 rain
rein
1. noun1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) lluvia2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) lluvia
2. verb1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) llover2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) llover•- rainy- raininess
- rainbow
- rain check: take a rain check
- raincoat
- raindrop
- rainfall
- rain forest
- rain-gauge
- keep
- save for a rainy day
- rain cats and dogs
- the rains
- as right as rain
- right as rain
rain1 n lluviarain2 vb lloverit's raining again está lloviendo otra vez / vuelve a llovertr[reɪn]1 lluvia■ don't go out in the rain no salgas, que llueve1 llover■ it's raining llueve, está lloviendo1 figurative use cubrir1 la estación f sing de las lluvias\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcome rain or shine pase lo que pase, llueva o trueneit never rains but it pours las desgracias nunca vienen solas, siempre llueve sobre mojadoto be as right as rain estar perfectamente, estar como nuevo,-ato be rained off suspenderse por la lluvia, cancelarse por la lluviarain forest selva tropicalrain gauge pluviómetrorain ['reɪn] vi1) : lloverit's raining: está lloviendo2)to rain down shower: lloverinsults rained down on him: le llovieron los insultosrain n: lluvia fadj.• llovedizo, -a adj.• pluvial adj.n.• agua s.f.• lluvia s.f.v.• llover v.
I reɪnmass & count noun lluvia fcome in out of the rain — entra, que te estás mojando
we were o we got caught in the rain — nos agarró or (esp Esp) cogió la lluvia
(come) rain or (come) shine — ( whatever the weather) llueva o truene; ( whatever the situation) pase lo que pase
to be (as) right as rain — estar* como nuevo or como si tal cosa; (before n)
rain cloud — nube f de lluvia
II
impersonal verb llover*when it rains, it pours o (BrE) it never rains but it pours — las desgracias nunca vienen solas
Phrasal Verbs:- rain out[reɪn]1.N (Met) lluvia fdon't go out in the rain — no salgas, que está lloviendo
come in out of the rain! — ¡entra, que te vas a mojar!
right 1., 5)come rain or shine — (lit) llueva o haga sol; (fig) pase lo que pase
2. VI1) (Met) llover- rain on sb's parade2) (fig)3.VT llover4.CPDrain barrel N — (US) tina f para recoger el agua de la lluvia
rain check N — (US) (Sport) contraseña para usar otro día en caso de cancelación por lluvia
I'll take a rain check * — (fig) de momento, paso
rain cloud N — nube f de lluvia, nubarrón m
rain forest N — (also: tropical rain forest) pluviselva f, selva f tropical
rain gauge N — pluviómetro m
rain shower N — chaparrón m
- rain off* * *
I [reɪn]mass & count noun lluvia fcome in out of the rain — entra, que te estás mojando
we were o we got caught in the rain — nos agarró or (esp Esp) cogió la lluvia
(come) rain or (come) shine — ( whatever the weather) llueva o truene; ( whatever the situation) pase lo que pase
to be (as) right as rain — estar* como nuevo or como si tal cosa; (before n)
rain cloud — nube f de lluvia
II
impersonal verb llover*when it rains, it pours o (BrE) it never rains but it pours — las desgracias nunca vienen solas
Phrasal Verbs:- rain out -
13 rainout
['reɪnaʊt]N (US) (Sport) (=cancellation) cancelación f por lluvia; (=suspension) suspensión f por lluvia -
14 redemption
noun the redemption of man by Christ.) redencióntr[rɪ'dempʃən]1 (of debt) pago2 (of voucher) canje nombre masculino3 SMALLRELIGION/SMALL redención nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be beyond redemption ser irredimible, no tener remedioredemption [ri'dɛmpʃən] n: redención fn.• amortización s.f.• cancelación s.f.• desempeño s.m.• redención s.f.• rescate s.m.rɪ'dempʃən[rɪ'dempʃǝn]to be past o beyond redemption — no tener* arreglo or remedio
1.N (Rel) redención f ; (Econ) amortización fto be beyond or past redemption — (fig) no tener remedio
2.CPDredemption price N — precio m de retroventa
redemption value N — valor m de rescate
* * *[rɪ'dempʃən]to be past o beyond redemption — no tener* arreglo or remedio
-
15 suspension
- ʃən1) (the act of suspending.) suspensión2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) suspensión3) (a liquid with solid particles that do not sink.) suspensión
suspensión sustantivo femenino suspension
suspensión sustantivo femenino
1 (en el aire) hanging, suspension
2 (interrupción) cancellation, halting
3 (en un cargo, un trabajo) suspension
suspensión de empleo y sueldo, suspension without pay
4 Auto suspension 5 suspensión de pagos, temporary receivership ' suspensión' also found in these entries: Spanish: cese - colgante - pendular - suspensiva - suspensivo - cancelación - puente - punto - sanción English: raincheck - receiver - suspension - suspension bridge - adjournment - receivership - recess - stay - stoppagetr[sə'spenʃən]3 SMALLCHEMISTRY/SMALL suspensión nombre femenino4 SMALLTECHNICAL/SMALL suspensión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsuspension bridge puente nombre masculino colgantesuspension points puntos suspensivossuspension [sə'spɛnʧən] n: suspensión fadj.• suspensivo, -a adj.n.• cesación s.f.• parada s.f.• recogida s.f.• sobreseimiento s.m.• suspensión s.f.• sustentación s.f.sə'spenʃən1) u ca) ( cessation) suspensión fb) ( deferment) aplazamiento m, postergación f (esp AmL)2) c u (banning, withdrawal) suspensión f; ( of student) expulsión f temporaria, suspensión f (AmL)suspension from duty — separación f del cargo
3) u (hanging, being hung) suspensión f4) u ( Auto) suspensión f[sǝs'penʃǝn]1. Nsuspension of payments — suspensión f de pagos
2) (Aut, Chem) suspensión f2.CPDsuspension bridge N — puente m colgante
suspension file N — archivador m colgante
suspension points NPL — puntos mpl suspensivos
* * *[sə'spenʃən]1) u ca) ( cessation) suspensión fb) ( deferment) aplazamiento m, postergación f (esp AmL)2) c u (banning, withdrawal) suspensión f; ( of student) expulsión f temporaria, suspensión f (AmL)suspension from duty — separación f del cargo
3) u (hanging, being hung) suspensión f4) u ( Auto) suspensión f -
16 cancelation
-
17 liquidación
liquidación sustantivo femenino 1 ( en tienda) sale; 2 (de negocio, activo) liquidation 3
liquidación sustantivo femenino
1 (de un negocio) liquidation (de un producto) clearance sale
2 (de una deuda) settlement (al finalizar un contrato) settlement: por favor, prepáreme la liquidación para el jueves, please have my settlement ready on Thursday ' liquidación' also found in these entries: Spanish: remate - barata - cancelación - forzoso English: clearance sale - liquidation - sale - settlement - clearance - discharge -
18 abort
-
19 chip
12 nC&G despostillada fCOMP&DP chip m, plaqueta f, circuito integrado mELEC lasca f, chip mELECTRON chip mMECH viruta f, brizna f, rebaba f, astilla fMECH ENG cuña cilíndrica f, lasca f, viruta f, ripio mPAPER troceado mPROD of wood, metal rebaba fSPACE chip m, cubo m, microprocesador m, circuito integrado mTELECOM chip m3 vtCONST with cold-chisel cincelar, picarmELEC, ELECTRÓN, INFORM&PD, TEC ESP, TELECOM circuito integrado chip -
20 echo-cancelling chip
n (BrE)ELECTRON chip para la cancelación de ecos m
См. также в других словарях:
cancelación — sustantivo femenino 1. Liquidación o pago de una deuda: El ganador empleó el dinero del premio para la cancelación de sus créditos. 2. Anulación de una obligación o de un derecho legal: Ya no es posible la cancelación del contrato. No pueden… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cancelación — (Del lat. cancellatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de cancelar. 2. Der. Asiento en los libros de los registros públicos, que anula total o parcialmente los efectos de una inscripción o de una anotación preventiva … Diccionario de la lengua española
cancelación — {{#}}{{LM C06921}}{{〓}} {{SynC07074}} {{[}}cancelación{{]}} ‹can·ce·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Anulación de un documento o de una obligación legal: • la cancelación de una hipoteca.{{○}} {{<}}2{{>}} Suspensión de un compromiso o de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cancelación — ► sustantivo femenino 1 Anulación, acción y efecto de cancelar: ■ les informaron de la cancelación del vuelo. 2 DERECHO Asiento en los libros del registro de la propiedad, que anula total o parcialmente los efectos de una inscripción o de una… … Enciclopedia Universal
Cancelación a pluma — Saltar a navegación, búsqueda La primera estampilla del Imperio Ruso (1858), fragmento del sobre mostrando la cancelación Una cancelación a pluma, también obliteración a pluma, en filatelia, es una forma de evitar un ulterior uso de la especie… … Wikipedia Español
cancelación — 1) Derecho. Uno de los asientos que se hacen en los libros del Registro de la propiedad. 2) Economía. Liquidación de una cuenta … Diccionario de Economía Alkona
cancelación — sustantivo femenino abolición abrogación (derecho), derogación revocación (derecho), casación (derecho), rescisión, supresión, anulación. * * * Sinónimos: ■ anulación … Diccionario de sinónimos y antónimos
cancelación — 1) Derecho. Uno de los asientos que se hacen en los libros del Registro de la propiedad. 2) Economía. Liquidación de una cuenta … Diccionario de Economía
cancelacion — cancelacioun, ien f. résiliation ; radiation ; dénonciation … Diccionari Personau e Evolutiu
cancelación simultánea — Derecho. Cláusula de un contrato de crédito por la que se establece que el incumplimiento de alguno de los demás créditos los hace a todos cancelables al mismo tiempo … Diccionario de Economía Alkona
cancelación simultánea — Derecho. Cláusula de un contrato de crédito por la que se establece que el incumplimiento de alguno de los demás créditos los hace a todos cancelables al mismo tiempo … Diccionario de Economía