-
1 pluviometro
n. shimatës.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pluviometro
-
2 shimatës
pluviometro -
3 rain gauge
-
4 rain\ gauge
-
5 rain-gauge
noun (an instrument for measuring rainfall.) pluviómetro* * *rain-gauge[r'ein geidz] n pluviômetro.————————rain-gaugepluviômetro. -
6 pluviometer
[ˌpluːvɪ'ɒmɪtə(r)]nome pluviometro m.* * *pluviometer /plu:vɪˈɒmɪtə(r)/ (meteor.)n.pluviometric, pluviometricala.pluviometryn. [u]pluviometria.* * *[ˌpluːvɪ'ɒmɪtə(r)]nome pluviometro m. -
7 rain gauge
-
8 rain gauge
-
9 pluviometer
-
10 rain
rein
1. noun1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) lluvia2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) lluvia
2. verb1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) llover2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) llover•- rainy- raininess
- rainbow
- rain check: take a rain check
- raincoat
- raindrop
- rainfall
- rain forest
- rain-gauge
- keep
- save for a rainy day
- rain cats and dogs
- the rains
- as right as rain
- right as rain
rain1 n lluviarain2 vb lloverit's raining again está lloviendo otra vez / vuelve a llovertr[reɪn]1 lluvia■ don't go out in the rain no salgas, que llueve1 llover■ it's raining llueve, está lloviendo1 figurative use cubrir1 la estación f sing de las lluvias\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcome rain or shine pase lo que pase, llueva o trueneit never rains but it pours las desgracias nunca vienen solas, siempre llueve sobre mojadoto be as right as rain estar perfectamente, estar como nuevo,-ato be rained off suspenderse por la lluvia, cancelarse por la lluviarain forest selva tropicalrain gauge pluviómetrorain ['reɪn] vi1) : lloverit's raining: está lloviendo2)to rain down shower: lloverinsults rained down on him: le llovieron los insultosrain n: lluvia fadj.• llovedizo, -a adj.• pluvial adj.n.• agua s.f.• lluvia s.f.v.• llover v.
I reɪnmass & count noun lluvia fcome in out of the rain — entra, que te estás mojando
we were o we got caught in the rain — nos agarró or (esp Esp) cogió la lluvia
(come) rain or (come) shine — ( whatever the weather) llueva o truene; ( whatever the situation) pase lo que pase
to be (as) right as rain — estar* como nuevo or como si tal cosa; (before n)
rain cloud — nube f de lluvia
II
impersonal verb llover*when it rains, it pours o (BrE) it never rains but it pours — las desgracias nunca vienen solas
Phrasal Verbs:- rain out[reɪn]1.N (Met) lluvia fdon't go out in the rain — no salgas, que está lloviendo
come in out of the rain! — ¡entra, que te vas a mojar!
right 1., 5)come rain or shine — (lit) llueva o haga sol; (fig) pase lo que pase
2. VI1) (Met) llover- rain on sb's parade2) (fig)3.VT llover4.CPDrain barrel N — (US) tina f para recoger el agua de la lluvia
rain check N — (US) (Sport) contraseña para usar otro día en caso de cancelación por lluvia
I'll take a rain check * — (fig) de momento, paso
rain cloud N — nube f de lluvia, nubarrón m
rain forest N — (also: tropical rain forest) pluviselva f, selva f tropical
rain gauge N — pluviómetro m
rain shower N — chaparrón m
- rain off* * *
I [reɪn]mass & count noun lluvia fcome in out of the rain — entra, que te estás mojando
we were o we got caught in the rain — nos agarró or (esp Esp) cogió la lluvia
(come) rain or (come) shine — ( whatever the weather) llueva o truene; ( whatever the situation) pase lo que pase
to be (as) right as rain — estar* como nuevo or como si tal cosa; (before n)
rain cloud — nube f de lluvia
II
impersonal verb llover*when it rains, it pours o (BrE) it never rains but it pours — las desgracias nunca vienen solas
Phrasal Verbs:- rain out -
11 rain gauge
-
12 rain-gauge
noun (an instrument for measuring rainfall.) pluviómetro -
13 gauge
[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) medir2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) calcular2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) indicador2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) padrão3) (the distance between the rails of a railway line.) distância* * *[geidʒ] n 1 medida, medida padrão, escala. 2 calibrador, aferidor. 3 tamanho, dimensão, capacidade, extensão. 4 bitola, distância entre rodas (estrada de ferro, automóvel). 5 manômetro. 6 calado (de navio). 7 calibre. • vt 1 medir exatamente, determinar o tamanho com instrumento de medição. 2 calibrar, graduar. 3 padronizar. 4 estimar, julgar. 5 aferir. rain-gauge pluviômetro. that’s about the gauge of it coll mais ou menos por aí. the ship had the weather gauge of ours o navio tirou o vento do nosso. to take the gauge of calcular, estimar. -
14 hyetometer
hy.e.tom.e.ter[haiət'ɔmitə] n hietômetro, pluviômetro. -
15 pluviometer
plu.vi.om.e.ter[plu:vi'ɔmitə] n pluviômetro, udômetro. -
16 udometer
u.dom.e.ter[jud'ɔmitə] n udômetro, pluviômetro. -
17 ♦ rain
♦ rain /reɪn/A n.1 [u] pioggia: heavy rain, pioggia forte; pouring rain, pioggia battente; driving rain, pioggia battente (o sferzante); light rain, lieve pioggia; pioggerella; torrential rain, pioggia torrenziale; in the rain, sotto la pioggia; DIALOGO → - Weather- It looks like rain, you'd better take an umbrella, vuol piovere, faresti meglio a prendere un ombrello; The rain was falling, cadeva la pioggia NOTA D'USO: - prendere la pioggia-2 pioggia: Heavy rains are expected, si prevedono forti piogge; the rains, la stagione delle piogge (in India, ecc.); la stagione delle piogge3 (fig.) pioggia, diluvio: a rain of arrows, una pioggia di frecce; a rain of questions, un fiume di domandeB a. attr.● ( USA) rain-check, ( sport, ecc.) nuovo biglietto per l'incontro di recupero ( in caso di sospensione di gara o incontro per il maltempo); (fig.) buono sconto valido su un prodotto attualmente indisponibile; (fig. fam.) I'll take a rain-check on it, mi prenoto per un'altra volta □ rain dance, danza della pioggia □ rain doctor, mago della pioggia □ rain gauge, pluviometro □ ( come) rain or shine (o come rain, come shine), col bello e col cattivo tempo; (fig.) qualsiasi cosa accada □ (autom.) rain sensor, sensore di pioggia □ rain spell, periodo piovoso □ rain squall, rovescio; acquazzone □ rain storm = rainstorm □ ( di luogo) rain-swept, battuto dalla pioggia □ (geol.) rain-wash, dilavamento; materiale dilavato □ (fam.) to be as right as rain, essere in perfetta forma □ (zool.) rain-worm ( Lumbricus), lombrico.♦ (to) rain /reɪn/v. t. e i.1 piovere: It's raining hard, piove forte; It rained large drops, pioveva a goccioloni; DIALOGO → - Back from holiday- It didn't stop raining all week, non ha mai smesso di piovere per tutta la settimana2 (fig.) piovere; fioccare: Bullets were raining about me, mi piovevano le pallottole tutt'attorno; Tears were raining down her cheeks, le lacrime le scorrevano a fiotti sulle guance3 – to rain gifts [insults] on sb., coprire q. di regali [insulti]; to rain blows on the door, tempestare di colpi la porta; The audience rained questions on him, il pubblico lo ha tempestato di domande● (fam. USA) to rain on sb. 's parade, guastare la festa (o rompere le uova nel paniere) a q. □ to get rained on, bagnarsi (per la pioggia); prendere l'acqua (fam.) NOTA D'USO: - prendere la pioggia- □ It's raining cats and dogs, piove a catinelle □ (prov.) It never rains but it pours, le disgrazie non vengono mai da sole. -
18 udometer
-
19 rain-gauge
noun (an instrument for measuring rainfall.) pluviometro -
20 precipitation gauge
n (BrE)METEO, WATER pluviómetro acumulativo m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pluviômetro — s. m. [Física] Instrumento destinado a medir a quantidade de chuva que cai cada dia num dado lugar e em determinado tempo. = PLUVÍMETRO, UDÔMETRO ‣ Etimologia: pluvio + metro ♦ Grafia em Portugal: pluviómetro … Dicionário da Língua Portuguesa
pluviómetro — s. m. [Física] Instrumento destinado a medir a quantidade de chuva que cai cada dia num dado lugar e em determinado tempo. = PLUVÍMETRO, UDÔMETRO ‣ Etimologia: pluvio + metro ♦ Grafia no Brasil: pluviômetro … Dicionário da Língua Portuguesa
pluviometro — /plu vjɔmetro/ s.m. [comp. di pluvio e metro ]. (meteor.) [strumento per rilevazioni pluviografiche] ▶◀ pluviografo, udometro … Enciclopedia Italiana
pluviómetro — (Del lat. pluvĭa, lluvia, y ‒metro). m. Aparato que sirve para medir la lluvia que cae en lugar y tiempo dados … Diccionario de la lengua española
Pluviómetro — Vista exterior de un pluviómetro. El pluviómetro es un instrumento que se emplea en las estaciones meteorológicas para la recogida y medición de la precipitación . La cantidad de agua caída se expresa en milímetros de altura. El diseño básico de… … Wikipedia Español
Pluviómetro — (Del lat. pluvia, lluvia + gr. metron, medida.) ► sustantivo masculino METEOROLOGÍA Aparato para medir la cantidad de lluvia caída en un sitio. TAMBIÉN pluvímetro * * * pluviómetro (del lat. «pluvĭa», lluvia, y « metro») m. Meteor. Aparato que… … Enciclopedia Universal
pluviómetro — {{#}}{{LM P30804}}{{〓}} {{SynP31541}} {{[}}pluviómetro{{]}} ‹plu·vió·me·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Instrumento que sirve para medir la lluvia que cae en un lugar y en un tiempo determinados. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pluvia (lluvia) y metro … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pluviometro — plu·viò·me·tro s.m. TS meteor. strumento per la misurazione della quantità di pioggia caduta in un determinato intervallo di tempo Sinonimi: udometro. {{line}} {{/line}} DATA: 1821. ETIMO: comp. di pluvio e 2 metro, cfr. fr. pluviomètre … Dizionario italiano
pluviometro — {{hw}}{{pluviometro}}{{/hw}}s. m. Strumento per la misura della quantità di acqua caduta come precipitazione, espressa in millimetri per m2 … Enciclopedia di italiano
pluviómetro — s m Instrumento para medir la cantidad de agua de lluvia que cae durante un tiempo deternimado en cierto lugar … Español en México
pluviometro — pl.m. pluviometri … Dizionario dei sinonimi e contrari